1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:34,034 --> 00:00:39,081
♪ yürüyorum

4
00:00:39,082 --> 00:00:44,217
♪ Gece evde

5
00:00:44,218 --> 00:00:50,224
♪ Yaz geliyor

6
00:00:51,486 --> 00:00:53,922
♪ Görüş alanı dışında

7
00:00:53,923 --> 00:01:00,147
♪ Ruhsuz daireler

8
00:01:01,061 --> 00:01:03,627
♪ Bir çizgide

9
00:01:03,628 --> 00:01:08,502
♪ Düşmek

10
00:01:08,503 --> 00:01:12,723
♪ Aynı yalanlar için

11
00:01:12,724 --> 00:01:15,727
♪ Tekrar

12
00:01:23,039 --> 00:01:27,173
♪ Üzgünüm

13
00:01:27,174 --> 00:01:31,873
♪ Çok üşüyorum

14
00:01:31,874 --> 00:01:34,877
♪ sana

15
00:01:41,971 --> 00:01:45,105
♪ sana

16
00:01:52,242 --> 00:01:57,899
♪ Herkes ayrılmak istiyor

17
00:01:57,900 --> 00:02:01,468
♪ Geçmişin arkasında

18
00:02:01,469 --> 00:02:07,213
♪ Kimse ayrılamaz

19
00:02:07,214 --> 00:02:10,999
♪ Geçmişin arkasında ♪

20
00:02:11,000 --> 00:02:12,870
- Sen Ted olmalısın.
- Hey. Benimle misin?

21
00:02:12,871 --> 00:02:14,829
- Evet.
- Sen sadece
Tekneyi çağırdın, öyle mi?

22
00:02:14,830 --> 00:02:16,135
- Merhaba!
- Nasılsın?

23
00:02:16,136 --> 00:02:18,093
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Nasılsın?

24
00:02:18,094 --> 00:02:23,229
Aman Tanrım, inanamıyorum
bu tekneyi tekrar göreceğim.

25
00:02:23,230 --> 00:02:26,362
Aynı renk
her şey gibi... vay be.

26
00:02:26,363 --> 00:02:28,756
Ve bir tekne arıyorsun
babanın eskiden sahip olduğu gibi,

27
00:02:28,757 --> 00:02:30,410
öyle bir şey mi?

28
00:02:30,411 --> 00:02:32,281
Evet, o... evet
1989 model bir Körfez yelkenlisi vardı.

29
00:02:32,282 --> 00:02:34,153
- 32 metrelik Körfez mi?
- Ben bunu severek büyüdüm
her zaman.

30
00:02:34,154 --> 00:02:36,155
Bu çok çılgınca.

31
00:02:36,156 --> 00:02:38,113
Peki neden gelmiyorsun
Yukarı çıkıp şunu kontrol eder misin?
- Teşekkür ederim.

32
00:02:38,114 --> 00:02:39,767
Ve konuştuğumuzu biliyorum
yaklaşık 35.000 dolar

33
00:02:39,768 --> 00:02:41,508
şunu istiyorum...

34
00:02:41,509 --> 00:02:43,988
- Evet.
- Bilirsin, bu konuyla ilgili
gidebildiğim kadar alçak.

35
00:02:43,989 --> 00:02:47,818
- Biliyorum, biliyorum. Anladım.
- Bu konuyla daha çok ilgilendim
bundan daha tekne, biliyor musun?

36
00:02:47,819 --> 00:02:49,733
- Anladım.
Evet, evet anlıyorum.
- Ve...

37
00:02:49,734 --> 00:02:52,083
Teşekkür ederim Ted.

38
00:02:52,084 --> 00:02:54,477
Wendy, bunu başardığına sevindim
tekneye bir göz atmak için.

39
00:02:54,478 --> 00:02:56,305
- Ben de.
- Kesinlikle sana haber vereceğim

40
00:02:56,306 --> 00:02:58,699
kabul etmeden önce
başkasının teklifi, tamam mı?

41
00:02:58,700 --> 00:02:59,830
Teşekkür ederim, gerçekten
bunu takdir ediyorum.

42
00:02:59,831 --> 00:03:01,223
Ne yapabileceğime bakacağım.

43
00:03:01,224 --> 00:03:02,964
- Çok teşekkür ederim.
- Tamam aşkım. Yakında konuş.

44
00:03:02,965 --> 00:03:05,184
Teşekkür ederim.

45
00:03:05,185 --> 00:03:06,750
Siz hatırlarsınız
satın aldığımızda mutfak

46
00:03:06,751 --> 00:03:08,317
yer mi?
Evet, evet.

47
00:03:08,318 --> 00:03:09,579
Evet. göremedin
bahçede mi?

48
00:03:09,580 --> 00:03:10,928
Süper güzel,
Bu eski pencereleri aldım.

49
00:03:10,929 --> 00:03:13,366
Kurtarılmış gibiler.
- MERHABA!

50
00:03:13,367 --> 00:03:15,237
MERHABA! Nasılsın?

51
00:03:15,238 --> 00:03:17,021
- İyi sürüş mü?
- Evet, iyiydi.

52
00:03:17,022 --> 00:03:19,067
Merhaba, nasılsın?
Seni görmek güzel.

53
00:03:19,068 --> 00:03:20,373
Aman Tanrım! Üzgünüm.

54
00:03:20,374 --> 00:03:21,765
İyi misin?
- Ah evet, iyiyim.

55
00:03:21,766 --> 00:03:23,854
- Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
- İyiyim.

56
00:03:23,855 --> 00:03:25,421
- Sana bir tane daha getireceğim.
- İyisin?
Sana bir peçete getireceğim.

57
00:03:25,422 --> 00:03:27,336
- Peçete alacağım.
- Sana bir peçete getireceğim.

58
00:03:27,337 --> 00:03:28,772
yani sanırım
çözeceksin.

59
00:03:28,773 --> 00:03:29,730
Kredi falan al.

60
00:03:29,731 --> 00:03:30,818
Seni bir tekne kızı olarak seviyorum.

61
00:03:30,819 --> 00:03:32,950
Gerçekten iyi.

62
00:03:32,951 --> 00:03:37,303
Bana sırrını söyle.
Su Hanım.

63
00:03:37,304 --> 00:03:39,783
Evet. Bilirsin,
iki kişilik içiyorsun.

64
00:03:39,784 --> 00:03:42,308
Hamileyim.

65
00:03:42,309 --> 00:03:45,049
Tebrikler.

66
00:03:45,050 --> 00:03:46,790
Teşekkür ederim.

67
00:03:46,791 --> 00:03:49,402
Teşekkürler. Çok teşekkür ederim
aşırı coşkulu cevabınız için.

68
00:03:49,403 --> 00:03:52,405
Bunu gerçekten görebiliyorum
yüzünde heyecan.

69
00:03:52,406 --> 00:03:55,059
Hayır, sadece her şey...

70
00:03:55,060 --> 00:03:57,148
değişiyormuş gibi hissettiriyor,
biliyor musun?

71
00:03:57,149 --> 00:04:00,587
İnsanlar ilerliyor
sonraki bölümleri ve diğer şeyler.

72
00:04:00,588 --> 00:04:03,067
Evet, çok güzel
normal, biliyor musun? 30'lu yaşların başı,
mesela...

73
00:04:03,068 --> 00:04:05,896
- Bazıları için.
- Katelyn ve Drew gibi,

74
00:04:05,897 --> 00:04:07,463
belki yakında denemeye başlarlar,

75
00:04:07,464 --> 00:04:09,160
ve sonra sahip olacağız
tüm ipuçları...
- Harika.

76
00:04:09,161 --> 00:04:11,467
- ...karar verdiğinde
oyuna girmek için.
- Harika.

77
00:04:11,468 --> 00:04:13,991
Sen ve ben bunun hakkında konuşurduk
bunu yan yana yapmak

78
00:04:13,992 --> 00:04:16,777
ama yine de ister miydin?

79
00:04:16,778 --> 00:04:18,996
Bilmiyorum.

80
00:04:18,997 --> 00:04:21,172
Bilmiyorum.

81
00:04:21,173 --> 00:04:23,000
Biraz yargılandığımı hissediyorum
şu anda senin yanında.
- Yargılanmıyorsun.

82
00:04:23,001 --> 00:04:24,263
Seni yargılamıyorum.
- Tamam aşkım.

83
00:04:24,264 --> 00:04:25,873
Seni seviyorum. yapabilirsin
bana göre yanlış değil.

84
00:04:25,874 --> 00:04:28,441
Ama sadece emin olmak istiyorum
kendini veriyorsun,

85
00:04:28,442 --> 00:04:30,834
sahip olma seçeneği gibi
Hangi hayatı istersen,

86
00:04:30,835 --> 00:04:33,533
hala istiyorsan,
ve bu, sanki...

87
00:04:33,534 --> 00:04:36,100
Anı yaşıyorum.

88
00:04:36,101 --> 00:04:38,146
- Mm-hmm.
- Ve biliyorsun,

89
00:04:38,147 --> 00:04:40,844
herkesin bir sonraki bölümü değil
aynı görünmesi gerekiyor.

90
00:04:40,845 --> 00:04:42,977
- Elbette.
- İyiyim.

91
00:04:42,978 --> 00:04:45,066
Kenny patlayacak
eğer onu daha fazla bekletirsem

92
00:04:45,067 --> 00:04:46,937
herkese söylemek.
- Ah.

93
00:04:46,938 --> 00:04:48,852
Ona söylemeyeceğine dair söz verdirtti
ben sana söyleyene kadar onları, ama...

94
00:04:48,853 --> 00:04:51,420
- Tamam.
- Onlara söyleyebiliriz.

95
00:04:51,421 --> 00:04:52,726
Senin adına sevindim.

96
00:04:52,727 --> 00:04:54,423
Ben öyleyim.
- Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

97
00:04:54,424 --> 00:04:56,251
Başlayabilirsiniz
bebek partimi planlıyorum.

98
00:04:56,252 --> 00:04:57,600
bilmiyorum
bununla ilgili ama...

99
00:04:57,601 --> 00:04:58,819
Sen çok... Hadi ama.
çok heyecanlısın.

100
00:05:00,343 --> 00:05:02,605
Ben... gideceğim.

101
00:05:02,606 --> 00:05:05,173
Tamam aşkım.

102
00:05:05,174 --> 00:05:06,696
- Bu oluyor mu?
- Devam etmek.

103
00:05:06,697 --> 00:05:08,829
Ah, hamileyiz!

104
00:05:08,830 --> 00:05:10,265
- Vay!
- Evet!

105
00:05:10,266 --> 00:05:12,311
- Evet öyleyiz. Evet öyleyiz.
- Gerçekten mi?

106
00:05:12,312 --> 00:05:14,313
- Evet! Evet!
- Sana söyledim dostum.
Bir şeylerin tuhaf olduğunu biliyordum.

107
00:05:14,314 --> 00:05:16,010
Kenny derdi ki
"Hamileyiz."

108
00:05:16,011 --> 00:05:19,361
Çılgın, değil mi?

109
00:05:19,362 --> 00:05:20,971
- Tebrikler!
- Sonunda oldu.

110
00:05:20,972 --> 00:05:22,408
- Biliyorum!
- Küçük bir oda alabilir miyiz lütfen?

111
00:05:22,409 --> 00:05:23,670
Alabilir miyiz?
küçük bir oda lütfen?

112
00:05:23,671 --> 00:05:26,368
- Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.
- Teşekkürler.

113
00:05:26,369 --> 00:05:28,370
- Ah!
- Naber?

114
00:05:28,371 --> 00:05:30,024
- Benim hatam. Lanet olsun.
Peçeteni unuttum.
- Sorun değil.

115
00:05:30,025 --> 00:05:31,331
- Üzgünüm.
- Her şey yolunda.

116
00:05:42,690 --> 00:05:46,649
Savunma! Savunma!

117
00:05:46,650 --> 00:05:48,564
Topu al!

118
00:05:48,565 --> 00:05:51,698
Evet! Onu oraya koy.
- Evet!

119
00:05:51,699 --> 00:05:53,613
- Ah evet!
- İşte başlıyoruz, kırmızı.
Kaldır şunu, kırmızı!

120
00:05:53,614 --> 00:05:55,528
Haydi kırmızı!

121
00:05:58,923 --> 00:06:00,794
Vur şunu! Vur onu!

122
00:06:00,795 --> 00:06:03,971
- Vur şunu! Vur onu!
- Haydi, şunu içeri koy!

123
00:06:03,972 --> 00:06:06,408
Bobby, koy onu!

124
00:06:06,409 --> 00:06:07,975
- MERHABA!
- Nasılsın?

125
00:06:07,976 --> 00:06:09,542
- Ben iyiyim, ya sen?
- İyiyim.

126
00:06:09,543 --> 00:06:11,326
- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme sevindim.

127
00:06:11,327 --> 00:06:13,328
Tamam, tamam, işte başlıyoruz.
Topu geç. Topu geç.

128
00:06:16,593 --> 00:06:18,507
Evet, nasıl olacağını göreceğiz.

129
00:06:18,508 --> 00:06:20,248
Son uyarı Koç.
Yerden uzak dur.

130
00:06:20,249 --> 00:06:22,685
- Ben saha dışındayım, rahat ol.
- Bu çok tatlı.

131
00:06:22,686 --> 00:06:24,905
- Biliyorum.
- Bunu atlatamıyorum.

132
00:06:24,906 --> 00:06:27,386
- Bu çılgınlık.
- Kaçırsak bile beyler,
Hadi iyi bir atış yapalım, değil mi?

133
00:06:27,387 --> 00:06:30,389
- İyi bir atış yap!
- Onu kaçırma konusunda endişelenme.
sadece iyi bir atış yap.

134
00:06:30,390 --> 00:06:33,261
Top, top, top,
top, top!

135
00:06:35,307 --> 00:06:37,047
Tebrikler!
- Hey!

136
00:06:37,048 --> 00:06:38,527
- Harika oyundu Jude.
şansı yoktu.
- MERHABA.

137
00:06:38,528 --> 00:06:41,008
Seni orada gördüm.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

138
00:06:41,009 --> 00:06:43,140
İlk galibiyetiniz için tebrikler.
Onu geri almamı mı istiyorsun?

139
00:06:43,141 --> 00:06:45,969
- Evet, onu geri götür.
- Gideceğiz...
milkshake, geliyor musun?

140
00:06:45,970 --> 00:06:48,319
- Evet, çok isterim.
- Elbette. Tebrikler Koç,
iyi oyun. Bu muhteşemdi.

141
00:06:48,320 --> 00:06:50,147
- Saçını fırçala.
- Çarşamba günü görüşürüz, tamam mı?

142
00:06:50,148 --> 00:06:51,279
Tamam millet. İyi eğlenceler.

143
00:06:51,280 --> 00:06:52,367
- Çok teşekkürler.
- Hoşçakal.

144
00:06:52,368 --> 00:06:53,368
- Hoşçakal.
- Hoşçakalın çocuklar.

145
00:06:53,369 --> 00:06:55,065
İyi iş kızım!

146
00:06:55,066 --> 00:06:57,851
Yani seni gördüm
eski karısıyla konuşuyor

147
00:06:57,852 --> 00:06:59,113
yaklaşık 30 dakika boyunca yılan gibi duruyorsun.

148
00:06:59,114 --> 00:07:00,810
Ben... Nerede olmam gerekiyordu?
oturmak mı?

149
00:07:00,811 --> 00:07:02,943
Onlarla değil mi? Yapmak zorundaydım.
- Hayır öyle olurdu
çok tuhaf

150
00:07:02,944 --> 00:07:04,988
eğer onlarla oturmasaydın.
- Hayır, iyiydi.
Tamamen iyiydi.

151
00:07:04,989 --> 00:07:06,120
Pekala, kim ister
biraz milkshake?

152
00:07:06,121 --> 00:07:08,644
Ben!
- Hayır baba.

153
00:07:08,645 --> 00:07:11,255
Vay be! Hadi bakalım.

154
00:07:11,256 --> 00:07:12,387
- Teşekkür ederim.
- Çikolata mı?

155
00:07:12,388 --> 00:07:14,911
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

156
00:07:14,912 --> 00:07:17,392
Bir sürü çikolata
burada, değil mi? Evet?

157
00:07:17,393 --> 00:07:19,438
Ve ben kelimenin tam anlamıyla
onları almak için bağırmak zorundasın.

158
00:07:19,439 --> 00:07:22,266
En iyi saklanan benim.
- Hayır, öyleyim. Her zaman ilk ben giderim

159
00:07:22,267 --> 00:07:24,181
Ben en iyisiyim...
- İkiniz de iyi saklanıyorsunuz.

160
00:07:24,182 --> 00:07:26,357
- Kural kitabı bile yok!
- Daha iyiyim ama.

161
00:07:26,358 --> 00:07:28,359
- Hayır, daha iyiyim.
- Tamam, ikiniz de saklanacaksınız.

162
00:07:28,360 --> 00:07:30,666
Gitmek. İkisi de saklanıyor. Ellerini yıka
ve sonra git saklan.

163
00:07:30,667 --> 00:07:32,407
Teşekkür ederim.

164
00:07:32,408 --> 00:07:36,411
Ben en iyi saklananım.

165
00:07:36,412 --> 00:07:39,501
Ben en iyi saklananım. Ben öyleyim.

166
00:07:39,502 --> 00:07:41,242
Gerçekten oynamaya mı gideceksin?

167
00:07:41,243 --> 00:07:43,897
- Evet, evet.
- Teşekkür ederim. Akşam yemeğine başlayacağım.

168
00:07:43,898 --> 00:07:44,985
Tamam aşkım.

169
00:07:44,986 --> 00:07:46,900
Bir şeye ihtiyacın var mı?

170
00:07:46,901 --> 00:07:48,380
Hayır, iyiyim.

171
00:07:50,557 --> 00:07:52,383
Çıkmak! Çıkmak!

172
00:07:52,384 --> 00:07:55,604
Bu mükemmel yemeği mahvetmeyin.

173
00:07:55,605 --> 00:07:57,301
Ben şefim.

174
00:07:57,302 --> 00:08:00,435
Sadece bakıyorum.

175
00:08:05,267 --> 00:08:06,354
Hiçbir şeye ihtiyacın yok mu?

176
00:08:06,355 --> 00:08:07,703
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

177
00:08:07,704 --> 00:08:08,922
Çocuklara yardım ediyorsun
her şeydir.

178
00:08:08,923 --> 00:08:10,401
Teşekkür ederim.

179
00:08:10,402 --> 00:08:11,533
Tamam aşkım. Belki
Masayı kurabilirim.

180
00:08:11,534 --> 00:08:13,274
Tamam aşkım. Çok hoş olurdu.

181
00:08:13,275 --> 00:08:15,319
Şimdi mutfaktan çık!

182
00:08:15,320 --> 00:08:17,670
Burası benim alanım, senin değil.

183
00:08:17,671 --> 00:08:19,976
Nasıl oluyor? Bundan hoşlandın mı?

184
00:08:19,977 --> 00:08:21,848
- Mm-hmm.
- Evet.

185
00:08:21,849 --> 00:08:23,980
- Yemeğe ihtiyacın var
bugünkü maçtan sonra.
- Mm-hmm.

186
00:08:23,981 --> 00:08:25,591
Ve o koçluk.

187
00:08:25,592 --> 00:08:27,549
Hey Wendy, lütfen
peyniri uzatır mısın?

188
00:08:27,550 --> 00:08:29,725
Evet elbette.

189
00:08:29,726 --> 00:08:32,989
- Benim küçük Jalen Brunson'um
burada.
- Senin de peyniri sevdiğini biliyorum.

190
00:08:32,990 --> 00:08:35,775
Bu oldukça iyi.
Hoş, küçük bir kokusu var.

191
00:08:35,776 --> 00:08:37,907
Biraz ev yapımı kalite.

192
00:08:37,908 --> 00:08:39,561
Bu sadece dökmekten daha fazlası
sosta.

193
00:08:39,562 --> 00:08:41,345
- Biliyorum.
- Merhaba baba?

194
00:08:41,346 --> 00:08:43,783
- Evet?
- Wendy harcayabilir mi?
bu gece mi?

195
00:08:43,784 --> 00:08:45,480
Sanırım
bu bir Wendy sorusu.

196
00:08:45,481 --> 00:08:48,744
harcayabilir misin
bu gece mi?

197
00:08:48,745 --> 00:08:50,703
- Tamam, bırak düşüneyim.
- Lütfen?

198
00:08:50,704 --> 00:08:55,490
Eğer geceyi burada geçireceğim...

199
00:08:55,491 --> 00:08:57,753
baban bize izin veriyor
ona bol miktarda makyaj yap.

200
00:08:57,754 --> 00:08:59,189
- Hayır, hayır...
- Lütfen?

201
00:08:59,190 --> 00:09:00,887
- Lütfen baba?
- HAYIR!

202
00:09:00,888 --> 00:09:03,411
Ruj.
- Ruj yok! Ruj yok.

203
00:09:03,412 --> 00:09:05,195
Buna izin vermeyecek.

204
00:09:05,196 --> 00:09:07,154
- Sonra ne olacak?
- Ruj yok! Kalamazsın.

205
00:09:07,155 --> 00:09:09,591
- Adamım!
- Kulaklarını delelim.

206
00:09:09,592 --> 00:09:11,593
HAYIR!
- HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

207
00:09:11,594 --> 00:09:13,508
Belki sadece bir tane alırım
burada ve büyüyeceğim
bir at kuyruğu.

208
00:09:13,509 --> 00:09:15,510
- Güzel.
- Bu hoşuna gidecek, değil mi?

209
00:09:15,511 --> 00:09:17,381
Evet, bu hoşuma gitti.
Sadece at kuyruğu,
belki de değil...

210
00:09:17,382 --> 00:09:18,905
- Tamam, tamam, makyaj bitti.
Makyaj bitti.
- Makyaj bitti.

211
00:09:18,906 --> 00:09:20,515
Şey...

212
00:09:20,516 --> 00:09:22,517
- Sıradaki şey.
- Yakınlarda güzel bir yürüyüş var.

213
00:09:22,518 --> 00:09:24,693
- Ah...
- Olduğum biri
yapmak istiyorum, gerçekten çok kolay.

214
00:09:24,694 --> 00:09:26,565
O kadar uzun değil.

215
00:09:26,566 --> 00:09:27,783
sanırım tercih ederim
makyajı yap.

216
00:09:28,829 --> 00:09:30,177
Tamam, yani makyaj yok, yürüyüş yok.

217
00:09:30,178 --> 00:09:31,787
Üçüncüsü nedir?
Biz senden...

218
00:09:31,788 --> 00:09:33,310
Ama yapacağını söylemiştin
makyaj yapmayı tercih ederim.

219
00:09:33,311 --> 00:09:34,747
Biliyorum ama yapacağız
üçüncü bir seçenek edinin.

220
00:09:34,748 --> 00:09:35,835
- Tamam, tamam.
- Haydi, hepimiz seni burada istiyoruz.

221
00:09:35,836 --> 00:09:37,576
Üçüncü seçenek.

222
00:09:37,577 --> 00:09:39,055
- Nedir?
Evet diyeceğiz.
- Üçüncü seçenek.

223
00:09:39,056 --> 00:09:40,666
Krep yaparsan...

224
00:09:40,667 --> 00:09:42,493
Evet, evet, evet, evet!
- Makyaj yaparken.

225
00:09:42,494 --> 00:09:46,628
HAYIR!

226
00:09:46,629 --> 00:09:48,717
Ama kreplere evet.
- Tamam aşkım.

227
00:09:48,718 --> 00:09:49,936
- Anlaşmak.
- Harika.

228
00:09:49,937 --> 00:09:50,937
- Yani kalıyorsun.
- Mm-hmm.

229
00:09:50,938 --> 00:09:52,678
İyi galibiyet. Harika iş Abs.

230
00:09:52,679 --> 00:09:54,288
Onu yakaladın. Ah.
- Yay.

231
00:09:55,725 --> 00:09:58,422
Bir spor muhabiri, öyle mi?

232
00:09:58,423 --> 00:10:00,599
- Koç.
- İçeri gizlice girdin
antrenörün odası.

233
00:10:00,600 --> 00:10:04,167
Bunu daha önce de yaptın, kadın.

234
00:10:04,168 --> 00:10:06,387
Bana sorun çıkarıyorsun.

235
00:10:08,782 --> 00:10:11,348
Sana güvendiğim için
ve yapmamalıydım.

236
00:10:11,349 --> 00:10:12,567
Yeni bir makale yazıyorum.

237
00:10:12,568 --> 00:10:16,702
Sen öylesin. Ah hayır!

238
00:10:16,703 --> 00:10:18,573
kaydediyorum
söylediğin her şey.

239
00:10:18,574 --> 00:10:21,837
Makalem için.

240
00:10:21,838 --> 00:10:23,752
İsa aşkına.

241
00:10:23,753 --> 00:10:25,754
Peki gitmeyeceğim
bir adım daha ileri

242
00:10:25,755 --> 00:10:27,408
öğrenene kadar
tel takmıyorsun.

243
00:10:27,409 --> 00:10:28,975
Yapmayacağım.

244
00:10:28,976 --> 00:10:30,280
Otur.

245
00:10:30,281 --> 00:10:32,152
Kıçını dik tut.
Çıkar o gömleği.

246
00:10:35,809 --> 00:10:37,461
Hiçbir kablo hissetmiyorum.

247
00:10:37,462 --> 00:10:40,682
Tamam, sanırım
Sana güvenmeliyim.

248
00:10:59,006 --> 00:11:00,571
İyi misin?
- Evet.

249
00:11:00,572 --> 00:11:03,096
- Emin misin?
- Mm-hmm. Evet.

250
00:11:03,097 --> 00:11:04,445
Neler oluyor?

251
00:11:04,446 --> 00:11:06,795
Hayır, sadece
tuhaf, tuhaf bir gün.

252
00:11:06,796 --> 00:11:10,581
- Peki ne oldu?
- Şey...

253
00:11:10,582 --> 00:11:12,888
Lindsay bana bunu söyledi
hamileydi.

254
00:11:12,889 --> 00:11:14,324
- Öyle mi?
- Mm-hmm.

255
00:11:14,325 --> 00:11:16,892
Mümkün değil! Onlar için iyi.

256
00:11:16,893 --> 00:11:18,981
Evet, çok heyecanlılar.

257
00:11:18,982 --> 00:11:20,635
Bebek ne zaman gelecek?

258
00:11:20,636 --> 00:11:22,593
Kasım sanırım?

259
00:11:22,594 --> 00:11:24,900
Bunun gibi bir şey.
- Vay. Eğlence.

260
00:11:24,901 --> 00:11:28,078
Evet. Ama biliyorsun,
sadece bir nevi...

261
00:11:30,211 --> 00:11:32,038
O benim son arkadaşım...

262
00:11:32,039 --> 00:11:35,955
...bilirsin, gidebilirsin
maceracı şeyler

263
00:11:35,956 --> 00:11:37,434
kendiliğinden benimle

264
00:11:37,435 --> 00:11:40,176
yani öyle hissettiriyor
bu bitecek ve...

265
00:11:40,177 --> 00:11:44,877
...sadece ben olacağım
kendi başıma.

266
00:11:44,878 --> 00:11:46,705
Peki, değilsin
gerçekten kendi başına.

267
00:11:46,706 --> 00:11:50,970
Sen ve çocuklar bunu yapacak mısınız?
son dakikada benimle kamp yapmaya gelir misin?

268
00:11:50,971 --> 00:11:52,885
- Hayır.
- Biliyorum.

269
00:11:52,886 --> 00:11:55,409
- Biz kampçı bir aile değiliz.
- Biliyorum.

270
00:11:59,719 --> 00:12:01,632
O da bana veriyordu
hakkımızda zor zamanlar

271
00:12:01,633 --> 00:12:04,157
ve sadece sen yapmıyorsun
Tekrar evlenmek istiyorum

272
00:12:04,158 --> 00:12:06,637
sahip olmak istemezsin
daha fazla çocuk ve...

273
00:12:06,638 --> 00:12:09,684
evlenmek istemiyor muyum
ve çocuk sahibi olmak istemiyor muyum?

274
00:12:09,685 --> 00:12:12,687
Ben de bunu istiyordum.
Bütün bunlar yani.

275
00:12:12,688 --> 00:12:13,993
Bu yüzden umursadığını düşünüyorum
senin hakkında.

276
00:12:13,994 --> 00:12:14,907
Ve haklı olabilir.

277
00:12:16,518 --> 00:12:18,693
Ve bu bir şey
çok konuştuk.

278
00:12:18,694 --> 00:12:21,391
Ve bu bir şeyler
için endişeleniyorum.

279
00:12:21,392 --> 00:12:23,393
istemiyorum
bu fırsatı kaçırırsın

280
00:12:23,394 --> 00:12:26,527
ve sekiz yıl sonra uyanıyorum
ve bunun için benden nefret et.

281
00:12:26,528 --> 00:12:28,355
Ve özlediğini hisset
hayatındaki bir şey

282
00:12:28,356 --> 00:12:31,010
Çünkü çocuk sahibi olmak en iyisidir.
Harika.

283
00:12:31,011 --> 00:12:33,447
Ve bunu senin için istiyorum
eğer istediğin buysa.

284
00:12:33,448 --> 00:12:35,275
Evet ama bilmiyorum.

285
00:12:35,276 --> 00:12:38,147
Gönüllü bir katılımcı oldum
tüm bunların içinde.
- Biliyorum.

286
00:12:38,148 --> 00:12:42,151
Yani ben bunu yapmazdım, bilirsin,

287
00:12:42,152 --> 00:12:44,023
Bunun olacağını öngörmüyorum.

288
00:12:44,024 --> 00:12:47,853
Evet... İstiyorum.

289
00:12:47,854 --> 00:12:50,638
Peki, endişelenemem
yani...

290
00:12:50,639 --> 00:12:51,987
sana aşığım.
seni seviyorum

291
00:12:51,988 --> 00:12:55,251
ve seninle olmak istiyorum, bu yüzden...

292
00:12:55,252 --> 00:12:56,862
Bunları kabul ediyorum.

293
00:12:56,863 --> 00:12:59,734
Şimdilik.

294
00:12:59,735 --> 00:13:01,344
Evet.

295
00:13:02,912 --> 00:13:04,478
Seni seviyorum.

296
00:13:04,479 --> 00:13:06,697
Seni seviyorum.

297
00:13:06,698 --> 00:13:08,264
Bir içki almak istiyorum
aşağıya in ve biraz izle
berbat televizyon mu?

298
00:13:08,265 --> 00:13:10,266
Elbette.

299
00:13:10,267 --> 00:13:11,877
Tamam aşkım.

300
00:13:11,878 --> 00:13:13,704
Tıpkı babamın sahip olduğu gibi.

301
00:13:13,705 --> 00:13:18,884
Hmm. Peki herhangi bir bölüm var mı
ortak isteyen aranızdan

302
00:13:18,885 --> 00:13:22,061
kim de istedi
teknede olmak mı?

303
00:13:23,324 --> 00:13:26,152
İçtenlikle söyledim.
- Ne demek istiyorsun?

304
00:13:26,153 --> 00:13:27,849
Eğer... diyelim ki
her şey yolunda gitti

305
00:13:27,850 --> 00:13:30,243
ve o tekneyi satın aldın,

306
00:13:30,244 --> 00:13:33,289
partnerinden hoşlanır mısın
o teknede olmak ister misin?

307
00:13:33,290 --> 00:13:34,725
Yoksa memnun musun?

308
00:13:34,726 --> 00:13:36,162
Eğer onlar isterse ben yapmam...

309
00:13:36,163 --> 00:13:40,122
Peki ya yapmadılarsa?

310
00:13:40,123 --> 00:13:42,037
Ah. Sen kendinden mi bahsediyorsun?

311
00:13:42,038 --> 00:13:43,822
orada olmak istemezsin
tekne mi? Bu...

312
00:13:43,823 --> 00:13:45,998
- istemediğimi biliyorsun
teknede olmak.
- Sağ. Evet.

313
00:13:45,999 --> 00:13:47,216
Bunu biliyorum.

314
00:13:47,217 --> 00:13:48,696
Ve bu sorun değil.
- Benim sıfır parçam

315
00:13:48,697 --> 00:13:50,611
ne yapmak istiyor
Şu anda yapıyorum.

316
00:13:50,612 --> 00:13:53,657
Ama sanmıyorum
dinliyorsun

317
00:13:53,658 --> 00:13:55,355
ve sanmıyorum
söylediklerimi duyuyorsun.

318
00:13:55,356 --> 00:13:58,358
Ben değilim. Ben değilim.

319
00:13:58,359 --> 00:14:04,233
bence harcaman lazım
yaz ve belki

320
00:14:04,234 --> 00:14:07,149
sonbahara doğru
ve almaya başlamadan önce

321
00:14:07,150 --> 00:14:11,588
yeniden karanlık ve özgür ol
orada başka neler olduğunu görmek için

322
00:14:11,589 --> 00:14:13,373
birisinin olup olmadığını görmek için
orada bunu yapabilir

323
00:14:13,374 --> 00:14:17,420
seni mutlu etmek ve sana vermek
isteyebileceğiniz şeyler.

324
00:14:17,421 --> 00:14:20,684
Ve... bunu yapmayan biri
çocuklarım var ve birisi

325
00:14:20,685 --> 00:14:21,990
kim kendi yollarına göre ayarlanmamış

326
00:14:21,991 --> 00:14:23,992
olduğum gibi ve gör
eğer istediğin buysa.

327
00:14:23,993 --> 00:14:26,212
- Benden ayrılıyor musun?
- Senden ayrılmıyorum

328
00:14:26,213 --> 00:14:28,910
çünkü dinlemiyorsun.
Ben burada kalacağım.

329
00:14:28,911 --> 00:14:30,651
Ve ben gitmiyorum
herhangi biriyle çıkmak

330
00:14:30,652 --> 00:14:32,087
ve hiçbir yere gitmiyorum.

331
00:14:32,088 --> 00:14:33,610
Ve eğer karar verirsen
geri dönmek istiyorsun

332
00:14:33,611 --> 00:14:35,351
ve buraya otur,

333
00:14:35,352 --> 00:14:38,485
bu koltuk sizin için açık.

334
00:14:38,486 --> 00:14:40,791
Bu yüzden devam etmeliyim
bir sürü tuhaf ilk buluşma...

335
00:14:40,792 --> 00:14:43,229
sanki ben yapmıyorum...
- Evet bilmiyorum.

336
00:14:44,622 --> 00:14:45,796
bununla ilgili olduğunu sanmıyorum
garip ilk buluşmalar.

337
00:14:45,797 --> 00:14:47,494
Bu görmekle ilgili

338
00:14:47,495 --> 00:14:49,539
ve birisinin olup olmadığına bakıyorum
bu... ve ben değilim

339
00:14:49,540 --> 00:14:51,498
sonsuza dek süreceğini söylüyor.
Haydi deneyelim
yaz için.

340
00:14:51,499 --> 00:14:53,195
Altı ay ara verelim.

341
00:14:53,196 --> 00:14:56,285
Bakalım ne olacak.

342
00:14:56,286 --> 00:14:58,070
Ve açıkçası,
Her şeyi düşünmedim.

343
00:14:58,071 --> 00:14:59,419
Harika bir planım yok.

344
00:14:59,420 --> 00:15:02,117
sadece bunu biliyorum
gerçekleşmesi gerekiyor.

345
00:15:02,118 --> 00:15:03,379
Ama bunu yapmak istemiyorum.

346
00:15:03,380 --> 00:15:05,860
Ben...
İstemiyorum.

347
00:15:05,861 --> 00:15:08,602
Ben... burada mutluyum...

348
00:15:08,603 --> 00:15:10,778
Tamam.

349
00:15:10,779 --> 00:15:13,955
Ama bunu yapmanız gerekiyor.

350
00:15:13,956 --> 00:15:16,523
Ve bu doğru bir hareket.

351
00:15:16,524 --> 00:15:19,743
Ve ne dediğimi biliyorum.

352
00:15:39,851 --> 00:15:42,201
♪ Seni orada gördüm
sokakta yürürken ♪

353
00:15:42,202 --> 00:15:44,464
♪ Uyanık kalırsın
uyumak istiyorum ♪

354
00:15:44,465 --> 00:15:47,119
♪ Merhaba deyin
orada değildik ♪

355
00:15:47,120 --> 00:15:50,123
♪ Pislikten uzaklaşmalısın
ayaklarının üzerinde ♪

356
00:15:56,694 --> 00:15:57,738
Bu imkansız.

357
00:15:57,739 --> 00:16:00,175
Telefonumu günde 100 kez kontrol ediyorum

358
00:16:00,176 --> 00:16:01,829
bana mesaj atıp atmadığını görmek için.

359
00:16:01,830 --> 00:16:04,223
Tam anlamıyla bir durumdaydım
iki yıllık ilişki.

360
00:16:04,224 --> 00:16:05,789
Ben...
- Özür dilerim.

361
00:16:05,790 --> 00:16:07,356
...ne olduğunu anla
oluyor.

362
00:16:07,357 --> 00:16:08,967
Berbat. Berbat.

363
00:16:08,968 --> 00:16:12,013
Ama... ve bunlar olurken,
çünkü oluyor,

364
00:16:12,014 --> 00:16:14,059
siz de deneyebilirsiniz.
- Peki oluyor mu? Mesela...

365
00:16:14,060 --> 00:16:15,756
Bu... Evet, oluyor.

366
00:16:15,757 --> 00:16:17,105
İstesen de istemesen de
oluyor, oluyor.

367
00:16:17,106 --> 00:16:19,586
Ama... o zaman yap
ne olursa olsun...

368
00:16:19,587 --> 00:16:21,327
Öyle olsun istiyorsun.

369
00:16:21,328 --> 00:16:23,416
Mesela git insanlarla takıl.

370
00:16:23,417 --> 00:16:26,332
Oturup kontrol etmeyin...
telefonunuzu yere bırakın.

371
00:16:26,333 --> 00:16:28,769
Sadece dene ve
belki birisiyle tanışırım

372
00:16:28,770 --> 00:16:30,118
Biriyle bir içki iç.

373
00:16:30,119 --> 00:16:31,293
Kimseyle tanışmak istemiyorum.

374
00:16:31,294 --> 00:16:32,686
Bunu yapmak istemiyorum. Mesela...

375
00:16:32,687 --> 00:16:34,818
- Tamam, peki...
- Olmadığım için çok mutluydum

376
00:16:34,819 --> 00:16:36,907
bunu şunun için yapıyorum
son iki yıl.
Harikaydı.

377
00:16:36,908 --> 00:16:39,519
- Tamam, peki...
- Her şey öyleydi
tamamen iyi!

378
00:16:39,520 --> 00:16:41,956
durum bu değil
şu anda buradasın,
ne yazık ki bebeğim.

379
00:16:41,957 --> 00:16:44,089
Ve böylece fırsatın var
sadece...

380
00:16:44,090 --> 00:16:45,829
Aslında aklımda biri var

381
00:16:45,830 --> 00:16:47,527
bu Danny denen adam sanırım
senin için mükemmel olurdu.

382
00:16:47,528 --> 00:16:49,920
Başka bir şey yoksa, tıpkı,
oraya geri dön.

383
00:16:49,921 --> 00:16:51,574
Lütfen. Hadi.

384
00:16:51,575 --> 00:16:52,923
Tamam aşkım. Bunu benim için yap.

385
00:16:52,924 --> 00:16:54,274
İlk tur benden.

386
00:16:59,279 --> 00:17:01,236
Wendy mi? Merhaba Wendy.

387
00:17:01,237 --> 00:17:02,846
Wendy, istedin mi?
bir içki daha almaya ne dersin?

388
00:17:02,847 --> 00:17:05,588
Ah evet. Evet.
Evet, aynı.

389
00:17:05,589 --> 00:17:07,112
Teşekkürler.
- Teşekkürler.

390
00:17:07,113 --> 00:17:09,679
- Üzgünüm. Aralıklı.
- Sen... iyi misin?

391
00:17:09,680 --> 00:17:11,159
- Evet, iyiyim. İyiyim.
- Emin misin?

392
00:17:11,160 --> 00:17:12,639
Evet.

393
00:17:12,640 --> 00:17:15,033
- Uzun bir hafta.
- Evet. Uzun hafta. Mm-hmm.

394
00:17:15,034 --> 00:17:16,947
İş mi yoksa...?

395
00:17:16,948 --> 00:17:19,472
Evet. Evet. Sadece...

396
00:17:19,473 --> 00:17:21,736
Sadece meşguldüm.
- Şey...

397
00:17:23,651 --> 00:17:25,434
Lindsay bana şunu söyledi
hokey oynardı.

398
00:17:25,435 --> 00:17:27,262
Bu doğru mu? Veya...

399
00:17:27,263 --> 00:17:28,394
Bu uzun zaman önce mi?

400
00:17:28,395 --> 00:17:29,743
Ah, uzun zaman önceydi.

401
00:17:29,744 --> 00:17:31,266
Ah...

402
00:17:31,267 --> 00:17:34,313
Teşekkür ederim.

403
00:17:34,314 --> 00:17:35,836
Ah...

404
00:17:35,837 --> 00:17:38,665
Evet, hiç gittin mi?
bar bölgesine mi?

405
00:17:38,666 --> 00:17:41,363
Oradaki tükürük mü?
- Evet. Evet. Ben var.

406
00:17:41,364 --> 00:17:44,018
Flört sahnesi nedir
Alaska'daki gibi miydi?

407
00:17:44,019 --> 00:17:45,367
Ah...

408
00:17:45,368 --> 00:17:50,024
Ben...
Ben...

409
00:17:50,025 --> 00:17:52,157
bir ilişkim var
birkaç yıldır.

410
00:17:52,158 --> 00:17:55,812
- Ah, bu...
- Son zamanlarda biraz değişti, yani

411
00:17:55,813 --> 00:17:57,597
hım...

412
00:17:57,598 --> 00:17:59,294
Evet, düşünmedim
bir süre sonra bu konuda.

413
00:17:59,295 --> 00:18:01,209
Evet.

414
00:18:01,210 --> 00:18:03,603
- Eğer...
- Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, sorun değil.

415
00:18:19,837 --> 00:18:22,012
Seninle olmak istediğimi biliyorum.
Mesela bunu biliyorum.

416
00:18:22,013 --> 00:18:24,014
Ve böylece...
seni nasıl ikna edebilirim?

417
00:18:24,015 --> 00:18:25,451
Mesela ne yapabilirim?

418
00:18:25,452 --> 00:18:26,974
Hiç bir şey. Bu o değil
her şeyi yapabilirsin.

419
00:18:26,975 --> 00:18:29,629
Sadece bunu yapman gerekiyor
bunu yapmaya çalış, tamam mı?

420
00:18:29,630 --> 00:18:31,413
- Seni duyuyorum.
- Arkadaşların bile aynı fikirde.

421
00:18:31,414 --> 00:18:33,676
Açıkça alana ihtiyacınız var.
Sorun değil.

422
00:18:33,677 --> 00:18:35,809
Mesela benim olmama gerek yok
yaklaşık olarak bu kadar.

423
00:18:35,810 --> 00:18:37,158
Mesela ben...

424
00:18:37,159 --> 00:18:38,768
Lütfen, Wendy.

425
00:18:38,769 --> 00:18:41,467
Parçayı bulmalısın
senden, sanki...

426
00:18:41,468 --> 00:18:43,164
önceden kimdin
çıkmaya başladık.

427
00:18:43,165 --> 00:18:45,297
Sen benim diğer yarım olamazsın

428
00:18:45,298 --> 00:18:46,689
ve yine de bu
ne hale geldin.

429
00:18:48,562 --> 00:18:51,520
Bütün bunlar sadece bulmak için
senin diğer parçan ve...

430
00:18:51,521 --> 00:18:53,696
eğer öyleyse
başka bir adam, harika.

431
00:18:53,697 --> 00:18:55,481
Değilse harika.

432
00:18:55,482 --> 00:18:58,353
Ama sadece seni istiyorum
daha bütün bir insan gibi olmak

433
00:18:58,354 --> 00:19:00,964
eşyalarının, değil mi?

434
00:19:00,965 --> 00:19:04,838
Ve sonra tekrar uyum sağlayabiliriz.

435
00:19:04,839 --> 00:19:06,056
Deneyin.

436
00:19:06,057 --> 00:19:08,407
Yaza ver
ve dene.

437
00:19:08,408 --> 00:19:10,409
Lütfen bunu bizim için yap, tamam mı?

438
00:19:11,715 --> 00:19:14,283
Eğer bizi seviyorsan,
bunu yapacaksın.

439
00:19:16,416 --> 00:19:18,417
Tamam ama olabilir
Bu gece burada mı kalacağım?

440
00:19:18,418 --> 00:19:20,636
Evet elbette yapabilirsiniz.

441
00:19:38,829 --> 00:19:40,700
Sana yalan söylemeyeceğim kardeşim.
Bu aptalca geliyor.

442
00:19:40,701 --> 00:19:42,441
Evet.
- Bu berbat bir fikir.

443
00:19:42,442 --> 00:19:44,225
- Sağ.
- Bu fikrin hayranı değilim.

444
00:19:44,226 --> 00:19:46,575
Evet. Bak, öyle değil
iyi bir durum.

445
00:19:46,576 --> 00:19:48,403
Bundan memnun değilim.

446
00:19:48,404 --> 00:19:51,885
Ama bu en iyi oyun.
Riske girmeliyim.

447
00:19:51,886 --> 00:19:55,802
Onun dışarı çıkmasını istiyorsun,
bunları deneyimleyin, değil mi?

448
00:19:55,803 --> 00:19:58,805
Her türlü şekilde,
çünkü bu adamlar

449
00:19:58,806 --> 00:20:00,807
ne zaman becerikli ol
onların hiçbir şeyi yok--

450
00:20:00,808 --> 00:20:02,809
Nasıl... nereden biliyorsun?

451
00:20:02,810 --> 00:20:04,550
Çünkü ben...

452
00:20:04,551 --> 00:20:06,073
Ben... bilirsin,
Donanmadayken, ama...

453
00:20:06,074 --> 00:20:07,901
Donanmadayken,

454
00:20:07,902 --> 00:20:09,424
ve bende hiçbir şey olmadı

455
00:20:09,425 --> 00:20:10,599
Vuruş oyunum üzerinde çalıştım.

456
00:20:10,600 --> 00:20:11,731
Ve ben golften bahsetmiyorum.

457
00:20:13,603 --> 00:20:16,388
Seni aradığıma sevindim.
Bu çok faydalı oldu.

458
00:20:16,389 --> 00:20:18,651
Şimdi dinle, yapmam gereken şey
bunu sizin için bir perspektife oturtun,

459
00:20:18,652 --> 00:20:20,783
çünkü düşünmüyorum
dikkat ediyorsun

460
00:20:20,784 --> 00:20:22,132
neler olduğuna.
- İşte şu
düşünmüyorsun.

461
00:20:22,133 --> 00:20:24,134
Ankraj farklıdır
New York'tan daha.

462
00:20:24,135 --> 00:20:25,701
Ben de bunu söylüyorum ama
sonra oraya gidecek

463
00:20:25,702 --> 00:20:27,268
ve büyüyü deneyimleyin.

464
00:20:27,269 --> 00:20:29,009
Bunda sihir yok...

465
00:20:29,010 --> 00:20:31,359
Burada sihir yok.

466
00:20:31,360 --> 00:20:33,796
Burada olan tek şey
güneş hiç batmıyor mu?

467
00:20:33,797 --> 00:20:36,059
Ama sihir yok
Sana bunun sözünü veriyorum.

468
00:20:36,060 --> 00:20:39,280
Bir grup aptal adam var
somon gibi kokan.

469
00:20:39,281 --> 00:20:41,239
Bu konuda endişelenmiyorum.

470
00:20:41,240 --> 00:20:43,023
Tamam, işte başlıyorum!

471
00:20:43,024 --> 00:20:44,633
İşleri karıştırma, Brad.
- Gerçekten ona yaslan.

472
00:20:44,634 --> 00:20:45,678
Onu yırtmalısın.

473
00:20:45,679 --> 00:20:48,594
- Ah...
- Ah!

474
00:20:48,595 --> 00:20:51,074
Hendeğe doğru,
Brad. Güzel bir.
- Ama daha yakın.

475
00:20:51,075 --> 00:20:53,251
- Tamam, işte başlıyoruz.
- Ah!

476
00:20:53,252 --> 00:20:54,948
Aman Tanrım.
Güzel bir şey aslında.

477
00:20:54,949 --> 00:20:56,645
Güzel.
- Haydi, Drew.

478
00:20:56,646 --> 00:20:57,646
Ah.

479
00:20:57,647 --> 00:20:58,952
Güzel bebeğim.

480
00:20:58,953 --> 00:21:00,736
Nasıl... ve
bunu nasıl biliyorsun?

481
00:21:00,737 --> 00:21:02,216
- Bir YouTube videosu izledim.
- Video izliyor dostum.

482
00:21:02,217 --> 00:21:03,739
- Tamam...
- Nasıl olduğunu biliyorsun

483
00:21:03,740 --> 00:21:05,045
birininkini almak istiyorsun
dikkat?

484
00:21:05,046 --> 00:21:06,525
Bum. Tüm yol boyunca.

485
00:21:06,526 --> 00:21:07,874
Ona inanıyorum, yani...

486
00:21:07,875 --> 00:21:09,528
Ama o bunu yapmadı
bütün gün herhangi bir şey

487
00:21:09,529 --> 00:21:11,617
ve ben sadece bir stajyerdim
ve işe gelirdim

488
00:21:11,618 --> 00:21:13,793
her gün süper pişmiş gibi

489
00:21:13,794 --> 00:21:15,273
çünkü bende yoktu
yapılacak herhangi bir şey.

490
00:21:15,274 --> 00:21:17,536
Ve takılmak
85 yaşındaki adam mı?

491
00:21:17,537 --> 00:21:19,842
Ve ben de takılırdım
85 yaşındaydı ve o vardı
bu Bob Dylan video oyunu.

492
00:21:19,843 --> 00:21:21,409
Aman Tanrım.

493
00:21:21,410 --> 00:21:24,107
Nerede dolaşıyorsun
bir müze ve bakıyorsun

494
00:21:24,108 --> 00:21:26,109
Bob Dylan'ın farklı resimleri.

495
00:21:26,110 --> 00:21:27,328
Ve sen...
- Bu kadar mı?

496
00:21:27,329 --> 00:21:28,373
Evet, sanki...

497
00:21:28,374 --> 00:21:31,550
1994 yılına ait bir PC oyunu.

498
00:21:31,551 --> 00:21:33,291
- Tanrım, bu çok komik.
- Ve ben sadece öğütürdüm

499
00:21:33,292 --> 00:21:34,466
Onunla her gün oynadığımız o oyun.

500
00:21:34,467 --> 00:21:36,032
Git Brad.

501
00:21:36,033 --> 00:21:37,599
- Hey, yapmalıyız...
- Bir dahaki sefere onları alırız.

502
00:21:37,600 --> 00:21:39,079
İyi olacağız. Hoşçakal.
- İyi oyun.

503
00:21:39,080 --> 00:21:40,515
- Görüşürüz, iyi oyun.
- Evet.

504
00:21:40,516 --> 00:21:42,212
- Hoşçakal.
- Gelecek hafta rövanş maçı.

505
00:21:42,213 --> 00:21:44,867
...yapardım, evet.
Belki Cuma?

506
00:21:44,868 --> 00:21:46,434
Sanırım yapabilirim
Cuma, evet. Sanırım...

507
00:21:46,435 --> 00:21:48,175
Cuma mı? Tamam aşkım.
Görüşürüz.

508
00:21:48,176 --> 00:21:49,351
O halde görüşürüz.

509
00:21:53,834 --> 00:21:56,401
Mm-hmm.

510
00:21:56,402 --> 00:21:58,838
Ne...
hepsi bu muydu?

511
00:21:58,839 --> 00:22:03,625
Sanırım az önce bağlandım
Brad'le randevuya çıkıyorum.

512
00:22:03,626 --> 00:22:05,453
Tamam, senin için iyi.

513
00:22:05,454 --> 00:22:08,326
Sen aynı zamanda şöylesin:
Brad için gerçekten iyi.

514
00:22:08,327 --> 00:22:09,892
Onun öyle olduğunu düşünmüyorum.

515
00:22:09,893 --> 00:22:12,373
sanki şenlik ateşinden uzaklaştım
olay çıkarmak.

516
00:22:12,374 --> 00:22:13,766
Bir kez çıktık.

517
00:22:13,767 --> 00:22:15,158
Biriyle anlaşamıyorum
bir kere mi?

518
00:22:15,159 --> 00:22:15,811
Dinle, o
o eve binmek.

519
00:22:17,205 --> 00:22:18,814
Bu iyi olacak. Bu çok eğlenceli.

520
00:22:18,815 --> 00:22:20,207
- Evet.
- O iyi.

521
00:22:20,208 --> 00:22:21,643
iptal etmek zorunda kalırdım
birkaç gün içinde.

522
00:22:21,644 --> 00:22:23,645
Dostum, yapma. Daha kolay olacak.

523
00:22:23,646 --> 00:22:26,082
Ve sadece... daha kolay olacak
sadece gitmek, sahip olmak,

524
00:22:26,083 --> 00:22:27,693
iyi bir zaman.
Brad.

525
00:22:27,694 --> 00:22:29,434
Öyleyse git ve bir içki iç.
Her şey yoluna girecek.

526
00:22:29,435 --> 00:22:30,870
Evet, iptal edeceğim
birkaç gün içinde.

527
00:22:30,871 --> 00:22:32,088
Birkaç gün içinde iptal etmeyin.

528
00:22:32,089 --> 00:22:33,742
Yapma. Yapmasan iyi olur.

529
00:22:33,743 --> 00:22:35,396
Yapma. Tamam, güvenli sür.

530
00:22:35,397 --> 00:22:36,442
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

531
00:22:39,009 --> 00:22:41,097
Tekrar özür dilerim
Rezervasyonların çok geç olması.

532
00:22:41,098 --> 00:22:43,099
Umarım kapmanın sakıncası yoktur
önce burada bir içki içelim.

533
00:22:43,100 --> 00:22:45,145
Evet, sorun değil.
Burayı beğendim.

534
00:22:45,146 --> 00:22:46,712
Buraya çok gelirdim.

535
00:22:46,713 --> 00:22:49,150
Hanımımı bekletmekten nefret ediyorum.

536
00:22:53,023 --> 00:22:54,023
Sen güzel görünüyorsun.

537
00:22:54,024 --> 00:22:56,548
Teşekkür ederim. Sen de hoş görünüyorsun.

538
00:22:56,549 --> 00:22:58,288
- Teşekkür ederim.
- Evet.

539
00:22:58,289 --> 00:23:00,552
Sana bir şey aldım.

540
00:23:00,553 --> 00:23:02,858
- Nedir?
- Küçük bir randevu hediyesi.

541
00:23:04,121 --> 00:23:08,081
Küçük bir hediye...

542
00:23:08,082 --> 00:23:09,778
Anladın mı?

543
00:23:09,779 --> 00:23:13,086
- Peki, bu bir... şişe mi?
- Muz.

544
00:23:13,087 --> 00:23:14,522
- Muz şişesi.
- Muz şişesi, evet.

545
00:23:14,523 --> 00:23:16,742
- Ben...
- Hiçbir şey mi?

546
00:23:16,743 --> 00:23:19,135
Anlamıyorum... Anlamıyorum.

547
00:23:19,136 --> 00:23:22,443
- Muzlu likör gecesi mi?
- Tamam aşkım.

548
00:23:22,444 --> 00:23:24,271
Hatırlamıyor musun?

549
00:23:24,272 --> 00:23:25,838
- Yapmıyorum.
- Hepsini içtiğim yer
muzlu schnapps

550
00:23:25,839 --> 00:23:28,231
ve sonra yapıp yapamayacağımı sordum
kanepende uyu

551
00:23:28,232 --> 00:23:29,581
ve sen hayır mı dedin?

552
00:23:29,582 --> 00:23:31,713
Ama sonra yine de bayıldım öyle mi?

553
00:23:31,714 --> 00:23:34,194
Tamam, tamam.

554
00:23:34,195 --> 00:23:36,326
Teşekkür ederim.
- Bilmiyorum.
Komik olduğunu düşündüm.

555
00:23:36,327 --> 00:23:38,372
Çok komik.
Çok tatlı, evet.

556
00:23:38,373 --> 00:23:40,548
Çok tatlı. Teşekkür ederim.
- Kullanmak istemeyebilirsin.

557
00:23:40,549 --> 00:23:42,594
bu biraz iğrenç.
- IPA alabilir miyim?
Teşekkür ederim.

558
00:23:42,595 --> 00:23:45,901
Teşekkürler.
- Evet, aynı. Bir IPA yapacağım.

559
00:23:45,902 --> 00:23:47,904
Kuyu.

560
00:23:50,167 --> 00:23:53,518
Ah... oynamak istiyorsun
biraz dart falan?

561
00:23:53,519 --> 00:23:55,998
- Evet, dart oynayabilirim.
- Tamam aşkım.

562
00:23:58,045 --> 00:24:00,046
Evet, iki gece önce olduğu gibi,
Bu bardaydım...

563
00:24:00,047 --> 00:24:01,743
Ah kahretsin.

564
00:24:01,744 --> 00:24:03,484
- Üzgünüm. İyi gidiyordum.
- Bazı arkadaşlarımla birlikteydim

565
00:24:03,485 --> 00:24:06,531
ve şunlar vardı
gerçekten sarhoş askeri arkadaşlar

566
00:24:06,532 --> 00:24:08,054
bu ortaya çıktı.

567
00:24:08,055 --> 00:24:10,535
Ve onlar tıpkı şöyleydi:
bana zor anlar yaşatıyor.

568
00:24:10,536 --> 00:24:12,711
Ben de şöyle dedim: "Neler var?
bu adamlar ne yapacak, dostum?"

569
00:24:12,712 --> 00:24:14,234
- Ha.
- Sanırım onlar şöyleydi:

570
00:24:14,235 --> 00:24:16,105
kokain içiyorum, kavga etmeye çalışıyorum
ya da başka bir şey?

571
00:24:16,106 --> 00:24:17,933
Veya... Bilmiyordum
ne yapıyorlardı.

572
00:24:17,934 --> 00:24:22,285
Ve... Neyse...
düne hızla ilerleyelim.

573
00:24:22,286 --> 00:24:26,420
Yürüyüşe çıkacaktım
ve üsse gidiyorum

574
00:24:26,421 --> 00:24:27,813
izin.

575
00:24:27,814 --> 00:24:30,380
Aynı üç askeri adam
oradalar mı?

576
00:24:30,381 --> 00:24:31,686
Vay canına.

577
00:24:31,687 --> 00:24:33,079
Çok korktum.
Ben sanki...

578
00:24:33,080 --> 00:24:34,907
yapmak istemedim
üç saatlik yürüyüş

579
00:24:34,908 --> 00:24:36,125
bu adamlarla.

580
00:24:36,126 --> 00:24:39,302
Bu yüzden arabamda oturdum
15 dakika boyunca

581
00:24:39,303 --> 00:24:41,827
ve sadece bekliyorum
yukarı çıkmaları için.
- Bitmesini mi bekliyorsun?

582
00:24:41,828 --> 00:24:43,785
Evet. Yani ben öyleydim
sadece başlamalarını bekliyorum

583
00:24:43,786 --> 00:24:45,961
yani olabilirim
bir nevi onların arkasında.
- Evet, evet. Evet.

584
00:24:45,962 --> 00:24:47,833
Ve sonunda biliyorsun
gittiler.

585
00:24:47,834 --> 00:24:49,487
Hangi yolu gördüm
izine gittiler.

586
00:24:49,488 --> 00:24:51,271
Farklı bir yöne gittim.

587
00:24:51,272 --> 00:24:55,144
Ve sonra soldaki gibi iz

588
00:24:55,145 --> 00:24:56,972
ve sonra beğen
tekrar birleşin.

589
00:24:56,973 --> 00:25:00,976
Ve tekrar birleştiğinde
birlikte geldiklerini görüyorum.

590
00:25:00,977 --> 00:25:03,283
Ben de "Kahretsin,
uğraşmak zorunda kalacağım
bu adamlarla."

591
00:25:03,284 --> 00:25:04,763
Bir bira daha ister misin?

592
00:25:04,764 --> 00:25:06,591
- Evet! Bir tane daha alacağım.
- Tamam, evet.

593
00:25:06,592 --> 00:25:08,201
Ve sonra ortaya çıktı
onlar değildi.

594
00:25:08,202 --> 00:25:09,681
- Aman Tanrım.
- Evet.

595
00:25:09,682 --> 00:25:11,639
- Boşuna bekledin.
- Evet.

596
00:25:13,294 --> 00:25:14,773
İki tane alabilir miyim
daha fazla IPA lütfen?

597
00:25:14,774 --> 00:25:15,774
- Evet, elbette.
- Teşekkürler.

598
00:25:53,595 --> 00:25:56,423
MERHABA.

599
00:25:56,424 --> 00:25:59,600
Hey.

600
00:25:59,601 --> 00:26:02,995
Vay be.

601
00:26:02,996 --> 00:26:04,519
Naber?

602
00:26:07,783 --> 00:26:09,349
Burada ne yapıyorsun?

603
00:26:09,350 --> 00:26:14,310
Arkadaşlarım
hava taksi şirketi kurduk.

604
00:26:14,311 --> 00:26:17,705
Ve bana yalvarıyorlar
onlara pilot olmak,

605
00:26:17,706 --> 00:26:22,405
ben de... bugün geri döndüm
Anchorage'a.

606
00:26:22,406 --> 00:26:23,668
- Bugün.
- İlk gün.

607
00:26:23,669 --> 00:26:25,887
Evet. Siz bunu yaptınız mı?
Bunu ayarladın mı?

608
00:26:25,888 --> 00:26:27,541
- Hayır.
- Hayır.

609
00:26:27,542 --> 00:26:30,283
Hava taksilerinden nefret ediyorsun.

610
00:26:30,284 --> 00:26:32,459
Hayır, hayır, hayır, seviyorum
Turistleri etrafta uçurmak.

611
00:26:32,460 --> 00:26:34,156
Bu benim
favori aktiviteler.

612
00:26:34,157 --> 00:26:36,681
- Hayır yapmıyorsun.
- Öğrenebilirsin
yabancılardan çok fazla.

613
00:26:40,163 --> 00:26:41,729
Burada ne yapıyorsun?

614
00:26:41,730 --> 00:26:43,644
Ben aslında...

615
00:26:43,645 --> 00:26:48,518
söylediğim için üzgünüm
bir ilkdeyim

616
00:26:48,519 --> 00:26:52,261
ve umarım Brad'le son randevumuz olur.

617
00:26:52,262 --> 00:26:53,872
Arkadaşım Brad.

618
00:26:53,873 --> 00:26:56,004
Vay. Yani o...
o sana aşıktı,

619
00:26:56,005 --> 00:26:57,832
sadece seni fark etmedim
aynı duygulara sahipti.

620
00:26:57,833 --> 00:26:59,529
Bu endişe verici.

621
00:26:59,530 --> 00:27:00,966
Yani bu şaşırtıcı.

622
00:27:00,967 --> 00:27:02,795
Bu bir hileydi.
Beni kandırdı.

623
00:27:04,710 --> 00:27:08,103
seni kandırabilir miyim
Brad'i terk etmeye

624
00:27:08,104 --> 00:27:09,714
ve benimle biraz bira içer misin?

625
00:27:09,715 --> 00:27:11,064
Evet?

626
00:27:14,981 --> 00:27:16,851
Çok iyi görünüyorsun. Merhaba Brad!

627
00:27:16,852 --> 00:27:19,071
Merhaba Chuck. Sizi görmek güzel.

628
00:27:19,072 --> 00:27:22,204
- Hey, sen de dostum.
- Evet. Neredeydin dostum?

629
00:27:22,205 --> 00:27:23,945
- Hemen buralarda.
- Evet?

630
00:27:23,946 --> 00:27:25,730
- Evet.
- Etrafında?

631
00:27:25,731 --> 00:27:27,862
-Alaska.
- Tamam aşkım.

632
00:27:27,863 --> 00:27:29,211
Uçup gidiyor dostum.

633
00:27:29,212 --> 00:27:31,953
Aslında yapmalıyız
Haydi, ımm...

634
00:27:31,954 --> 00:27:33,738
rezervasyonlarımız var
yakalamak için.

635
00:27:33,739 --> 00:27:35,391
Gerçekten istiyor musun
bu biralar mı?

636
00:27:35,392 --> 00:27:36,915
Yapacağımızı sanmıyorum
onları içmek için zamanın var.

637
00:27:36,916 --> 00:27:41,833
Um... Brad, ben...

638
00:27:41,834 --> 00:27:43,095
Teşekkürler dostum.
Biralar için teşekkürler.

639
00:27:43,096 --> 00:27:44,357
Evet.

640
00:27:44,358 --> 00:27:46,838
gerçekten üzgünüm
ama ben...

641
00:27:46,839 --> 00:27:49,101
kefaleti ödemek zorunda kalacağım
akşam yemeğinde.

642
00:27:49,102 --> 00:27:52,931
hiç hayal edemezdim
Chuck'la karşılaşacağımı

643
00:27:52,932 --> 00:27:55,281
ve sanırım burada takılacağım
ve yetişin.

644
00:27:55,282 --> 00:27:57,892
Umarım anlarsın.

645
00:27:57,893 --> 00:27:59,589
- Tamam aşkım.
- Gerçekten üzgünüm.

646
00:27:59,590 --> 00:28:01,026
Gerçekten çok üzgünüm.

647
00:28:01,027 --> 00:28:02,592
Sorun değil. Ah...

648
00:28:02,593 --> 00:28:05,073
Yani, kartımı bıraktım
rezervasyon için.

649
00:28:05,074 --> 00:28:06,466
Lütfen beni Venmo.

650
00:28:06,467 --> 00:28:08,468
Lütfen, bu tamamen benim sorumluluğumda.

651
00:28:08,469 --> 00:28:10,209
Demek istediğim, sende yok
bunu yapmak için. Yani...

652
00:28:10,210 --> 00:28:11,732
- Hayır, hayır, ben...
- Ben sadece...

653
00:28:11,733 --> 00:28:13,255
- Ama mataramı istiyorum.
- Tamam, işte buradayım.

654
00:28:13,256 --> 00:28:14,692
Teşekkür ederim.

655
00:28:17,521 --> 00:28:19,697
♪ Gerçekten bilebilir miydim...

656
00:28:19,698 --> 00:28:21,307
Ah. Çok pürüzsüz.

657
00:28:21,308 --> 00:28:23,483
Doğru açıyı nasıl buldun?
bunu bilmek için bu konuda

658
00:28:23,484 --> 00:28:27,009
tam anlamıyla muz olacak.

659
00:28:29,925 --> 00:28:32,492
Mmm!

660
00:28:32,493 --> 00:28:35,321
Güzel bir şişe.

661
00:28:35,322 --> 00:28:38,150
Harika olacağını düşünüyorum
eğer istersen

662
00:28:38,151 --> 00:28:41,370
Saçmalıklarımın %80'ini unut

663
00:28:41,371 --> 00:28:45,679
ve belki birlikte takılırız
ve yeni bir şey deneyin.

664
00:28:48,814 --> 00:28:53,121
%20’sini hatırlayabiliyorsunuz
çünkü bu adil.

665
00:28:53,122 --> 00:28:55,820
- Ben de mükemmel değildim.
bu yüzden ben de üzgünüm.
- Biliyorum.

666
00:28:55,821 --> 00:28:57,082
Biz yapabilirdik
farklı şeyler...

667
00:29:00,608 --> 00:29:02,088
Bir şeyler yapabilirdik
farklı da.

668
00:29:05,744 --> 00:29:09,748
Peki... yeniden başlamak ister misin?

669
00:29:11,488 --> 00:29:13,446
Elbette.
- Göreceğiz.

670
00:29:13,447 --> 00:29:14,839
Bakalım?

671
00:29:14,840 --> 00:29:16,449
Bekle, bekle, bekle...

672
00:29:16,450 --> 00:29:17,798
Bekle, bekle, beni tıklatma
"Göreceğiz" ile.

673
00:29:17,799 --> 00:29:20,322
Vay be.

674
00:29:24,763 --> 00:29:25,894
Buraya gelmek ister misin?

675
00:29:28,201 --> 00:29:29,941
Göreceğiz.

676
00:29:29,942 --> 00:29:31,638
Evet, gelmek istiyorum.

677
00:29:31,639 --> 00:29:33,728
Haydi buradan çıkalım.
İki shot alabilir miyiz lütfen?

678
00:29:36,209 --> 00:29:39,037
Bakalım.

679
00:29:39,038 --> 00:29:40,474
Göreceğiz.

680
00:29:47,655 --> 00:29:50,831
Hala aynı kanepeye sahipsiniz.

681
00:29:50,832 --> 00:29:53,661
- O kanepeyi seviyorum.
- Evet, bu harika.

682
00:29:56,055 --> 00:29:57,664
çok zaman harcadım
bu kanepede.

683
00:30:03,366 --> 00:30:05,803
Sen benim...

684
00:30:05,804 --> 00:30:09,023
pilot kemer tokam.
- Evet.

685
00:30:11,200 --> 00:30:12,940
Serin.

686
00:30:12,941 --> 00:30:16,509
O tahta parçaları
yaptığımız geziden.

687
00:30:16,510 --> 00:30:18,554
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

688
00:30:18,555 --> 00:30:22,515
♪ Hala hayal kurmaya devam ediyorum
ve asla gitmesine izin verme ♪

689
00:30:22,516 --> 00:30:26,084
♪ Rüya görürken bile
yavaş hissetmeye başlıyor ♪

690
00:30:26,085 --> 00:30:29,522
♪ Sana bir şeyin sözünü veriyorum
ve her seferinde bir şey ♪

691
00:30:31,133 --> 00:30:34,093
♪ Şimdi senin anın
dışarı çıkıp tırmanmak ♪

692
00:30:39,750 --> 00:30:43,623
♪ Sadece sen, evet, sadece sen

693
00:30:43,624 --> 00:30:47,757
♪ Bunu bilebilirdim
neler yaşıyorsun ♪

694
00:30:47,758 --> 00:30:51,674
♪ Ve sadece ben, evet, sadece ben

695
00:30:51,675 --> 00:30:55,461
♪ Gerçekten asla bilemeyeceğim
eğer doğruysa ♪

696
00:30:55,462 --> 00:30:59,247
♪ Ve sadece sen, evet, sadece sen

697
00:30:59,248 --> 00:31:01,946
♪ Gerçekten bilebilir miydim
neler yaşıyorsun ♪

698
00:31:01,947 --> 00:31:03,338
Seni özledim.

699
00:31:03,339 --> 00:31:05,297
Ben de seni özledim.

700
00:31:05,298 --> 00:31:07,690
♪ Ve sadece ben, evet, sadece ben

701
00:31:07,691 --> 00:31:11,216
♪ Gerçekten asla bilemeyeceğim
eğer doğruysa ♪

702
00:31:38,461 --> 00:31:39,853
Bu kişi kim?

703
00:31:39,854 --> 00:31:40,680
Ne?

704
00:31:40,681 --> 00:31:42,334
Ne?

705
00:31:42,335 --> 00:31:44,640
Mesela beş yıldır

706
00:31:44,641 --> 00:31:46,599
yaptığın tek şey konuşmaktı
evlenmek nasıl

707
00:31:46,600 --> 00:31:48,775
ve çocuk sahibi olmak
aptalca ve anlamsızdır.

708
00:31:48,776 --> 00:31:51,386
- O zaman öyleydi.
- Ve şimdi diyorsun ki
bana göre tam tersi.

709
00:31:51,387 --> 00:31:53,954
Bu çılgınlık.
- Dinle, ben
korkmuş küçük bir orospu.

710
00:31:55,217 --> 00:31:57,784
Ancak herhangi bir erkek olgunlaştıkça,

711
00:31:57,785 --> 00:32:00,352
biliyorsun ve yaklaşıyor
menopoza girmek,

712
00:32:00,353 --> 00:32:03,007
Bence gerçekten başlıyorsun
soruyu soran,

713
00:32:03,008 --> 00:32:05,487
"İki çocuk istiyor muyum?
yoksa yedi çocuk mu?"

714
00:32:05,488 --> 00:32:07,098
Aman Tanrım.

715
00:32:07,099 --> 00:32:08,708
"Ve bunlardan kaç tanesi
adı Chuck Jr. mı olacak?"

716
00:32:08,709 --> 00:32:10,449
Tamam, peki, olacak
bana bir dakika ayır.

717
00:32:10,450 --> 00:32:11,972
Bir çiftliğimiz olacak.

718
00:32:11,973 --> 00:32:13,365
Çok fazla düşünmeye ihtiyacımız var
genç adamlar...

719
00:32:13,366 --> 00:32:15,019
- Şimdi bir çiftlik mi istiyorsun?
- Evet, belki.

720
00:32:15,020 --> 00:32:17,325
Aman Tanrım.

721
00:32:17,326 --> 00:32:19,501
Tamam aşkım.
- Bir sürü uçak alın,

722
00:32:19,502 --> 00:32:21,416
bir çiftlik, birkaç keçi.

723
00:32:23,115 --> 00:32:24,942
Bilirsin?
- Hiçbirini istemiyorum
lanet keçiler.

724
00:32:24,943 --> 00:32:28,641
Bebeklerim ve "baaab'larım".

725
00:32:42,134 --> 00:32:44,048
Ah!

726
00:32:44,049 --> 00:32:45,745
Evet, harika bir tane var
tam burada.

727
00:32:45,746 --> 00:32:47,486
Bunlara ihtiyacın yok mu?
Gerçekten iyi iki tane var.

728
00:32:47,487 --> 00:32:49,140
Ah güzel. Yer açabiliriz.

729
00:32:49,141 --> 00:32:52,839
Yarın sabah, istersen...
başka bir yürüyüşe çıkalım mı?

730
00:32:52,840 --> 00:32:56,364
Belki biraz tırmanış yaparız
buraya ya da ihtiyacın var mı
erken dönmek için mi?

731
00:32:56,365 --> 00:32:57,626
Evet, bunu yapabiliriz.

732
00:32:57,627 --> 00:33:00,760
Ya da uçabiliriz
Vegas'a ve...

733
00:33:00,761 --> 00:33:02,718
bazı yeminler söyle.

734
00:33:02,719 --> 00:33:06,026
Elvis'in şapeline gidin.
Bazı favorilere yapıştırın.

735
00:33:06,027 --> 00:33:07,506
Seni ne kadar sevdiğimi söyle.

736
00:33:07,507 --> 00:33:10,291
Bu işinize yarar mı?

737
00:33:11,990 --> 00:33:14,121
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

738
00:33:14,122 --> 00:33:15,688
Tanrım.

739
00:33:15,689 --> 00:33:17,864
Ne?

740
00:33:17,865 --> 00:33:23,130
Ben de oradaydım
iki yıllık bir ilişki.

741
00:33:23,131 --> 00:33:26,178
Çok yakın zamana kadar.

742
00:33:29,442 --> 00:33:31,791
Ve bu bir nevi
tuhaf bir durum

743
00:33:31,792 --> 00:33:34,576
ve karmaşık ve biliyorsun,

744
00:33:34,577 --> 00:33:37,188
biz böyle bir şey yaşamadık,

745
00:33:37,189 --> 00:33:40,060
resmi konuşma
birlikte değiliz

746
00:33:40,061 --> 00:33:44,238
yani ben...

747
00:33:44,239 --> 00:33:48,287
Sanırım ona söylemem gerekecek
bunun hakkında ve senin hakkında.

748
00:33:50,985 --> 00:33:53,378
Çünkü ihtiyacın var
onun izni mi?

749
00:33:53,379 --> 00:33:55,293
Hayır, ihtiyacım yok
onun izni.

750
00:33:55,294 --> 00:33:58,252
Peki konuşacak ne var?

751
00:33:58,253 --> 00:33:59,819
Sanırım
benden ayrılacak.

752
00:33:59,820 --> 00:34:02,127
Harika.

753
00:34:04,868 --> 00:34:07,567
Sorun değil mi? Seninle mi?

754
00:34:09,308 --> 00:34:13,528
Ah... Ben, bilmiyorum.
Sanırım. Bilmiyorum,

755
00:34:13,529 --> 00:34:18,098
sanki her şey oldu
gerçekten hızlı ve beklemiyordum

756
00:34:18,099 --> 00:34:23,364
o bara girmek
Lanet Brad'le randevum var

757
00:34:23,365 --> 00:34:24,453
ve seni görmek için.

758
00:34:31,330 --> 00:34:32,505
Ay-ay-ay...

759
00:34:38,076 --> 00:34:39,468
Tamam.

760
00:34:41,601 --> 00:34:43,777
Ama gerçekten mutluyum
burada seninle olmak.

761
00:34:48,825 --> 00:34:50,000
Gerçekten öyleyim.

762
00:35:08,323 --> 00:35:10,324
sadece düşünmüyorum
sistem çalışacak

763
00:35:10,325 --> 00:35:11,979
eğer ona zaman vermezsek.

764
00:35:12,980 --> 00:35:14,068
Kabul ediyorum.

765
00:35:14,721 --> 00:35:16,504
Yani açıkçası
seni görmeyi seviyorum

766
00:35:16,505 --> 00:35:18,158
ama eğer her zaman
geliyor,

767
00:35:18,159 --> 00:35:20,769
o zaman gerçekten denemiyoruz, değil mi?

768
00:35:20,770 --> 00:35:24,339
- Ben iyiyim, teşekkürler.
- İstemiyor musun? Peki.

769
00:35:25,079 --> 00:35:28,387
Tam olarak yer kaplamıyor
eğer sürekli birlikteysek.

770
00:35:28,909 --> 00:35:29,736
Sağ.

771
00:35:30,128 --> 00:35:31,259
Evet, sanırım haklısın.

772
00:35:32,391 --> 00:35:34,784
Yani aslında burada değilim
takılmak için.

773
00:35:35,785 --> 00:35:38,265
Bir şey var
Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

774
00:35:38,266 --> 00:35:40,441
Tamam aşkım. Peki neler oluyor?

775
00:35:40,442 --> 00:35:44,184
Um... randevuya çıktım.

776
00:35:44,185 --> 00:35:46,926
Brad'le birlikte. Arkadaşım Brad.

777
00:35:46,927 --> 00:35:48,362
Tamam, Brad'le işler nasıl gitti?

778
00:35:48,363 --> 00:35:50,364
Peki, biliyorsun.

779
00:35:50,365 --> 00:35:52,149
Brad her zaman...
- Brad'di.

780
00:35:52,150 --> 00:35:54,194
- Bana aşıktı. Evet.
- Sağ. Ama bence bu iyi

781
00:35:54,195 --> 00:35:56,022
bunu sen yaptın. Sağ?
- Evet.

782
00:35:56,023 --> 00:35:57,329
Çünkü deniyoruz
bu şey.

783
00:35:58,330 --> 00:35:59,940
Ama ben dışarıdayken...

784
00:36:01,289 --> 00:36:06,860
Brad'le birlikte. yeniden bağlandım
eski erkek arkadaşım Chuck'la.

785
00:36:08,035 --> 00:36:10,645
Ve bu açıkça...

786
00:36:10,646 --> 00:36:12,081
bir sürpriz.
- Evet.

787
00:36:12,082 --> 00:36:14,172
Çünkü öyle olduğunu düşündüm
Meksika'da mı yoksa başka bir yerde mi?

788
00:36:14,824 --> 00:36:17,784
- Geri döndü. Yani...
- Ne kadar süreyle?

789
00:36:18,915 --> 00:36:20,742
Süresiz olarak. Geri döndü.

790
00:36:20,743 --> 00:36:22,353
Oh, o, geri taşındı
Anchorage'a.

791
00:36:22,354 --> 00:36:24,093
- Öyle.
- Tamam aşkım.

792
00:36:24,094 --> 00:36:28,446
Yani harcadım
onunla geçirdiğim son birkaç gün.

793
00:36:28,447 --> 00:36:29,708
Bu ne anlama geliyor?
harcadın

794
00:36:29,709 --> 00:36:31,188
onunla geçirdiğin son birkaç gün mü?

795
00:36:31,189 --> 00:36:34,235
Demek istediğim,
kulağa nasıl geldiği anlamına geliyor.

796
00:36:34,801 --> 00:36:36,149
O senin eski sevgilin.
ne olduğunu bilmiyorum

797
00:36:36,150 --> 00:36:37,411
öyle geliyor.

798
00:36:37,412 --> 00:36:39,065
- Tamam, peki...
- Onunla öğle yemeği yedin

799
00:36:39,066 --> 00:36:41,198
ve sonra eve geldin mi?
- Hayır.

800
00:36:41,199 --> 00:36:44,766
Gece gündüz geçirdin,
onunla art arda üç gün mü?

801
00:36:44,767 --> 00:36:45,898
- Evet.
- Gerçekten mi?

802
00:36:45,899 --> 00:36:47,639
- Hımm.
- Yakın bir şekilde mi?

803
00:36:47,640 --> 00:36:48,553
Mhmm.

804
00:36:48,554 --> 00:36:50,119
- Gerçekten mi?
- Hımm.

805
00:36:50,120 --> 00:36:52,034
Eski erkek arkadaşınla mı?

806
00:36:52,035 --> 00:36:57,562
Mhmm. Evet. Yani, bilirsin,
açıkçası çok karmaşık

807
00:36:57,563 --> 00:37:02,915
ve bir sürü var, biliyorsun,
bagaj ve duygular

808
00:37:02,916 --> 00:37:06,005
ve oradaki şeyler, ama...

809
00:37:06,006 --> 00:37:09,356
Bilirsin, iki kişi olarak
birbirini görmeyenler

810
00:37:09,357 --> 00:37:12,316
üç yıl içinde ve yapmadım
karşılaşmayı bekliyoruz...

811
00:37:12,317 --> 00:37:14,840
Peki ayrılan iki kişi
davranışlarından dolayı

812
00:37:14,841 --> 00:37:16,320
ve sen bir nevi
ayrı büyümüş,

813
00:37:16,321 --> 00:37:17,973
bu farklı bir şey.
- Elbette.

814
00:37:17,974 --> 00:37:19,410
Yani sadece takılabilirsin
eski erkek arkadaşınla

815
00:37:19,411 --> 00:37:21,281
ve sadece takılın.
- Sağ. Sağ.

816
00:37:21,282 --> 00:37:23,152
Ama öyleymiş gibi gösteriyorsun
ne yaptığın belli

817
00:37:23,153 --> 00:37:24,328
ve belli değil.

818
00:37:24,329 --> 00:37:26,113
Tamam, peki. Şey...

819
00:37:27,288 --> 00:37:30,943
Bence bu bir şey
keşfetmem gereken

820
00:37:30,944 --> 00:37:34,251
ve biliyorsun, söylediğini yap.

821
00:37:34,252 --> 00:37:36,514
Ve buna bir nevi borçluyum
kendime...

822
00:37:36,515 --> 00:37:38,647
Çıkmaya başlayacaksın
eski erkek arkadaşın mı?

823
00:37:39,387 --> 00:37:42,084
Yani, bu bir nevi
tam olarak ne dedin.

824
00:37:42,085 --> 00:37:43,521
Tam olarak bu değil
ne dedim.

825
00:37:43,522 --> 00:37:46,175
Daha fazlasını söylüyordum
Brad gibi biriyle çık.

826
00:37:46,176 --> 00:37:49,266
- Mesela...
- Bu büyük bir değişiklik.

827
00:37:49,267 --> 00:37:50,441
anladın mı

828
00:37:50,442 --> 00:37:51,746
hiç benim tarafımda mı?
- Evet.

829
00:37:51,747 --> 00:37:53,052
- Tamam aşkım.
- Anlıyor musun?

830
00:37:53,053 --> 00:37:54,272
fark
Brad ve Chuck'la mı?

831
00:37:55,882 --> 00:37:58,840
Bu... aslında değil, çünkü
Chuck'la bir geçmişim mi var?

832
00:37:58,841 --> 00:38:00,756
Ve sen ondan ayrıldın
bir sebepten dolayı.

833
00:38:01,191 --> 00:38:04,150
Hepsi doğru olabilir
ama bunu çözmem lazım

834
00:38:04,151 --> 00:38:06,544
artık kendim için.
- Ama anladın.

835
00:38:06,545 --> 00:38:09,634
O farklı biri gibi...
aynı şey bile değil.

836
00:38:09,635 --> 00:38:12,854
Zar zor tanıyabiliyorum
şu an olduğu kişi.

837
00:38:12,855 --> 00:38:14,509
Kesinlikle çok değişti.

838
00:38:15,293 --> 00:38:18,121
Yani sanırım burada
demek istediğim şu ki...

839
00:38:19,514 --> 00:38:22,821
sana aşığım.
Ve bunu biliyorum.

840
00:38:22,822 --> 00:38:25,563
Ve bildiğini biliyorum
bunu kastediyorum.

841
00:38:25,564 --> 00:38:27,347
- Evet.
- Ve sanırım geçmişim

842
00:38:27,348 --> 00:38:29,610
bir arada olmamız şunu gösteriyor,
ve seni kaybetmek istemiyorum

843
00:38:29,611 --> 00:38:31,656
ve bunu riske atmak istemiyorum.
Ve eğer bu şu anlama geliyorsa,

844
00:38:31,657 --> 00:38:34,180
hadi sohbeti açalım
çocuklar hakkında,

845
00:38:34,181 --> 00:38:35,487
o zaman açıldığını düşünün.

846
00:38:35,922 --> 00:38:38,576
Az önce buraya yürüdün
ve dedi ki: "Tutamayız

847
00:38:38,577 --> 00:38:40,882
eğer alıyorsak takılmak
uzay." Az önce bunu söyledin.

848
00:38:40,883 --> 00:38:43,102
Ben de bir şeyler söyledim, tamam mı?
Ve bunu söylediğim için üzgünüm.

849
00:38:43,103 --> 00:38:45,322
Ama şimdi öğrendim.
- Artık o kişiyi sevmiyorsun

850
00:38:45,323 --> 00:38:47,106
araştırdığım
ile bir şey.

851
00:38:47,107 --> 00:38:48,977
Bu fikirden hoşlanmadın.

852
00:38:48,978 --> 00:38:50,850
Yani deniyorsun
şimdi kontrol etmek için.

853
00:38:51,590 --> 00:38:53,199
Ama bu benim için işe yaramıyor.

854
00:38:53,200 --> 00:38:55,854
Chuck'ın istediği herhangi bir şey
sana teklif edebilirim, sana teklif edeceğim.

855
00:38:55,855 --> 00:38:57,856
Eğer isterse...
- Bu gerici geliyor.

856
00:38:57,857 --> 00:39:00,120
O zaman belki gericidir,
ama aynı zamanda gerçek de bu.

857
00:39:01,469 --> 00:39:02,817
buna inanmıyorum
şu anda.

858
00:39:02,818 --> 00:39:04,123
Sana söz veriyorum.

859
00:39:04,124 --> 00:39:05,646
Yani aslında
inanılabilir,

860
00:39:05,647 --> 00:39:07,039
artık size kalmış.

861
00:39:07,040 --> 00:39:08,475
Sanırım duymaya ihtiyacım vardı
şu Chuck olayı.

862
00:39:08,476 --> 00:39:10,303
Sanırım hissetmeye ihtiyacım vardı
o elektrik cıvatası

863
00:39:10,304 --> 00:39:12,610
vücudumdan geçiyor ama bende var.

864
00:39:12,611 --> 00:39:15,743
Ve bir an yapabileceğimi hissettim
seni kaybetmek. Bunu gerçekten hissettim.

865
00:39:15,744 --> 00:39:17,136
Ve ben bunu istemiyorum.

866
00:39:17,137 --> 00:39:18,442
istemiyorsun
yeniden evlenmek.

867
00:39:18,443 --> 00:39:20,095
Sahip olmak istemiyorsun
başka çocuk yok.

868
00:39:20,096 --> 00:39:22,185
Tüm söylediğin bu
son iki yıldır.

869
00:39:23,186 --> 00:39:27,059
Sanki değişti
iki dakika içinde mi?

870
00:39:27,060 --> 00:39:29,148
Anchorage'da kalacağım.
Çalıştıracağım.

871
00:39:29,149 --> 00:39:30,889
Ne istersen,
Denemeye hazırım.

872
00:39:30,890 --> 00:39:33,587
Hayır, sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

873
00:39:33,588 --> 00:39:36,547
yer ayırmamız lazım
almak istediğin şey.

874
00:39:36,548 --> 00:39:41,335
Hayır, Jack.
Lütfen. Lütfen. Lütfen.

875
00:39:43,381 --> 00:39:44,556
Peki ne yapmak istiyorsun?

876
00:39:45,948 --> 00:39:48,473
Planınızı yapmak istiyorum.

877
00:39:58,700 --> 00:40:00,789
Bunu yaptığıma inanamıyorum.

878
00:40:03,357 --> 00:40:05,228
Sen en iyi şeysin
bu bana da oldu.

879
00:40:08,057 --> 00:40:09,189
Bu yine de doğru olacak.

880
00:40:10,233 --> 00:40:12,279
Gerçekten ciddiysen,
yine de doğru olacak.

881
00:40:12,888 --> 00:40:14,499
O senin için berbat bir eş.

882
00:40:15,282 --> 00:40:17,239
- Bu da doğru olabilir.
- Bu doğru.

883
00:40:17,240 --> 00:40:19,938
Tamam, peki.
Bunu çözmem gerekiyor.

884
00:40:19,939 --> 00:40:21,461
Ve çocuk sahibi olmak istiyorum

885
00:40:21,462 --> 00:40:22,636
seninle olduğundan daha fazlası
Şimdiye kadar bir şey istedim,

886
00:40:22,637 --> 00:40:24,116
ve seninle yaşlanmak istiyorum

887
00:40:24,117 --> 00:40:26,336
ve birlikte olmak istiyorum
her gece sen.

888
00:40:27,599 --> 00:40:29,077
Artık biliyorum
ve artık çok geç.

889
00:40:29,078 --> 00:40:30,427
Ve bu benim hatam.

890
00:40:30,428 --> 00:40:32,430
- Tamam aşkım. Kuyu.
- Buna inanamıyorum.

891
00:40:33,300 --> 00:40:34,909
Gerçekten inanamıyorum

892
00:40:34,910 --> 00:40:36,564
şu anda neler oluyor,
Wendy.

893
00:40:39,001 --> 00:40:40,394
Seni çok seviyorum.

894
00:40:46,052 --> 00:40:46,966
Tamam aşkım.

895
00:40:47,880 --> 00:40:51,013
Tanrım. Bu bir kabus.

896
00:40:52,188 --> 00:40:55,104
♪ inatçıyım
seni dövüyorum ♪

897
00:40:55,714 --> 00:40:59,586
♪ Öne geçtim
ve şimdi bana güveniyorsun ♪

898
00:40:59,587 --> 00:41:02,415
♪ Sadece aşk yok
şarkı ninnileri ♪

899
00:41:02,416 --> 00:41:05,766
♪ Bu bir mazeretti
sadece bir mazeret ♪

900
00:41:05,767 --> 00:41:10,075
♪ Yanlış okudum
sana yaslanıyorum ♪

901
00:41:10,076 --> 00:41:14,253
♪ Sen beni yerle bir ettiğinde öne geçtim
yere ♪

902
00:41:14,254 --> 00:41:16,821
♪ Kartlarını bana gösterme
kuru çıktı ♪

903
00:41:16,822 --> 00:41:18,692
♪ Sadece kuru çıkacaksın ♪

904
00:41:18,693 --> 00:41:20,607
Belki sadece eğleniyor
onu sisteminden çıkarmak,

905
00:41:20,608 --> 00:41:22,261
tıpkı tahmin ettiğin gibi.
- Evet.

906
00:41:22,262 --> 00:41:23,828
- Sağ?
- Sağ.

907
00:41:23,829 --> 00:41:25,960
Geri döndüğünde,
sana sorum şu;

908
00:41:25,961 --> 00:41:28,790
planın nedir?
Ne yapacaksın?

909
00:41:30,357 --> 00:41:32,011
Ben, şu anda bilmiyorum.

910
00:41:33,926 --> 00:41:38,495
Ben, bilmiyorum. biliyorum
onu geri almam gerektiğini

911
00:41:38,496 --> 00:41:40,367
ve bunu yapmam lazım...

912
00:41:42,674 --> 00:41:43,501
Bilmiyorum.

913
00:41:45,067 --> 00:41:46,503
Peki...

914
00:41:46,504 --> 00:41:48,243
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Selam dostum.

915
00:41:48,244 --> 00:41:51,420
Güle güle, bekle, bekle, bekle! Evet.
Güle güle! Muah.

916
00:41:51,421 --> 00:41:54,641
Merhaba tatlım. Ben...
bir saniye konuşalım mı?

917
00:41:54,642 --> 00:41:57,035
- Evet.
- Şey...

918
00:41:57,036 --> 00:41:58,993
Wendy ve ben belki
ayrılıyor olmak.

919
00:41:58,994 --> 00:42:00,429
Yani o burada olmayacak
bu hafta,

920
00:42:00,430 --> 00:42:01,779
çünkü biz
anlamaya çalışıyorum,

921
00:42:01,780 --> 00:42:03,171
ama bilmiyorum
bundan sonra ne olacak?

922
00:42:03,172 --> 00:42:04,869
Tamam aşkım. Ah.

923
00:42:04,870 --> 00:42:07,088
Çocuklar bunu sorarsa
Nerede olduğunu bilmeni istiyorum

924
00:42:07,089 --> 00:42:09,438
ben oradan geliyorum
Şimdilik onlara söylemiyorum.

925
00:42:09,439 --> 00:42:12,311
Ve yapmayacağım, sadece
bir şey bulacağım.

926
00:42:12,312 --> 00:42:13,921
Yani bunların hepsi olabilir
hiçbir şey için,

927
00:42:13,922 --> 00:42:16,576
tekrar bir araya gelebiliriz,
ve her şey yolunda.

928
00:42:16,577 --> 00:42:18,535
Ya da asla olmayabilirler
onu tekrar gör.

929
00:42:18,536 --> 00:42:20,624
Tamam aşkım. teşekkür ederim
bana söylediğin için.

930
00:42:20,625 --> 00:42:22,190
- Evet.
- Şey...

931
00:42:22,191 --> 00:42:23,801
Yani sadece istedim
seninle iletişim kurmak

932
00:42:23,802 --> 00:42:26,238
bu çok kafa karıştırıcı
herkes için geçerli olan durum.

933
00:42:26,239 --> 00:42:28,283
Tamam aşkım. biz sadece
bir nevi tamponluyor,

934
00:42:28,284 --> 00:42:30,068
ve şunu ya da bunu söyleme, değil mi?

935
00:42:30,069 --> 00:42:32,200
- Bu gerçekten faydalı olur.
- Biraz açık tut. İyi misin?

936
00:42:32,201 --> 00:42:34,551
Evet. Demek istediğim, gitmiyor
harika bir yönde.

937
00:42:34,552 --> 00:42:36,378
Yani muhtemelen öyle olduğunu düşünüyorum
Güneye gideceğim.

938
00:42:36,379 --> 00:42:38,598
- İyi misin?
- Evet, iyi.

939
00:42:38,599 --> 00:42:40,557
- Hiç iyi değilsin.
- Evet.

940
00:42:40,558 --> 00:42:43,342
Hadi ama, o 31 yaşında.
Çocuk istiyordu ve biliyordum

941
00:42:43,343 --> 00:42:44,996
bu olacaktı.
- Evet.

942
00:42:44,997 --> 00:42:46,564
Ve istemiyorum
yeniden başlamak için.

943
00:42:47,260 --> 00:42:48,304
Tamam aşkım.

944
00:42:48,957 --> 00:42:51,656
Demek istediğim, bir hata mı yapıyorum?
Yapmalı mıyım? Sen başardın.

945
00:42:52,308 --> 00:42:53,918
Ah, düşünüyorsun
ayrılma hakkında

946
00:42:53,919 --> 00:42:56,269
yoksa sonsuza kadar birlikte olmak mı?
Böyle bir şey mi?

947
00:42:56,922 --> 00:42:59,011
Buna cevap veremem.

948
00:43:00,926 --> 00:43:02,014
Ah, elbette. Evet.

949
00:43:02,536 --> 00:43:03,537
Sen harika bir babasın.

950
00:43:03,929 --> 00:43:05,060
Ve ondan hoşlanıyorum.

951
00:43:06,105 --> 00:43:07,280
Ve çocuklar onu seviyor.

952
00:43:09,325 --> 00:43:10,588
Tamam aşkım.

953
00:43:11,458 --> 00:43:12,545
Tamam aşkım.

954
00:43:12,546 --> 00:43:13,503
Tamam aşkım.

955
00:43:18,726 --> 00:43:19,944
Güle güle!

956
00:43:19,945 --> 00:43:21,294
Hoşçakal. Teşekkür ederim.

957
00:43:22,600 --> 00:43:26,472
Dört ayak dediğimde
fazla kazmak ve bu da

958
00:43:26,473 --> 00:43:28,256
Ben geldim yani...
- Evet.

959
00:43:28,257 --> 00:43:30,432
şuradan açıkça görüyorsunuz
Anket, çok kısa olduğunuzu gösteriyor.

960
00:43:30,433 --> 00:43:32,565
- Evet, hayır, bunun için üzgünüm.
- Tamam aşkım. Ve sonra bunları istedim

961
00:43:32,566 --> 00:43:34,655
eğimler bire bir kesilir.

962
00:43:35,438 --> 00:43:36,961
Bu neredeyse dikey.
- Üzgünüm. Evet.

963
00:43:36,962 --> 00:43:38,789
- Demek istediğim bu bir tehlike.
- Hımm.

964
00:43:38,790 --> 00:43:40,138
Ve sen oydun
buradaki,

965
00:43:40,139 --> 00:43:41,618
yani çok yakınız
kanalizasyon şebekesine.

966
00:43:41,619 --> 00:43:44,098
Eğer bu patlarsa,
elimizde bir...

967
00:43:44,099 --> 00:43:46,100
Özür dilerim, seni saklıyor muyum?
bir şeyden mi?

968
00:43:46,101 --> 00:43:48,407
- Hayır. Kesinlikle hayır.
- Tamam aşkım.

969
00:43:48,408 --> 00:43:49,843
Bunun için üzgünüm.
bir daha olmayacak.

970
00:43:49,844 --> 00:43:51,540
Peki, beton adamlar
yarın geliyorlar.

971
00:43:51,541 --> 00:43:52,890
Bu düğmeyi kapatmamız lazım.

972
00:43:52,891 --> 00:43:54,152
almamız gerekiyor
uygun oda...

973
00:43:54,153 --> 00:43:55,414
- Anladım.
- Lanet olsun.

974
00:43:55,415 --> 00:43:56,676
O kamyonun icabına bakmam lazım.

975
00:43:56,677 --> 00:43:58,723
Tamam aşkım. Üzgünüm Brian.

976
00:44:10,430 --> 00:44:14,259
Tamam, öylece yapamayız
kolaylaştırmak için evlenmek

977
00:44:14,260 --> 00:44:17,045
arkadaşlarımla.
- Evet yapabiliriz.

978
00:44:17,829 --> 00:44:19,481
Sadece arkadaşlarına söyle
evleniyoruz.

979
00:44:19,482 --> 00:44:20,961
Lindsay ne yapabilir?
ve Katelyn ne dedi?

980
00:44:20,962 --> 00:44:23,877
Bu sadece...
- Doğru sebep bu değil.

981
00:44:23,878 --> 00:44:25,574
Doğru sebep bu değil.
- Doğru sebep değil.

982
00:44:25,575 --> 00:44:27,141
ama bu bir sebep.

983
00:44:27,142 --> 00:44:29,318
Bu gerçekten sevmemin bir nedeni.
Bilirsin?

984
00:44:30,015 --> 00:44:31,712
Ayrıca bunu ne kadar erken yaparsak,

985
00:44:33,018 --> 00:44:36,412
ne kadar erken yola çıkabilirsek
hayatımızın geri kalanıyla.

986
00:44:44,856 --> 00:44:47,510
♪ Kaos çevreliyor

987
00:44:49,295 --> 00:44:52,341
♪ Bir fırtınanın gözlerinde

988
00:44:54,996 --> 00:44:57,737
♪ Gürültüye kapıldım

989
00:44:57,738 --> 00:44:59,218
Bu benim için iyi bir şans.

990
00:45:00,393 --> 00:45:03,700
♪ Kapıların çarpılması

991
00:45:03,701 --> 00:45:05,398
Bu daha iyi.
bu Brad'den daha iyi.

992
00:45:08,923 --> 00:45:11,056
♪ Hiçbir şey bu kadar gürültülü değil

993
00:45:11,839 --> 00:45:14,972
♪ Ses kadar yumuşak
senin sesinden ♪

994
00:45:14,973 --> 00:45:18,454
♪ Senin gibi beni sakinleştiriyor

995
00:45:20,282 --> 00:45:22,328
♪ Ah

996
00:45:30,510 --> 00:45:34,775
♪ Başımın üstünde olduğunda

997
00:45:36,603 --> 00:45:39,911
♪ Bana tekrar hatırlat

998
00:45:43,218 --> 00:45:46,613
♪ Neredeyim

999
00:45:50,922 --> 00:45:53,185
♪ Hiçbir şey bu kadar gürültülü değil

1000
00:45:53,881 --> 00:45:56,970
♪ Ses kadar yumuşak
senin sesinden ♪

1001
00:45:56,971 --> 00:46:01,106
♪ Senin gibi beni sakinleştiriyor

1002
00:46:06,894 --> 00:46:09,331
♪ Ah

1003
00:46:15,294 --> 00:46:19,602
♪ Başımın üstünde olduğunda ♪

1004
00:46:22,344 --> 00:46:23,910
Abi bu kız
bok gibi çamurlu.

1005
00:46:23,911 --> 00:46:25,651
Onun çamur güreşine mi gidiyorsun?

1006
00:46:25,652 --> 00:46:28,001
Biliyorsun, bilmiyorum
Onu temiz tutmaya çalışmıyorum.

1007
00:46:28,002 --> 00:46:30,657
bir şeye sahip olmalıyım
sana ödeme yapmak için. Bilirsin?

1008
00:46:31,876 --> 00:46:34,269
Peki.
Onunla işim bitti.

1009
00:46:38,056 --> 00:46:41,362
Ben sana şunu soracaktım...

1010
00:46:41,363 --> 00:46:43,408
Tanrım.
Sadece patlayacak.

1011
00:46:43,409 --> 00:46:44,844
Üzgünüm, yanlış tuşa bastım.

1012
00:46:44,845 --> 00:46:46,106
Peki.
- Sorun değil.

1013
00:46:46,107 --> 00:46:49,936
- 'Nasıl?
- Ben de sana soracaktım

1014
00:46:49,937 --> 00:46:52,765
arkadaşımın yanına gitmek istedim

1015
00:46:52,766 --> 00:46:55,202
Katelyn'in galeri açılışı
Cuma günü mü?

1016
00:46:55,203 --> 00:46:57,815
Sanat sergisi.
- Galeri açılıyor mu?

1017
00:46:59,294 --> 00:47:00,774
Bu kulağa...

1018
00:47:02,210 --> 00:47:05,212
Yapmadığım bir şey gibi
aslında yapmak istiyorum.

1019
00:47:05,213 --> 00:47:07,432
- Tamam aşkım.
- Evet. Hayır, bu benim değil...

1020
00:47:07,433 --> 00:47:09,826
bu benim sahnem değil.
- Peki, yapacaksın

1021
00:47:09,827 --> 00:47:11,437
takılmak zorundayım
sonunda arkadaşlarımla

1022
00:47:12,786 --> 00:47:15,527
Evet. Arkadaşlarını sev.

1023
00:47:15,528 --> 00:47:18,617
sadece utandırmak istemiyorum
kendimi onların önünde

1024
00:47:18,618 --> 00:47:20,793
Katelyn'e şunu söylüyorum:

1025
00:47:20,794 --> 00:47:24,929
"Vay be, şuna bak... sanat eseri."
- Çok hoşlar.

1026
00:47:25,886 --> 00:47:27,931
Sahte olmanıza bile gerek kalmayacak.
Aslında iyiler.

1027
00:47:27,932 --> 00:47:29,454
- Gerçekten mi?
- Hımm.

1028
00:47:29,455 --> 00:47:31,195
- Neye benziyorlar?
- Çok sayıda manzara.

1029
00:47:31,196 --> 00:47:32,501
- Evet?
- Hımm.

1030
00:47:35,156 --> 00:47:36,765
Katelyn'in sanatı
bundan biraz daha iyi.

1031
00:47:36,766 --> 00:47:38,463
Öyle şeyler yapıyor mu?
bu kadar güzel mi görünüyorsun?

1032
00:47:38,464 --> 00:47:39,986
Biraz daha iyi.

1033
00:47:39,987 --> 00:47:42,598
Evet. Öyle düşünmüyorum.
Bu benim için değil.

1034
00:47:43,208 --> 00:47:44,339
Sen sahip olacaksın
yine de iyi vakit geçiriyorum.

1035
00:47:45,514 --> 00:47:46,428
Tamam aşkım.

1036
00:47:48,866 --> 00:47:51,737
Tekrar özür dilemek istiyorum.
- HAYIR! Güzel. Her şey yolunda.

1037
00:47:51,738 --> 00:47:53,478
Yine de eğlendim.
- Beklenmedik. Tamam aşkım.

1038
00:47:53,479 --> 00:47:56,394
Tamamen sorun değil. Evet.
Hayır, bu... Chuck nasıl?

1039
00:47:56,395 --> 00:47:57,221
Evet, o iyi.

1040
00:47:57,222 --> 00:47:58,265
- Evet?
- Evet.

1041
00:47:58,266 --> 00:47:59,484
Bu gece geliyor mu? Veya...

1042
00:47:59,485 --> 00:48:01,660
Hayır, bu gerçekten değil
onun şeyi.

1043
00:48:01,661 --> 00:48:03,227
- HAYIR? Hayır, Chuck değil...
- Hayır.

1044
00:48:03,228 --> 00:48:05,577
- Nasıl bir durum?
- Hayır. Hayır.

1045
00:48:05,578 --> 00:48:07,580
Vay be.

1046
00:48:08,233 --> 00:48:10,277
- Hey!
- Merhaba, nasılsın?

1047
00:48:10,278 --> 00:48:11,800
- İyi, sen nasılsın?
- İyi.

1048
00:48:11,801 --> 00:48:13,063
Seni görmek güzel. Hey.

1049
00:48:13,064 --> 00:48:14,107
Ne haber, Jack?
Nasılsın?

1050
00:48:14,108 --> 00:48:15,326
Bu adamın etrafında ayaklıklara ihtiyaç var.

1051
00:48:15,327 --> 00:48:16,936
Seni görmek çok güzel.

1052
00:48:16,937 --> 00:48:18,633
Evet, seni görmek güzel.
Ben, ben devam edeceğim ve...

1053
00:48:18,634 --> 00:48:19,983
Tamam. Hoşçakal.

1054
00:48:19,984 --> 00:48:21,245
Sizde var
iyi geceler, tamam mı?

1055
00:48:21,246 --> 00:48:22,681
- Nasılsın?
- İyi.

1056
00:48:22,682 --> 00:48:23,812
- Seni gördüğüme sevindim.
- Ben de seni gördüğüme sevindim.

1057
00:48:23,813 --> 00:48:25,424
- Harika görünüyorsun.
- Teşekkürler.

1058
00:48:26,251 --> 00:48:28,339
- Güzel bir başarı oldu mu?
- Evet, güzel bir gösteri.
- Her şey yolunda mı?

1059
00:48:28,340 --> 00:48:29,862
- Evet.
- Kontrol etmeli miyiz?

1060
00:48:29,863 --> 00:48:31,559
- Hadi yapalım.
- Harika. Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

1061
00:48:31,560 --> 00:48:32,952
Vay, şuna bak.

1062
00:48:32,953 --> 00:48:34,388
Evet, çok şeyi var
şeylerden.

1063
00:48:34,389 --> 00:48:35,999
- Evet, harika görünüyor.
- Hımm.

1064
00:48:36,000 --> 00:48:37,739
- Peki nasılsın?
- İyi.

1065
00:48:37,740 --> 00:48:38,784
- Her şey yolunda mı?
- Evet.

1066
00:48:38,785 --> 00:48:40,394
- Yeni bir şey var mı?
- Hayır.

1067
00:48:40,395 --> 00:48:44,485
- Hayır. Biraz eski mi? Evet.
- Drew'u hatırlıyor musun?

1068
00:48:44,486 --> 00:48:46,009
Elbette. Merhaba Drew.

1069
00:48:46,010 --> 00:48:47,532
Ne haber, Jack?
Seni görmek güzel dostum.

1070
00:48:47,533 --> 00:48:49,664
- Hey.
- Kenny.

1071
00:48:49,665 --> 00:48:51,579
- Evet! Seni tekrar görmek güzel.
- Bu Lindsay'in kocası.

1072
00:48:51,580 --> 00:48:52,712
elbette,
evet, evet, evet.

1073
00:48:54,105 --> 00:48:56,106
Hey!
- MERHABA.

1074
00:48:56,107 --> 00:48:58,021
- Çok güzel.
- Teşekkür ederim!

1075
00:48:58,022 --> 00:48:59,587
- Tebrikler.
- Çok teşekkür ederim.

1076
00:48:59,588 --> 00:49:00,545
Evet. Çok yeteneklisin.

1077
00:49:00,546 --> 00:49:01,372
Hey!
- Nasılsın?

1078
00:49:01,373 --> 00:49:02,939
Uzun zamandır görüşemedik.

1079
00:49:02,940 --> 00:49:04,766
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim. Gerçekten heyecanlıyım.

1080
00:49:04,767 --> 00:49:06,420
- Öyle olmalısın.
- Evet, teşekkürler.

1081
00:49:06,421 --> 00:49:07,856
Çocuklarınız nasıl? İyi?
- İyiler, evet, evet.

1082
00:49:07,857 --> 00:49:09,119
Herkes iyi.
- Güzel, harika.

1083
00:49:09,120 --> 00:49:10,381
- Evet.
- Bir kadeh şarap ister misin?

1084
00:49:10,382 --> 00:49:11,296
Lütfen.

1085
00:49:13,863 --> 00:49:15,168
Vay, çok yeteneklisin.

1086
00:49:15,169 --> 00:49:16,474
- Teşekkür ederim.
- Bu muhteşem.

1087
00:49:16,475 --> 00:49:18,128
- Teşekkür ederim.
- Evet, gerçekten öyle.

1088
00:49:18,129 --> 00:49:19,217
Güzel şeyler.

1089
00:49:20,609 --> 00:49:22,175
Peki tüm bunlar nasıl çalışıyor?

1090
00:49:22,176 --> 00:49:23,785
Bunların hepsi satılık mı
Yoksa sadece bu gece mi gösteriyorsun?

1091
00:49:23,786 --> 00:49:25,439
- Hayır, evet, satılıklar.
- Öyle mi?

1092
00:49:25,440 --> 00:49:27,180
Evet, bu harika olurdu
eğer birini satarsam.

1093
00:49:27,181 --> 00:49:28,399
Harika.

1094
00:49:28,400 --> 00:49:29,791
Emin değilim
tam fiyat üzerinden,

1095
00:49:29,792 --> 00:49:31,097
ama bu kesinlikle
daha pahalı.

1096
00:49:31,098 --> 00:49:32,794
Tamam, alacağım
bu lütfen.

1097
00:49:32,795 --> 00:49:34,492
Harikasın.
Hemen döneceğim.

1098
00:49:34,493 --> 00:49:35,363
Teşekkür ederim.

1099
00:49:38,888 --> 00:49:41,934
Merhaba.
- Hey. Ne yapıyorsun?

1100
00:49:41,935 --> 00:49:44,545
Bu tabloyu yeni aldım.

1101
00:49:44,546 --> 00:49:46,547
- Gerçekten mi?
- Evet.

1102
00:49:46,548 --> 00:49:49,289
Beğendim.
- Tamam aşkım. Ben de.

1103
00:49:49,290 --> 00:49:51,378
- Bence gerçekten çok güzel.
- Hımm.

1104
00:49:51,379 --> 00:49:53,946
- Çok yetenekli.
- O.

1105
00:49:53,947 --> 00:49:56,557
Evet. Çok daha fazlası
beklediğimden bile.

1106
00:49:56,558 --> 00:49:59,821
Yaptım. Ona yeterince itibar etmedim.

1107
00:49:59,822 --> 00:50:01,346
O gerçek bir sanatçı.
- Evet.

1108
00:50:02,521 --> 00:50:04,305
Peki, harika.
- Serin.

1109
00:50:06,742 --> 00:50:08,701
Şuna bak!
- Vay.

1110
00:50:11,921 --> 00:50:14,794
- Eğlenceli, değil mi?
- Evet.

1111
00:50:15,664 --> 00:50:17,230
söylemeyeceğim
seni tekrar görmek güzel

1112
00:50:17,231 --> 00:50:20,103
ama seni görmek güzel.
- Bunu çok söyledin.

1113
00:50:20,104 --> 00:50:21,713
- Seni görmek güzel.
- Tamam aşkım.

1114
00:50:21,714 --> 00:50:23,280
Ve söylemeyeceğim
nasılsın çünkü

1115
00:50:23,281 --> 00:50:24,412
bana kızacaksın.

1116
00:50:25,196 --> 00:50:26,761
Ama nasılsın?
- Onuncu kez.

1117
00:50:26,762 --> 00:50:27,807
Tamam, tamam.

1118
00:50:30,549 --> 00:50:33,377
Ve bunu duydum
Yürüyüş. Yıllardır biliyorsun.

1119
00:50:33,378 --> 00:50:35,379
Ve bu sıradan bir şey.
- Asla yapmak istemez.

1120
00:50:35,380 --> 00:50:38,252
Peki o zaman gerçekte ne
beni yakaladılar sonu.

1121
00:50:39,079 --> 00:50:41,037
Biraz korkutucu.
- Biraz kabataslak, tamam, elbette.

1122
00:50:41,038 --> 00:50:43,561
Biraz yarım yamalak.
Bu kaya tırmanışı!

1123
00:50:43,562 --> 00:50:45,302
Ben buna öyle demezdim.

1124
00:50:46,304 --> 00:50:49,001
Yani dört ayaklıydım...

1125
00:50:49,002 --> 00:50:51,786
- Bunu bilmiyorum.
- ...tam kapsamlı dağ tırmanışı,

1126
00:50:51,787 --> 00:50:55,355
dört noktanın tümü, düşünme
Ölebilirim. Bu...

1127
00:50:55,356 --> 00:50:57,096
Bunu oldukça kolay bir şekilde yaptı.

1128
00:50:57,097 --> 00:50:58,924
O, öncelikle şerefe
Sanat açılışında sizlere.

1129
00:50:58,925 --> 00:51:00,360
- Teşekkür ederim.
- Tebrikler.

1130
00:51:00,361 --> 00:51:01,361
bundan utanıyorum
benim içkim millet.

1131
00:51:01,362 --> 00:51:03,581
Şerefe.

1132
00:51:03,582 --> 00:51:05,323
- Em şunu.
- Ah, sabırsızlanıyorum.

1133
00:51:07,194 --> 00:51:08,847
Beni uyarmalıydın.

1134
00:51:08,848 --> 00:51:11,328
- Annesi de beğeniyor.
- Düşme ihtimalime karşı bir video yaptım

1135
00:51:11,329 --> 00:51:15,941
ve sevdiğimi söyleyerek öldüm
çocuklarım, sen, bir aile.

1136
00:51:15,942 --> 00:51:18,291
Yani eğer birisi cesedimi bulursa...

1137
00:51:18,292 --> 00:51:19,945
Harika.
bir veda vardı.

1138
00:51:19,946 --> 00:51:21,947
Ve siz düşünmüyorsunuz
bu korkutucu.

1139
00:51:21,948 --> 00:51:23,557
Vay.
- Evet.

1140
00:51:23,558 --> 00:51:25,429
- Video sende mi?
- Bunu sana asla göstermeyeceğim.

1141
00:51:28,128 --> 00:51:29,824
♪ Başka bir görünüm çal

1142
00:51:29,825 --> 00:51:31,870
♪ Şimdi beni okuyabiliyor musun?

1143
00:51:31,871 --> 00:51:34,568
♪ Bir anekdot anlat
veya başka bir ♪

1144
00:51:34,569 --> 00:51:37,397
- Eğleniyor musun?
- Çok eğleniyorum.

1145
00:51:37,398 --> 00:51:40,400
Bence iyi gitti, değil mi?
- Evet, harika gittiğini düşündüm.

1146
00:51:40,401 --> 00:51:43,142
Evet, iyiydi.
- Evet. Ve Jack.

1147
00:51:43,143 --> 00:51:45,884
- Çok konuşuyor.
- Hayır, sanırım o...

1148
00:51:45,885 --> 00:51:48,016
Demek istediğim, eğer o böyleyse,

1149
00:51:48,017 --> 00:51:52,935
Ben... bana çekici geliyor.
- Evet. Ben, peki... Göreceğiz.

1150
00:52:18,744 --> 00:52:21,789
Hey, sana ulaşmayı deneyebilir miyim?
kampa gelmek

1151
00:52:21,790 --> 00:52:23,009
benimle ve çocuklarla?

1152
00:52:23,575 --> 00:52:24,793
Asla kampa gitmek istemezsin.

1153
00:52:25,359 --> 00:52:27,491
Biliyorum ama ben
onu düşünerek.

1154
00:52:27,492 --> 00:52:28,840
Gerçekten eğlenceli olabileceğini düşünüyorum.

1155
00:52:28,841 --> 00:52:30,930
Ve Abby seni özlüyor
deli gibi.

1156
00:52:32,323 --> 00:52:36,327
Bunu düşüneceğim.
Onları özlüyorum. Ama... Belki.

1157
00:52:37,589 --> 00:52:38,416
Tamam aşkım.

1158
00:52:41,201 --> 00:52:42,376
Şu anda ne yapıyorsun?

1159
00:52:43,421 --> 00:52:44,422
Eve gideceğim.

1160
00:52:45,684 --> 00:52:47,425
seni ikna edebilir miyim
buraya gelmek mi?

1161
00:52:49,775 --> 00:52:51,471
Hayır, uyumak istiyorum
bu gece kendi yatağımda.

1162
00:52:51,472 --> 00:52:53,257
Peki ya gelsem
senin evine mi?

1163
00:52:55,433 --> 00:52:57,738
Sorun değil.
Evinizde olmayı seviyorsunuz.

1164
00:52:57,739 --> 00:52:59,000
Sorun değil.
- Biliyorum.

1165
00:52:59,001 --> 00:53:00,568
Ama seninle olmayı daha çok seviyorum.

1166
00:53:03,092 --> 00:53:04,964
Chuck benim evimde.
yani...

1167
00:53:10,012 --> 00:53:11,275
Ne zamandır orada?

1168
00:53:12,232 --> 00:53:15,843
O sadece benimle kalıyor
birkaç günlüğüne

1169
00:53:15,844 --> 00:53:18,673
bir şey bulurken...
yaşanacak bir yer.

1170
00:53:21,110 --> 00:53:25,940
Tamam aşkım. Chuck'a söyledin mi?
bizim hakkımızda ve bu gece hakkında?

1171
00:53:25,941 --> 00:53:26,854
- Evet.
- Yaptın mı?

1172
00:53:26,855 --> 00:53:28,030
Evet.

1173
00:53:29,380 --> 00:53:30,945
Gerçekten dürüst oldum.

1174
00:53:30,946 --> 00:53:32,860
ve biliyorsun, o biliyor

1175
00:53:32,861 --> 00:53:35,646
bu çok karmaşık ve...

1176
00:53:35,647 --> 00:53:38,301
Hala sana karşı hislerim var
ve biliyorsun...

1177
00:53:38,302 --> 00:53:40,433
Ben çok dürüst oldum.

1178
00:53:40,434 --> 00:53:41,913
Bu sadece biraz çılgınca.

1179
00:53:41,914 --> 00:53:43,349
İki hafta önce
benimle evlenmeye hazırdın

1180
00:53:43,350 --> 00:53:45,830
ve şimdi sen sadece
bana karşı hislerin mi var?

1181
00:53:45,831 --> 00:53:47,746
Bunun nasıl olduğunu görüyor musun?
biraz çılgınlık mı?

1182
00:53:48,225 --> 00:53:49,747
Şu anda bunu yapmıyorum.

1183
00:53:49,748 --> 00:53:51,575
bunu yapmak istemiyorum
ya da bu çok fazla

1184
00:53:51,576 --> 00:53:52,837
yeni bilgiler.

1185
00:53:52,838 --> 00:53:54,621
Bir, Chuck senin evinde.

1186
00:53:54,622 --> 00:53:57,625
ve ikincisi, sadece hislerin var
benim için. Çünkü seni seviyorum.

1187
00:54:03,892 --> 00:54:05,677
Ama berbat eden bendim.

1188
00:54:06,852 --> 00:54:08,331
Ve bunun için üzgünüm.

1189
00:54:08,332 --> 00:54:10,246
Ve eğer geri dönebilseydim
ve bunu düzeltirdim,

1190
00:54:10,247 --> 00:54:13,205
ama yapamam, bu yüzden sadece
seni sevdiğimi söyleyeceğim.

1191
00:54:13,206 --> 00:54:17,035
Sana sarılacağım ve
umarım bunu tekrar yapabiliriz.

1192
00:54:17,036 --> 00:54:18,298
Orada son için üzgünüm.

1193
00:54:21,910 --> 00:54:23,607
Seni seviyorum Wendy. Bu kadar.
- Ben de seni seviyorum.

1194
00:54:23,608 --> 00:54:24,478
Evet.

1195
00:54:25,914 --> 00:54:26,741
Tamam aşkım.

1196
00:54:28,221 --> 00:54:29,048
Tamam aşkım.

1197
00:54:33,008 --> 00:54:35,272
- Çılgın hissediyorum.
- Kendimi çok çılgın hissediyorum.

1198
00:54:36,273 --> 00:54:40,188
Lütfen onunla eve gitme.
şu anda. Benimle eve gel,

1199
00:54:40,189 --> 00:54:42,627
sana yalvarıyorum. Lütfen.

1200
00:54:43,410 --> 00:54:44,845
Hadi eve gidelim.

1201
00:54:44,846 --> 00:54:46,934
- Yapamam. Yapamam.
- Peki o zaman,

1202
00:54:46,935 --> 00:54:49,502
o zaman sorun değil. Tamam aşkım?

1203
00:54:49,503 --> 00:54:52,592
Ama "Kendimi deli hissediyorum"
ve bu benim için saçmalık.

1204
00:54:52,593 --> 00:54:53,985
Öyleyse öyle olsun.

1205
00:54:53,986 --> 00:54:56,075
Sonra eve, Chuck'a git
ve bu sorun değil.

1206
00:54:56,423 --> 00:54:57,337
Siktir et.

1207
00:54:57,859 --> 00:55:00,340
Durmak! sikişiyor musun
benimle dalga mı geçiyorsun?

1208
00:55:01,298 --> 00:55:04,082
Mesela biliyor musun
ne kadar kafam karıştı?

1209
00:55:04,083 --> 00:55:06,651
senin yaptığını yapıyorum
yapmamı istedi.

1210
00:55:07,652 --> 00:55:11,437
Elbette seni özlüyorum.
Elbette çocuklarınızı özlüyorum.

1211
00:55:11,438 --> 00:55:14,701
Seni çok seviyorum.
Seni her zaman aramak istiyorum.

1212
00:55:14,702 --> 00:55:17,400
öyle hissetmiyorum bile
artık tam bir lanet insan.

1213
00:55:17,401 --> 00:55:20,577
Ve bu yaptığın hiç adil değil
bunu yapmak adil değil.

1214
00:55:23,885 --> 00:55:28,715
♪ Ben girmedim

1215
00:55:28,716 --> 00:55:31,283
♪ Bu dünya korkuyor

1216
00:55:31,284 --> 00:55:34,418
Lütfen benimle eve gel
şu anda. Evet?

1217
00:55:34,853 --> 00:55:35,854
İyi.

1218
00:55:38,291 --> 00:55:43,251
♪ Ben girmedim

1219
00:55:43,252 --> 00:55:46,298
♪ Yalnız bu dünya

1220
00:55:46,299 --> 00:55:49,649
♪ Sessizliği bölen bir nefes

1221
00:55:49,650 --> 00:55:52,913
♪ Ağlayan öz ve kemik

1222
00:55:52,914 --> 00:55:58,136
♪ Büyümem gerekiyordu

1223
00:55:58,137 --> 00:56:00,660
♪ Böylece büyüdüm

1224
00:56:00,661 --> 00:56:07,145
♪ Almasını istemedim
senden o kadar uzaklaştım ki ♪

1225
00:56:07,146 --> 00:56:12,411
♪ Seni korkuttum

1226
00:56:12,412 --> 00:56:14,848
♪ Ağladığımda

1227
00:56:14,849 --> 00:56:21,420
♪ Tek istediğim bir tanıktı
ama denediğini biliyorum ♪

1228
00:56:21,421 --> 00:56:26,556
♪ Ben girmedim

1229
00:56:26,557 --> 00:56:28,471
♪ Bu dünya senin için ♪

1230
00:56:30,169 --> 00:56:31,605
Merhaba.

1231
00:56:35,609 --> 00:56:38,395
Naber? Oldukça geç oldu.
Neredeydin?

1232
00:56:38,830 --> 00:56:42,963
Ben...

1233
00:56:42,964 --> 00:56:45,444
Neyse galeriye gittim
açılıyor ve ardından

1234
00:56:45,445 --> 00:56:50,144
sonra biraz içki içtik
ve... Sonra ben...

1235
00:56:50,145 --> 00:56:52,670
Bir süre Jack'le takıldık.

1236
00:56:55,281 --> 00:56:56,108
Ne?

1237
00:56:56,848 --> 00:56:57,675
Evet.

1238
00:56:58,327 --> 00:56:59,154
Nerede?

1239
00:56:59,764 --> 00:57:01,679
gittim,
Onun evine gittim.

1240
00:57:05,422 --> 00:57:06,423
Seks yaptın mı?

1241
00:57:14,909 --> 00:57:15,910
Neden?

1242
00:57:19,479 --> 00:57:20,567
Bilmiyorum.

1243
00:57:28,053 --> 00:57:29,924
Bilmiyorum.

1244
00:57:33,885 --> 00:57:35,147
Yapmamalıydım.

1245
00:57:52,599 --> 00:57:54,645
Bir daha yapmayacağım.

1246
00:57:58,997 --> 00:58:00,563
sana ihtiyacım var
onu bir daha görememek.

1247
00:58:00,564 --> 00:58:01,695
Tamam aşkım.

1248
00:58:02,391 --> 00:58:04,784
olmak istemiyorum

1249
00:58:04,785 --> 00:58:08,876
açık bir şeyde. Bilirsin?
- Hayır biliyorum. Biliyorum.

1250
00:58:30,202 --> 00:58:32,420
Hey.
MERHABA.

1251
00:58:32,421 --> 00:58:35,728
- Bil bakalım neredeyim?
- Nerede?

1252
00:58:35,729 --> 00:58:37,078
REI.

1253
00:58:39,820 --> 00:58:41,039
Her şeyi satın alıyorum.

1254
00:58:42,431 --> 00:58:44,999
Çadır, uyku tulumu, her şey.

1255
00:58:45,347 --> 00:58:47,958
- Ah, bu iyi, pekala...
- Evet, eğlenceli olacak.

1256
00:58:47,959 --> 00:58:50,091
Evet, sen ve çocuklar yapacaksınız
gerçekten iyi vakit geçir.

1257
00:58:51,440 --> 00:58:53,267
Evet, umuyordum
dördümüz de yapacaktık

1258
00:58:53,268 --> 00:58:54,443
iyi vakit geçir, değil mi?

1259
00:58:56,097 --> 00:58:58,795
Ben, düşünüyordum da,

1260
00:58:58,796 --> 00:59:03,713
ve sanırım
geri dönmemiz gerektiğini

1261
00:59:03,714 --> 00:59:06,324
başta söylediklerimize göre...
- Neden? Neden?

1262
00:59:06,325 --> 00:59:08,152
düzgünce yapmam lazım
biraz yer ayırın ve...

1263
00:59:08,153 --> 00:59:10,067
Tamam Wendy, lütfen yapma
bunu hemen yap.

1264
00:59:10,068 --> 00:59:11,938
seninle konuşamıyorum
ben bunu yaparken.

1265
00:59:11,939 --> 00:59:13,679
- Evet yapabilirsin!
- Hayır, yapamam.

1266
00:59:13,680 --> 00:59:15,463
Tamam, biliyor musun?
Bunu telefonda yapamam

1267
00:59:15,464 --> 00:59:17,944
şu anda. seni görebilir miyim lütfen
şu anda mı? Neredesin?

1268
00:59:17,945 --> 00:59:19,946
Ben... ben...

1269
00:59:19,947 --> 00:59:22,732
Wendy, bunu yapmıyorum
telefonda. Neredesin?

1270
00:59:22,733 --> 00:59:24,298
Tamam, sanmıyorum
bu iyi bir fikir

1271
00:59:24,299 --> 00:59:26,039
buraya gelmen için.
- Bunu bana borçlusun.

1272
00:59:26,040 --> 00:59:27,520
O zaman bana nereye gideceğimi söyle.

1273
00:59:29,130 --> 00:59:32,045
Tamam, tamam. yapacağım, yapacağım
Sana buluşacağımız yeri mesaj atacağım.

1274
00:59:32,046 --> 00:59:33,874
Tamam hemen geliyorum.

1275
00:59:35,484 --> 00:59:39,400
Önemli bir andayız
şu anda bizim için.

1276
00:59:39,401 --> 00:59:42,055
Ve çok çabalıyorum
bir arada tutmak için.

1277
00:59:42,056 --> 00:59:45,930
değilim, konuşmuyorum
artık hakkımızda.

1278
00:59:46,974 --> 00:59:51,151
Tamam aşkım. Peki o zaman
Muhtemelen başlamam gerekecek

1279
00:59:51,152 --> 00:59:53,459
insanları da görüyorum ve yola devam ediyorum
hem de hayatımla.

1280
00:59:56,897 --> 00:59:57,681
Tamam aşkım.

1281
01:00:08,517 --> 01:00:09,954
Anladım.

1282
01:00:17,570 --> 01:00:18,963
Tamam aşkım.

1283
01:00:21,966 --> 01:00:23,620
Seni seviyorum Wendy.

1284
01:00:33,542 --> 01:00:36,370
- Yani, ne kadar iş...
- Çok fazla olurdu.

1285
01:00:36,371 --> 01:00:38,546
Yani, bilirsin,
tamamen pratik değil,

1286
01:00:38,547 --> 01:00:40,897
ama bir uçağa sahip olmak gibi

1287
01:00:40,898 --> 01:00:42,638
tamamen pratik de değil.

1288
01:00:42,639 --> 01:00:44,683
Bu benim işim.

1289
01:00:44,684 --> 01:00:47,555
Bu bir zorunluluk,
bu bir...

1290
01:00:47,556 --> 01:00:51,255
- Bu benim yeni işim olacaktı.
- Biliyorum, benim endişem bu.

1291
01:00:51,256 --> 01:00:55,520
Haftada bir gün iznim var.
Kendi uçağımı uçurmak isterim

1292
01:00:55,521 --> 01:01:00,438
ideal olarak seninle birlikte benimle birlikte,
biliyor musun? Eğer bu tekneyi alırsan

1293
01:01:00,439 --> 01:01:03,136
tamamen aşağıda olacaksın
her hafta sonu burada, Whittier'da

1294
01:01:03,137 --> 01:01:04,399
bunun üzerinde mi çalışıyorsun?

1295
01:01:04,965 --> 01:01:06,401
Çok fazla çalışmaya ihtiyaç var.

1296
01:01:08,229 --> 01:01:09,056
Bilirsin?

1297
01:01:12,103 --> 01:01:13,800
Bunun senin işin olmadığını biliyorum.

1298
01:01:16,673 --> 01:01:18,195
Demek istediğim, dışarıda olmayı seviyorum.

1299
01:01:18,196 --> 01:01:19,850
ama sadece çok fazla bedava var
saat, biliyor musun?

1300
01:01:22,113 --> 01:01:25,768
bir gelecek görebiliyordum
nerede var, bilirsin,

1301
01:01:25,769 --> 01:01:28,771
sen ve küçük Wendy,
ona yelken açmayı öğretiyorsun.

1302
01:01:28,772 --> 01:01:31,600
Ama belki şimdi değil
en iyi zaman, biliyor musun?

1303
01:01:32,471 --> 01:01:34,125
Belki?
- Hımm.

1304
01:01:39,521 --> 01:01:40,479
Tamam.

1305
01:01:41,828 --> 01:01:43,742
var
harika manzaralar, değil mi?

1306
01:01:43,743 --> 01:01:45,527
- Evet!
- Evet...

1307
01:01:47,138 --> 01:01:48,834
oradaki dağ.

1308
01:01:48,835 --> 01:01:50,184
Sorularınız var mı?

1309
01:01:51,142 --> 01:01:52,578
Şey...

1310
01:01:54,449 --> 01:01:55,885
Bu hemen kullanılabilir mi?

1311
01:01:55,886 --> 01:01:56,756
Evet.

1312
01:01:57,670 --> 01:02:00,106
Geriye kalan tek şey bu.
Bu bizim uygulamamız.

1313
01:02:00,107 --> 01:02:02,327
Arka plan, kredi,
özel bir şey yok.

1314
01:02:03,415 --> 01:02:05,722
Bu... kahretsin.

1315
01:02:07,201 --> 01:02:08,680
Bu tamamen gerekli mi?

1316
01:02:08,681 --> 01:02:10,334
Binadaki herkes
onu doldurmuştur.

1317
01:02:10,335 --> 01:02:12,902
Çok çılgınca bir şey değil
çok derine inmiyoruz.

1318
01:02:12,903 --> 01:02:15,034
Evet...

1319
01:02:15,035 --> 01:02:19,386
Peşin ödeme yaparsam ne olur?
üç, dört ay gibi mi?

1320
01:02:19,387 --> 01:02:22,215
Sana sözleşmeyi gösterebilirim.
Demek istediğim, kazançlı bir işte çalışıyorum.

1321
01:02:22,216 --> 01:02:25,044
Kanıt görmemiz lazım
istihdamın yanı sıra biz de

1322
01:02:25,045 --> 01:02:26,176
bunun doldurulması gerekiyor.

1323
01:02:26,177 --> 01:02:27,786
Bu...
- Tamam.

1324
01:02:27,787 --> 01:02:29,527
Bunu düşüneceğim.
- Çok uzun sürmez.

1325
01:02:29,528 --> 01:02:31,181
Evet, hayır, bunu düşüneceğim.
Gerçekten minnettarım dostum.

1326
01:02:31,182 --> 01:02:33,923
E-posta adresim, telefon numaram
üzerinde. İstediğiniz zaman arayabilirsiniz.

1327
01:02:33,924 --> 01:02:35,663
- Tanıştığımıza memnun oldum, tamam mı?
- Tamam, harika. Teşekkür ederim.

1328
01:02:35,664 --> 01:02:37,143
bende var
ancak diğer gösteriler

1329
01:02:37,144 --> 01:02:39,320
yani eğer ilgileniyorsanız...

1330
01:02:44,935 --> 01:02:46,892
Sorun ne?
uygulamayla mı?

1331
01:02:46,893 --> 01:02:48,981
Bu? Alacak
doldurulması gereken bir yıl gibi.

1332
01:02:48,982 --> 01:02:50,418
Bununla uğraşmak istemiyorum.

1333
01:02:51,376 --> 01:02:53,638
Bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum.
ama sen sadece... sadece yap.

1334
01:02:53,639 --> 01:02:54,987
Bu büyütülecek bir şey değil.

1335
01:02:54,988 --> 01:02:56,120
Evet, burası
işe yaramayacak.

1336
01:02:56,773 --> 01:02:57,599
Neden?

1337
01:02:58,818 --> 01:03:02,647
Çünkü soruyor
kredi kontrolü için

1338
01:03:02,648 --> 01:03:04,127
bu hiç iyi olmayacak.

1339
01:03:04,128 --> 01:03:08,000
Referans istiyor.

1340
01:03:08,001 --> 01:03:11,612
Ben sanki... ödemeleri kaçırdım.

1341
01:03:11,613 --> 01:03:15,834
Adımı kira kontratına koymadım
bilmiyorum, yıllardır.

1342
01:03:15,835 --> 01:03:19,011
Yani bu sadece, değil
bu işe yaramayacak.

1343
01:03:19,012 --> 01:03:22,580
- Tamam aşkım.
- Birkaç arkadaşımı aramam lazım.

1344
01:03:22,581 --> 01:03:26,237
bakalım birisi beni kiralamak isteyecek mi
onların nakit parası olan yerleri, biliyor musun?

1345
01:03:26,759 --> 01:03:28,108
Hepsi bu. Ben çözeceğim.

1346
01:03:29,631 --> 01:03:32,286
Gitmek istemiyor musun?
diğerlerine mi?

1347
01:03:34,811 --> 01:03:36,072
HAYIR?
- Anlamını anlamıyorum.

1348
01:03:36,073 --> 01:03:37,334
Tamam, tamam.

1349
01:03:37,335 --> 01:03:38,465
- Bilirsin?
- Sorun değil, evet.

1350
01:03:38,466 --> 01:03:39,990
- Bunu çözeceğim.
- Hımm.

1351
01:03:47,867 --> 01:03:49,826
Arkadaşlarıyla buluşmaya gitti
ve sonra...

1352
01:03:50,478 --> 01:03:54,742
Dün gece eve gelmedim.
Yani nerede olduğunu bilmiyorum.

1353
01:03:54,743 --> 01:03:57,093
O sadece eve gelmedi
dün gece mi?

1354
01:03:57,094 --> 01:03:58,269
Hayır, ondan haber almadım.

1355
01:03:59,096 --> 01:04:01,097
Ona mesaj attın,
Onu mu aradın? Hiçbir şey mi?

1356
01:04:01,098 --> 01:04:03,360
- Evet.
- Bu lanet herif.

1357
01:04:03,361 --> 01:04:04,928
Her neyse.

1358
01:04:05,624 --> 01:04:06,930
Çıkar onu, dostum.

1359
01:04:07,756 --> 01:04:09,846
Benim hakkımda bu kadar yeter.
Sana neler oluyor?

1360
01:04:11,499 --> 01:04:13,196
Hala hamileyim.

1361
01:04:13,197 --> 01:04:15,459
Kutsanmış ol. Şey...

1362
01:04:15,460 --> 01:04:17,375
Kenny kelimenin tam anlamıyla asla
daha tatlıydı.

1363
01:04:18,245 --> 01:04:20,551
Sanki bana hiç bu kadar hayran olmamıştı.
flört ettiğimizde bile.

1364
01:04:20,552 --> 01:04:24,642
Kesinlikle beğendim, onu seçtim
benim için ama sanırım şöyle

1365
01:04:24,643 --> 01:04:28,124
onu çocuklarıma baba olarak veriyorum

1366
01:04:28,125 --> 01:04:30,343
Sanırım şöyle,
o iyi olacak.

1367
01:04:30,344 --> 01:04:32,912
sana katılmalıyım
ve Jack'ten bir bebek sahibi olacağız.

1368
01:04:36,220 --> 01:04:37,090
Hayır, hayır.

1369
01:04:38,657 --> 01:04:39,875
Sanırım yapmalıyım.

1370
01:04:39,876 --> 01:04:41,311
Bilmiyorum...
- Dostum, bilmiyorum.

1371
01:04:41,312 --> 01:04:42,966
Zaten yaptın
işin zor kısmı, biliyor musun?

1372
01:04:43,575 --> 01:04:44,575
Sanırım tıpkı...

1373
01:04:46,752 --> 01:04:50,624
Yapmıyorum, gerçekten alamıyorum
bu çok daha uzun bir süre için. Mesela ben...

1374
01:04:50,625 --> 01:04:52,497
Biliyor musun? Sanki çok fazla.

1375
01:04:55,239 --> 01:04:58,677
Yani... nerede olduğunu görmem lazım
şu anda burada.

1376
01:05:00,287 --> 01:05:01,549
Dostum...

1377
01:05:05,118 --> 01:05:08,165
Drew onu randevuda gördü
geçen hafta.

1378
01:05:08,774 --> 01:05:09,775
Hımm...

1379
01:05:13,692 --> 01:05:16,215
Demek istediğim, önemli değil
Kelimenin tam anlamıyla öyle, bilirsin,

1380
01:05:16,216 --> 01:05:18,957
bu, bu iyi, bu
neye karar verdiniz ve...

1381
01:05:18,958 --> 01:05:21,655
ve şimdi sadece hareket ediyorsun,
ileri doğru ilerleyin.

1382
01:05:21,656 --> 01:05:23,135
Çünkü sanırım belki de...

1383
01:05:23,136 --> 01:05:25,095
Bu ne zamandı?

1384
01:05:25,617 --> 01:05:27,662
Bilmiyorum. Bir süre
geçen hafta. Bilmiyorum.

1385
01:05:28,707 --> 01:05:29,708
Önemli değil.

1386
01:05:30,361 --> 01:05:31,884
Sadece ne olduğunu merak ediyorum...

1387
01:05:33,407 --> 01:05:34,974
Zaman çizelgesi.

1388
01:05:37,977 --> 01:05:39,717
Neredeydi, ne... neredeydi?

1389
01:05:39,718 --> 01:05:41,371
Yapmıyorum, bu... Yani,
gerçekten önemli değil.

1390
01:05:41,372 --> 01:05:42,459
İşte olay bu, değil mi?

1391
01:05:42,460 --> 01:05:43,895
Katelyn sana Drew'a söyledi...

1392
01:05:43,896 --> 01:05:45,505
Drew...
- Drew Katelyn'e söyledi

1393
01:05:45,506 --> 01:05:47,812
ve sonra Katelyn bana şöyle dedi:
ama... demek istediğim bu...

1394
01:05:47,813 --> 01:05:49,292
Hımm.

1395
01:05:50,859 --> 01:05:56,822
♪ Hemen başa çıkın

1396
01:06:00,043 --> 01:06:01,434
Bilirsin,
Her zaman çalışıyorum.

1397
01:06:01,435 --> 01:06:02,783
- Gerçekten mi?
- Çünkü ben, evet, işim

1398
01:06:02,784 --> 01:06:04,961
hala bağlı
New York'a.

1399
01:06:05,309 --> 01:06:06,744
- Anlıyorum.
- Evet.

1400
01:06:06,745 --> 01:06:08,572
Ve böylece...

1401
01:06:08,573 --> 01:06:10,009
Affedersiniz, bir saniye.
- Evet, hayır, sorun değil.

1402
01:06:13,012 --> 01:06:14,534
Tamam aşkım.

1403
01:06:14,535 --> 01:06:17,668
Ama sen diyordun
düşündüğün

1404
01:06:17,669 --> 01:06:19,452
üçüncü yerinizi açmak.

1405
01:06:19,453 --> 01:06:21,585
Evet. Peki ikincisi
daha başarılı oldu

1406
01:06:21,586 --> 01:06:23,369
ilkinden daha.
- Peki düşündün mü?

1407
01:06:23,370 --> 01:06:25,284
ikincisi olacaktı
ilkinden daha mı iyi yoksa hayır mı?

1408
01:06:25,285 --> 01:06:26,503
Hayır, çünkü...

1409
01:06:26,504 --> 01:06:28,070
hatta...
- Çok üzgünüm.

1410
01:06:28,071 --> 01:06:29,724
Bu çok kaba.
Bana bir saniye ver, tamam mı?

1411
01:06:35,339 --> 01:06:36,209
Tamam aşkım.

1412
01:06:37,950 --> 01:06:39,560
Tamam, bunun için üzgünüm.

1413
01:06:40,822 --> 01:06:42,040
- Her şey yolunda mı?
- Biz iyiyiz.

1414
01:06:42,041 --> 01:06:44,695
- Tamam aşkım.
- Peki, üçüncü yer

1415
01:06:44,696 --> 01:06:46,436
çünkü ikincisi
ilkinden daha iyi sonuç verdi.

1416
01:06:46,437 --> 01:06:49,569
Evet, kesinlikle. Hangisi
aslında beklemiyordum

1417
01:06:49,570 --> 01:06:52,398
çünkü gördün,
yaya trafiği yok

1418
01:06:52,399 --> 01:06:53,791
oralarda.
- Sağ.

1419
01:06:53,792 --> 01:06:55,662
Evet, sanırım
sadece ağızdan ağıza.

1420
01:06:55,663 --> 01:06:57,621
Gerçekten iyi gidiyor.
- Bu gerçekten heyecan verici.

1421
01:06:57,622 --> 01:06:59,275
Evet, gerçekten öyleyim

1422
01:06:59,276 --> 01:07:01,016
bu konuda heyecanlı...
- Bana iki dakika verseydin,

1423
01:07:01,017 --> 01:07:02,800
sonra telefonumu bir kenara koyuyorum.
- Tamam aşkım. Devam et, devam et.

1424
01:07:02,801 --> 01:07:03,888
- Sorun değil mi?
- Her şey yolunda mı?

1425
01:07:03,889 --> 01:07:04,933
Evet.

1426
01:07:15,640 --> 01:07:19,426
♪ İhtiyacım olmadığını biliyorum

1427
01:07:20,166 --> 01:07:22,037
Bugün çok eğlendim.
takılmayı çok isterim

1428
01:07:22,038 --> 01:07:26,171
yine seninle. Ama aynı zamanda
tamamen davetlisiniz

1429
01:07:26,172 --> 01:07:29,044
istersen evime
gelmek için ama baskı yok.

1430
01:07:29,045 --> 01:07:30,829
- Hayır, baskı hissetmiyorum.
- Tamam aşkım.

1431
01:07:31,264 --> 01:07:33,004
Ama bu gece yapamam

1432
01:07:33,005 --> 01:07:34,875
çünkü bende var
yarın sabah erkenden.

1433
01:07:34,876 --> 01:07:36,095
- Tamam aşkım.
- Ama...

1434
01:07:37,444 --> 01:07:38,967
Bu teklifi takdir ediyorum.

1435
01:07:40,056 --> 01:07:41,273
- Sorumlu.
- Evet.

1436
01:07:41,274 --> 01:07:42,405
Ama yapmalıyız
yakında tekrar takılın.

1437
01:07:42,406 --> 01:07:43,754
- Kabul ediyorum, evet.
- Tamam aşkım.

1438
01:07:43,755 --> 01:07:44,625
Peki...

1439
01:07:46,279 --> 01:07:47,367
- Hoşçakal.
- Güle güle.

1440
01:07:48,499 --> 01:07:49,368
Güle güle. Evet.

1441
01:07:49,369 --> 01:07:50,544
- Hoşçakal.
- Güle güle.

1442
01:08:00,380 --> 01:08:01,859
Ne yapabileceğimizi biliyorsun.
yine de gelebilirsin

1443
01:08:01,860 --> 01:08:03,295
benim yerime.

1444
01:08:03,296 --> 01:08:05,167
- Gerçekten mi?
- Evet. Bu eğlenceli olur mu?

1445
01:08:05,168 --> 01:08:07,474
- Evet, kulağa harika geliyor.
- Evet, hadi benim evime gidelim.

1446
01:08:08,910 --> 01:08:10,042
Ve...

1447
01:08:10,782 --> 01:08:12,391
Biliyor musun?
Sadece evime git.

1448
01:08:12,392 --> 01:08:14,263
- Bu işe yarar mı?
- Evet, sana mesaj atacağım

1449
01:08:14,264 --> 01:08:15,917
adresim. Ve sonra...

1450
01:08:16,962 --> 01:08:18,094
- Oraya arabayla gideceğim.
- Evet.

1451
01:09:26,684 --> 01:09:29,643
Bunu duydum...

1452
01:09:30,470 --> 01:09:35,082
Belki çıkıyorsunuzdur
birisi mi yoksa birini mi görüyorsun?

1453
01:09:35,083 --> 01:09:36,954
Evet, az önce oldu
oldukça rahat.

1454
01:09:36,955 --> 01:09:38,956
Evet. Peki, mesela
kaç kez?

1455
01:09:38,957 --> 01:09:41,132
Kaç kere ne?

1456
01:09:41,133 --> 01:09:44,309
Sadece... kaç kez
randevulara çıktın mı

1457
01:09:44,310 --> 01:09:47,008
bu kişiyle mi?
- Bir düşüneyim.

1458
01:09:48,314 --> 01:09:49,967
İki mi, üç mü?

1459
01:09:49,968 --> 01:09:51,925
Sadece tam olarak bilmiyorum
bize neler oluyor.

1460
01:09:51,926 --> 01:09:54,145
- Evet.
- Yani, konuyu sıradanlaştırarak,

1461
01:09:54,146 --> 01:09:55,755
ama almak istemiyorum
her şeyin içine

1462
01:09:55,756 --> 01:09:57,627
şu an erkek arkadaşınla
sevmek zorunda değiliz...

1463
01:09:57,628 --> 01:10:00,586
- O kelimeyi kullanmıyorum, o yüzden...
- Birlikte yaşadığın adam,

1464
01:10:00,587 --> 01:10:02,849
kiminle yattığını,
ve akşam yemeğine çıkıyorum.

1465
01:10:02,850 --> 01:10:04,895
Yani, hissettim ki...

1466
01:10:04,896 --> 01:10:06,331
Ve ben onu tutmuyordum
bir sır...

1467
01:10:06,332 --> 01:10:08,246
- Evet, evet.
- ...çok sıradan.

1468
01:10:08,247 --> 01:10:10,117
- Kesinlikle.
- Harika.

1469
01:10:10,118 --> 01:10:14,688
Ama... bence öyle
bana mesaj atman kafamı karıştırıyor...

1470
01:10:15,907 --> 01:10:18,735
Benimle bebek sahibi olmak istiyorsun,
beni seviyorsun, biliyorsun...

1471
01:10:18,736 --> 01:10:21,259
- Kesinlikle.
- Sen buradayken...

1472
01:10:21,260 --> 01:10:23,827
Potansiyel olarak bir başlangıç
yeni bir kişiyle ilişki.

1473
01:10:23,828 --> 01:10:26,177
Bu konuya girdiğimizde,
bu pek iyi değil,

1474
01:10:26,178 --> 01:10:28,571
o yüzden bunu yapmayalım.
- Sadece bilmek istedim.

1475
01:10:28,572 --> 01:10:31,138
Evet. Sanırım
her şeyi biliyorsun.

1476
01:10:31,139 --> 01:10:33,445
Evet, birkaç kez gittim
bir kadınla çıkıyor

1477
01:10:33,446 --> 01:10:36,100
senin durumundasın ve...

1478
01:10:36,101 --> 01:10:38,233
- İşte bu, ben... Evet.
- Ben... öyle.

1479
01:10:38,234 --> 01:10:40,322
Ama sebep olmaya çalışmıyorum
kavga edin veya kavga başlatın.

1480
01:10:40,323 --> 01:10:41,975
- Ben de değil!
- Harika, sadece söylüyorum--

1481
01:10:41,976 --> 01:10:43,629
- Ben de.
- Gerçekten hiçbir şey değil.

1482
01:10:43,630 --> 01:10:45,892
- Sadece soruyorum biliyor musun?
- Çok sıradan.

1483
01:10:45,893 --> 01:10:47,373
Tamam aşkım.

1484
01:10:48,331 --> 01:10:49,983
Sanırım...

1485
01:10:49,984 --> 01:10:52,116
Bence bu olabilirdi
benim için bir hata...

1486
01:10:52,117 --> 01:10:55,032
- Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Bence de.

1487
01:10:55,033 --> 01:10:56,947
Tatlım, lütfen
bunu yapma.

1488
01:10:56,948 --> 01:10:59,950
gerçekten seninle olmak istiyorum
şu anda o kadar heyecanlıyım ki...

1489
01:10:59,951 --> 01:11:02,257
Biliyorum, seninki de bu
metin şunu söyledi, metniniz şunu söyledi,

1490
01:11:02,258 --> 01:11:05,129
ama devam etmen o kadar kötü ki
başka bir kadınla üç randevu mu?

1491
01:11:05,130 --> 01:11:08,132
Mesela... Uyuyor musun?
bu kişiyle mi?

1492
01:11:08,133 --> 01:11:10,177
İhtiyacımız olduğunu düşünmüyorum
bunun hakkında konuşmak için.

1493
01:11:10,178 --> 01:11:11,875
Peki öyle misin?

1494
01:11:15,749 --> 01:11:17,924
- Onunla yattım.
- Var?

1495
01:11:17,925 --> 01:11:19,535
Kaç kez?

1496
01:11:19,536 --> 01:11:21,625
- İki kere.
- İki kere?

1497
01:11:22,495 --> 01:11:23,713
Ne zaman?

1498
01:11:31,112 --> 01:11:32,288
Dün gece.

1499
01:11:32,940 --> 01:11:34,333
Dün gece mi?

1500
01:11:35,465 --> 01:11:38,076
- Ve bu sabah.
- Aman Tanrım.

1501
01:11:39,991 --> 01:11:42,906
Aman tanrım!
- Bu bir hataydı.

1502
01:11:42,907 --> 01:11:44,821
Ah, şimdi düşünüyorsun
bu bir hata.

1503
01:11:44,822 --> 01:11:47,432
Evet, çünkü kıçını aradım
dışarı çıktım ve seni yakaladım.

1504
01:11:47,433 --> 01:11:50,174
Tamam, öyleyse bunun nedeni
dün gece beni göremedim

1505
01:11:50,175 --> 01:11:52,263
"sabah erken aramanız"

1506
01:11:52,264 --> 01:11:55,179
çünkü sen aslında
başka bir kadını mı sikiyorsun?

1507
01:11:55,180 --> 01:11:58,313
Lütfen çığlık atma
Bir kafedeki seks hayatımız hakkında.

1508
01:11:58,314 --> 01:12:01,533
Umurumda değil!
Sen başkasını beceriyorsun

1509
01:12:01,534 --> 01:12:03,361
sen bana mesaj atarken
bunlar mı?

1510
01:12:03,362 --> 01:12:05,232
Bana aşık olman hakkında
ve bebek sahibi olmak...

1511
01:12:05,233 --> 01:12:06,712
sana aşığım...

1512
01:12:06,713 --> 01:12:08,498
...ve seninle olmak istiyorum!
- Aman Tanrım!

1513
01:12:22,555 --> 01:12:24,992
Nerelerdeydin?
- Şey...

1514
01:12:26,124 --> 01:12:28,995
Avlanıyordum
bazı arkadaşlarla.

1515
01:12:28,996 --> 01:12:31,128
Yapman gerektiğini düşünmedin
beni ara ya da bana haber ver?

1516
01:12:38,266 --> 01:12:40,617
bilmiyorum
ben...

1517
01:12:42,053 --> 01:12:44,359
...bunu yapmam gerektiğini düşünüyorum
bana söylendi

1518
01:12:44,360 --> 01:12:46,578
sana sormamam gerektiğini
her zaman neredesin.

1519
01:12:46,579 --> 01:12:48,537
Endişelendim, yapmadım
yani hiçbir fikrim yoktu.

1520
01:12:48,538 --> 01:12:50,975
- Bu nedir?
- Ben...

1521
01:12:51,976 --> 01:12:54,370
Alanımı geri istiyorum.

1522
01:12:56,241 --> 01:12:58,198
Bu gerçekten çok ekstrem bir duygu.

1523
01:12:58,199 --> 01:13:00,767
Çantalar, paketleme ve...

1524
01:13:02,247 --> 01:13:05,031
Yani bu...
- Her şey çok hızlı oldu.

1525
01:13:05,032 --> 01:13:09,166
ve kendi evim yok
kendi duygularımı işlemek için

1526
01:13:09,167 --> 01:13:13,258
ve seni burada tutamam
Bunu yapmaya çalışıyorum, yani...

1527
01:13:14,346 --> 01:13:16,173
Benden ayrılıyor musun?

1528
01:13:16,174 --> 01:13:19,394
Bu muydu bu? İstiyor musun
anahtarın mı? Bu şey gibi mi...

1529
01:13:19,395 --> 01:13:21,439
Anahtarım sende kalabilir
ya da geri ver,

1530
01:13:21,440 --> 01:13:23,703
ne istersen.
Ben-ben sadece...

1531
01:13:24,356 --> 01:13:26,662
Biraz odaya ihtiyacım var.

1532
01:13:26,663 --> 01:13:27,881
Hımm.

1533
01:13:34,105 --> 01:13:36,193
Bu çok berbat.

1534
01:13:36,194 --> 01:13:38,109
Evet biliyorum.

1535
01:13:40,720 --> 01:13:42,679
Haydi kırmızıya gidelim!

1536
01:13:43,593 --> 01:13:46,464
Haydi kırmızıya gidelim!

1537
01:13:46,465 --> 01:13:48,685
Haydi kırmızıya gidelim!

1538
01:13:49,599 --> 01:13:54,646
Haydi kırmızıya gidelim!

1539
01:13:56,301 --> 01:13:58,041
Dışarı.

1540
01:13:58,042 --> 01:14:00,304
Sadece hızlıca bir şeyler yapacağız
programla ilgili şeyler hakkında konuşun.

1541
01:14:00,305 --> 01:14:01,871
- Tamam, kulağa hoş geliyor.
- Evet.

1542
01:14:03,482 --> 01:14:06,353
- Tamam çocuklar...
- Onlara çok fazla verme!

1543
01:14:06,354 --> 01:14:08,573
Seni gördüğüme sevindim Jack.
- Ben de seni gördüğüme sevindim.

1544
01:14:08,574 --> 01:14:10,967
İyi eğlenceler!
Bizimle geliyor musun?

1545
01:14:10,968 --> 01:14:12,708
Evet, evet, birkaç dakika.

1546
01:14:12,709 --> 01:14:14,492
Nasılsın?
- İyi.

1547
01:14:14,493 --> 01:14:16,581
Evet, nasılsın?
- İyi mi harika mı?

1548
01:14:16,582 --> 01:14:18,888
Hala yapıyorsun
iyi mi harika mı?

1549
01:14:18,889 --> 01:14:20,629
İyi mi harika mı? Çünkü...
senin için özel olarak.

1550
01:14:22,196 --> 01:14:24,589
Çünkü asla söylemeyeceksin
kötüsün.

1551
01:14:24,590 --> 01:14:26,635
- O halde ben kötüyüm.
- Gerçekten mi?

1552
01:14:26,636 --> 01:14:28,246
Bu bir ilerleme.

1553
01:14:29,029 --> 01:14:30,596
Neden kötüsün?

1554
01:14:31,336 --> 01:14:33,206
Şey...

1555
01:14:33,207 --> 01:14:36,035
Aslında hiçbir şey, sadece Wendy ve ben
hâlâ bazı şeyler yaşıyoruz,

1556
01:14:36,036 --> 01:14:38,298
bu karmaşıktı
ve ımm...

1557
01:14:38,299 --> 01:14:41,780
Ama yeni bir kadınla tanıştım
kim harikaydı ve bu yüzden...

1558
01:14:41,781 --> 01:14:44,217
Her şey yolunda.
- Şimdi yeni biriyle mi çıkıyorsun?

1559
01:14:44,218 --> 01:14:45,915
Şu anda değil ama evet
Ben...

1560
01:14:45,916 --> 01:14:48,308
görüyordum
yeni biri, evet.

1561
01:14:48,309 --> 01:14:50,354
Yakında.

1562
01:14:50,355 --> 01:14:51,834
Çok Jack!

1563
01:14:51,835 --> 01:14:53,749
Hmm.

1564
01:14:53,750 --> 01:14:55,794
Gücenmemeye çalışacağım
buna.

1565
01:14:55,795 --> 01:14:58,754
Hayır, onu kastetmiyorum-bu
bir bakıma hoş bir özellik,

1566
01:14:58,755 --> 01:15:02,715
ama aynı zamanda senin için de umut ediyorum
işlenecek biraz alan veya zaman.

1567
01:15:03,934 --> 01:15:05,805
Aşırıya kaçmak istemiyorum...

1568
01:15:06,458 --> 01:15:07,980
- O halde aynı fikirdeyiz...
- Ama yapacağım.

1569
01:15:07,981 --> 01:15:09,808
Evet.

1570
01:15:09,809 --> 01:15:11,854
Ben gideceğim
ördekleri besle.

1571
01:15:11,855 --> 01:15:13,246
Evet. Ama teşekkür ederim
bu iyi bir tavsiye.

1572
01:15:13,247 --> 01:15:15,031
Tamam, hayır. Hayır, hayır, evet.

1573
01:15:15,032 --> 01:15:16,598
Ve iletişim halinde olacağız
bu hafta.

1574
01:15:16,599 --> 01:15:18,817
Seni takdir ediyorum!
- Sağ.

1575
01:15:29,525 --> 01:15:32,049
Bruce bana bundan bahsetti
burası... şey...

1576
01:15:32,876 --> 01:15:36,618
Biliyorsun, burası geçici bir yer.
ama şu an için iyi...

1577
01:15:36,619 --> 01:15:39,882
Bir sürü pilot var
burada yaşayanlar, yani

1578
01:15:39,883 --> 01:15:41,231
üç ya da dört adam.

1579
01:15:41,232 --> 01:15:43,102
Evet, hayır, bu güzel.

1580
01:15:43,103 --> 01:15:46,584
Evet ve bu doğru
göl kenarında, yani...

1581
01:15:46,585 --> 01:15:48,934
Bir nevi yürüyebilirim
hangara.

1582
01:15:48,935 --> 01:15:51,589
Uçağımız tam önümüzde.
- Evet, güzel bir manzara.

1583
01:15:51,590 --> 01:15:53,113
Evet, öyle düşünüyorum.

1584
01:15:53,897 --> 01:15:57,117
Gerçekten seksi mobilyalar.

1585
01:15:58,554 --> 01:16:00,859
bunun acısını çekebilirim
bir süreliğine.

1586
01:16:00,860 --> 01:16:02,905
Bira ister misin?
- Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.

1587
01:16:02,906 --> 01:16:04,603
Peki.

1588
01:16:17,790 --> 01:16:19,965
Gidip bir içki almak ister misin?
bir yerde mi?

1589
01:16:19,966 --> 01:16:22,273
buluşacaktım
Lindsay ile daha sonra.

1590
01:16:24,536 --> 01:16:26,232
Ah.

1591
01:16:26,233 --> 01:16:27,626
Hımm.

1592
01:16:34,285 --> 01:16:35,894
- HAYIR?
- Bilmiyorum.

1593
01:16:35,895 --> 01:16:37,417
Sen...

1594
01:16:37,418 --> 01:16:39,463
Sen...

1595
01:16:39,464 --> 01:16:41,422
...bu iş bitti mi, yoksa...?

1596
01:16:45,252 --> 01:16:46,602
Hayır değilim.

1597
01:16:47,211 --> 01:16:48,473
Ama...

1598
01:16:49,300 --> 01:16:50,692
Sen misin?

1599
01:16:53,652 --> 01:16:55,610
Hayır, sanırım...

1600
01:16:55,611 --> 01:16:58,396
Hadi gidelim...
hadi gidelim...

1601
01:16:59,310 --> 01:17:01,572
Bir içki alın, eğlenin ve...

1602
01:17:01,573 --> 01:17:03,749
Bilirsin, sadece hissettiriyor
gerçekten ağır, yani...

1603
01:17:05,533 --> 01:17:07,578
Sadece güzel olabilir...

1604
01:17:07,579 --> 01:17:09,580
Git eğlen.

1605
01:17:09,581 --> 01:17:12,236
- Yani bunu isterim.
- 'Tamam.

1606
01:17:15,065 --> 01:17:16,456
Lindsay'le mi?

1607
01:17:16,457 --> 01:17:18,850
- Lindsay'le.
- Tamam, hadi yapalım.

1608
01:17:18,851 --> 01:17:20,984
Tamam aşkım.

1609
01:17:21,898 --> 01:17:23,986
Pekala millet,
önemsiz şeyler birkaç dakika içinde başlıyor

1610
01:17:23,987 --> 01:17:27,337
daha fazla dakika, eğer istersen
oyna lütfen oyna...

1611
01:17:27,338 --> 01:17:30,688
Şey, yapabiliriz
sadece bir numara söyleyin.

1612
01:17:30,689 --> 01:17:33,256
Tek takım ismi biz olabiliriz
bu bir sayı.

1613
01:17:33,257 --> 01:17:35,214
Bir numara istiyor.

1614
01:17:35,215 --> 01:17:36,912
Biz sadece olabiliriz
Dört Numaralı Takım.

1615
01:17:36,913 --> 01:17:39,088
- Tekrar geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Evet, eğlenceli olacak.

1616
01:17:39,089 --> 01:17:41,960
Bil diye söylüyorum,
Gerçekten rekabetçiyim.

1617
01:17:41,961 --> 01:17:43,788
Ah, güzel.

1618
01:17:43,789 --> 01:17:45,485
Ah, merhaba demeliyim
bir arkadaşıma gerçekten hızlı.

1619
01:17:45,486 --> 01:17:47,313
- Tamam, bizi kaydettireceğim.
- Harika.

1620
01:17:47,314 --> 01:17:49,533
Pekala millet, elimizde
bir takım adı almak için. Bu...

1621
01:17:49,534 --> 01:17:52,014
bu-bu sağlam bir başlangıç değil.
- Hey!

1622
01:17:52,015 --> 01:17:54,233
- MERHABA!
- Nasılsın?

1623
01:17:54,234 --> 01:17:55,365
Seni gördüğüme sevindim.
- Mm-hmm.

1624
01:17:55,366 --> 01:17:56,845
- Vay.
- Merhaba Lindsay.

1625
01:17:56,846 --> 01:17:58,150
Hey, naber dostum?
Ben Chuck.

1626
01:17:58,151 --> 01:17:59,586
Zevk.

1627
01:17:59,587 --> 01:18:01,110
Evet, seninle tanıştığıma çok sevindim dostum.

1628
01:18:01,111 --> 01:18:02,764
Evet. bilmiyordum
burada olacaktın!

1629
01:18:02,765 --> 01:18:05,027
Kuyu. Geldiğim yer burası
önemsiz şeyler için yani.

1630
01:18:05,028 --> 01:18:07,333
Evet. Aniden
önemsiz şeylerle ilgileniyor musun?

1631
01:18:07,334 --> 01:18:09,422
Peki bir arkadaşım
beni davet etti.

1632
01:18:09,423 --> 01:18:11,424
Hadi yukarı, takım adını yaz
sarı defterde...

1633
01:18:11,425 --> 01:18:12,991
- Hey!
- Nasıl gidiyor?

1634
01:18:12,992 --> 01:18:14,601
- Bu Sarah.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

1635
01:18:14,602 --> 01:18:16,255
Hey!
- Selam Sarah, nasılsın?

1636
01:18:16,256 --> 01:18:18,127
- Ben Lindsay'im.
- Güzel, tanıştığıma memnun oldum.

1637
01:18:18,128 --> 01:18:20,390
Tamam, görüşürüz
birazdan arkadaşlar.

1638
01:18:20,391 --> 01:18:21,739
Görüşürüz!
Evet.

1639
01:18:21,740 --> 01:18:23,349
- Sonra görüşürüz!
- İyi şanlar.

1640
01:18:23,350 --> 01:18:26,396
Tamam, takım adı!
Birisi lütfen?

1641
01:18:26,397 --> 01:18:29,094
- Onları nasıl tanıyorsun?
- Sadece birkaç eski arkadaş.

1642
01:18:29,095 --> 01:18:30,487
- Ah.
- Evet.

1643
01:18:30,488 --> 01:18:32,141
- Takımımızın adı?
- Evet?

1644
01:18:32,142 --> 01:18:34,491
- Aşağı 48.
- Mükemmel!

1645
01:18:34,492 --> 01:18:35,753
Biliyorum.

1646
01:18:35,754 --> 01:18:37,363
O zaman kesinlikle eminiz
kazanacağım.

1647
01:18:37,364 --> 01:18:38,756
Evet, bunu zaten biliyordum.

1648
01:18:38,757 --> 01:18:40,976
...bize getiriyor
üçüncü tura geçmek için,

1649
01:18:40,977 --> 01:18:42,847
üçüncü tur sorumuz
bu mu?

1650
01:18:42,848 --> 01:18:45,850
Puanınızın ikisini kullanabilirsiniz
bunun için çarşaflar,

1651
01:18:45,851 --> 01:18:49,724
10 doğru cevap var.
Beyzbol maçında...

1652
01:18:49,725 --> 01:18:53,162
...10 farklı yol var
üsse girmek için.

1653
01:18:53,163 --> 01:18:55,599
Bu 10 yol nedir?
- Lanet olsun.

1654
01:18:57,428 --> 01:18:59,864
Saha oyuncusunun karar verdiği yer burası
nerede-eğer seni dışarı çıkarmak isterlerse

1655
01:18:59,865 --> 01:19:01,431
ikincisinde ve sonra elde edersiniz
ilk önce binmek için...

1656
01:19:01,432 --> 01:19:03,128
Tamam.

1657
01:19:03,129 --> 01:19:04,826
Tamam, o zaman,
Yakalayıcının müdahalesi.

1658
01:19:04,827 --> 01:19:06,871
Tamam, vay be, etkilendim.
bu çok ateşli.

1659
01:19:06,872 --> 01:19:08,525
İşte o zaman...

1660
01:19:08,526 --> 01:19:11,093
hiç olmadı
Alaska'daki profesyonel ekip.

1661
01:19:11,094 --> 01:19:12,703
Bu benim değil...

1662
01:19:12,704 --> 01:19:14,400
Ama sen oynamadın
ne zaman büyüyordun?

1663
01:19:14,401 --> 01:19:16,185
Hayır almanın yolları.
Üsse girmenin yolları.

1664
01:19:16,186 --> 01:19:17,926
Temel kural çift.

1665
01:19:17,927 --> 01:19:20,276
Ah, onun ne olduğunu biliyorum.
çitin üzerinden sıçradığında.

1666
01:19:20,277 --> 01:19:22,713
30 saniye kaldı oyuncular.

1667
01:19:22,714 --> 01:19:25,020
Bazı cevapları görelim.

1668
01:19:25,021 --> 01:19:27,196
Aman tanrım!

1669
01:19:27,197 --> 01:19:30,242
Yeni ekstra vuruş kuralı,
birisinin ikinci olarak başladığı yer.

1670
01:19:30,243 --> 01:19:33,376
Gerçekten çok eğlenceli
biz en kötü öğrencileriz.

1671
01:19:33,377 --> 01:19:35,639
Hoşçakal.

1672
01:19:35,640 --> 01:19:37,772
Evet, daha iyi

1673
01:19:37,773 --> 01:19:39,861
sadece katkıda bulunmak
bir sürü dalgalı çizgi mi?

1674
01:19:39,862 --> 01:19:41,863
Var mıydı... Var mıydı?
başka biri...

1675
01:19:41,864 --> 01:19:43,429
- Devam et.
- Ben yazdım.

1676
01:19:43,430 --> 01:19:45,170
dostum, kalk oraya.

1677
01:19:48,566 --> 01:19:50,654
Sorun ne?
seninle mi?

1678
01:19:50,655 --> 01:19:52,525
- Ne--?
- Ne yapıyorsun sen?

1679
01:19:52,526 --> 01:19:55,354
- Ellerimi yıkıyorum...
- Hayır, saçma sapan bilgi mi veriyorsun?

1680
01:19:55,355 --> 01:19:57,792
Bu kahrolası kızı buraya getiriyorum.
Benim evime!

1681
01:19:57,793 --> 01:19:59,881
- Burası senin yerin değil!
- Evet öyle!

1682
01:19:59,882 --> 01:20:02,013
- Hayır değil!
- Buraya geldiğimi biliyorsun!

1683
01:20:02,014 --> 01:20:04,276
Ben her türlü önemsiz şeyi yapıyorum
Zaman, saçma sapan şeylerden nefret ediyorsun!

1684
01:20:04,277 --> 01:20:06,104
bu gece hoşuma gitti
'Çünkü davet edildim!

1685
01:20:06,105 --> 01:20:09,412
İşte bu yüzden geldim çünkü
Şahsım tarafından davet edildim!

1686
01:20:09,413 --> 01:20:11,762
Beni yapmaya çalışıyorsun
her ne olursa olsun kıskanıyorum

1687
01:20:11,763 --> 01:20:13,590
onun adı...
- Adı Sarah!

1688
01:20:13,591 --> 01:20:15,592
- Adının ne olduğu umurumda değil.
- Manyak gibi davranıyorsun.

1689
01:20:15,593 --> 01:20:16,985
ayaktasın
erkekler tuvaletinde...

1690
01:20:18,770 --> 01:20:20,640
Bu çok çılgınca...

1691
01:20:20,641 --> 01:20:22,207
Defol buradan!

1692
01:20:22,208 --> 01:20:24,557
Sadece işemek üzereyim.

1693
01:20:26,212 --> 01:20:27,823
Tanrım.

1694
01:20:29,346 --> 01:20:31,651
Sadece deniyorsun
beni kıskandırmak için.

1695
01:20:31,652 --> 01:20:33,262
Bu bir hamle.

1696
01:20:33,263 --> 01:20:35,351
Belli ki beni aşmış değilsin.

1697
01:20:35,352 --> 01:20:36,874
Seni aşamadım.

1698
01:20:36,875 --> 01:20:39,181
Seni seviyorum.
seninle olmak istiyorum.

1699
01:20:39,182 --> 01:20:41,139
seninle evlenmek istiyorum

1700
01:20:41,140 --> 01:20:43,054
Senden çocuk sahibi olmak istiyorum
Bütün bunları yapmak istiyorum.

1701
01:20:43,055 --> 01:20:44,708
Sen kazandın.

1702
01:20:44,709 --> 01:20:47,058
Ama neden söyledin?
şu ana kadar tam tersi mi?

1703
01:20:47,059 --> 01:20:49,713
- Sen nesin--?
- Deli gibi davranıyorsun

1704
01:20:49,714 --> 01:20:51,323
çünkü kıskanıyorsun
ve bunu kastetmiyorsun.

1705
01:20:51,324 --> 01:20:54,849
tamamen kıskanıyorum
ama ciddiyim. Lütfen!

1706
01:20:54,850 --> 01:20:57,416
Lütfen! her şeyi yapacağım
istediğin.

1707
01:20:57,417 --> 01:20:59,505
Chuck'tan ayrılacağım...
- Tamam.

1708
01:20:59,506 --> 01:21:02,030
- Ondan "ayrılacaksın".
- Bu "ayrılma" değil.

1709
01:21:02,031 --> 01:21:03,814
- Evet öyle, bu "ayrılık"...
- Hayır değil.

1710
01:21:03,815 --> 01:21:06,034
Evet öyle. Evet öyle
ama sorun değil.

1711
01:21:06,035 --> 01:21:07,862
Her neyse.

1712
01:21:07,863 --> 01:21:11,561
Chuck'tan ayrılacağım.
bitti, seninle olmak istiyorum.

1713
01:21:11,562 --> 01:21:16,609
Wendy mi? Seni seviyorum.
Hayır. Deli gibi davranıyorsun.

1714
01:21:16,610 --> 01:21:18,524
aklını kaçırmışsın
şu anda.

1715
01:21:18,525 --> 01:21:19,830
- Hayır değilim!
- Evet öylesin.

1716
01:21:19,831 --> 01:21:21,136
- Hayır değilim!
- Evet öylesin.

1717
01:21:21,137 --> 01:21:22,529
Hayır değilim!

1718
01:21:23,617 --> 01:21:25,923
Sana inanmıyorum.

1719
01:21:41,157 --> 01:21:42,898
Ben...

1720
01:21:43,420 --> 01:21:45,595
Üzgünüm, bilmiyordum...

1721
01:21:45,596 --> 01:21:47,162
- Git.
- Tamam aşkım. Ama...

1722
01:21:47,163 --> 01:21:49,208
Sadece git.

1723
01:21:50,383 --> 01:21:54,821
Seward'ın adaşı,
Alaska, William Henry Seward'tır.

1724
01:21:54,822 --> 01:21:59,739
Hangi kabinede görev yaptı
pozisyonlar ve hangi ikisinin altında...

1725
01:21:59,740 --> 01:22:02,220
Sekreteri-o
Dışişleri Bakanı,

1726
01:22:02,221 --> 01:22:04,266
Bunu kesinlikle biliyorum.
- Nasıl...

1727
01:22:04,267 --> 01:22:05,658
Bunu nasıl biliyorsun?

1728
01:22:05,659 --> 01:22:07,182
Çocuklarım tam anlamıyla
bunu yeni inceledim.

1729
01:22:07,183 --> 01:22:09,967
Tamam, bir tane yapabilir misin?
bir tahmin...

1730
01:22:09,968 --> 01:22:11,621
Bir tahminde bulunursun

1731
01:22:11,622 --> 01:22:13,710
ne düşünüyorsun
Başsavcı harika.

1732
01:22:13,711 --> 01:22:15,320
- Sekreter ve Avukat...
- Bu harika.

1733
01:22:15,321 --> 01:22:17,018
Ve sonra ne...
hangi başkanlar...

1734
01:22:17,019 --> 01:22:18,715
Onlardan birinin Lincoln olduğunu biliyorum.

1735
01:22:18,716 --> 01:22:21,152
- Haklısın, çünkü o...
- Ben sadece...

1736
01:22:21,153 --> 01:22:23,198
Hiçbir fikrim yok.

1737
01:22:23,199 --> 01:22:25,417
Kelimenin tam anlamıyla önemli değil
çünkü çok farkla kazanıyoruz

1738
01:22:25,418 --> 01:22:27,550
biz sadece utanç duyuyoruz
şimdi insanlar,

1739
01:22:27,551 --> 01:22:28,943
yani iyi olduğumuzu düşünüyorum.

1740
01:22:28,944 --> 01:22:30,640
İki tane alacağız
üçünden.

1741
01:22:30,641 --> 01:22:32,729
Kelimenin tam anlamıyla isim
tek bir kişi.

1742
01:22:32,730 --> 01:22:34,252
Tamam.

1743
01:22:34,253 --> 01:22:35,906
- Bir.
- Şey...

1744
01:22:35,907 --> 01:22:38,082
George Washington.
- Alaska bir eyalet değildi.

1745
01:22:38,083 --> 01:22:39,605
Tamam aşkım.

1746
01:22:39,606 --> 01:22:41,085
Tamam...

1747
01:22:41,086 --> 01:22:43,392
Roosevelt.
Yaz-sadece yaz...

1748
01:22:43,393 --> 01:22:45,830
Bunu yazıyorum.
Wendy, bana bir tane daha ver.

1749
01:22:47,658 --> 01:22:49,702
Sorun değil, bunu atlayacağız.
hepinize teşekkür ederim

1750
01:22:49,703 --> 01:22:52,575
trivia'ya geldiğin için
Salı gecesi Coote's'ta.

1751
01:22:52,576 --> 01:22:55,360
Çok teşekkür ederim
her salı buradayız

1752
01:22:55,361 --> 01:22:57,449
kimse olmasa da ben buradayım
burada olmam için bana para ödüyorlar

1753
01:22:57,450 --> 01:23:00,539
Onu seviyorum. Arkadaşlarına söyle,
sevdiklerinize söyleyin

1754
01:23:00,540 --> 01:23:04,066
Coote'un bar doları olarak 100 dolar
kazananlarımız için her zaman...

1755
01:23:05,981 --> 01:23:08,461
- Tamam aşkım. Kesinlikle başardım.
- İyi.

1756
01:23:10,159 --> 01:23:11,289
İyi misin?

1757
01:23:11,290 --> 01:23:12,769
- Evet.
- Ne oldu?

1758
01:23:12,770 --> 01:23:14,162
- Hiç bir şey.
- Emin misin?

1759
01:23:14,163 --> 01:23:15,991
Evet. Aslında...

1760
01:23:17,296 --> 01:23:19,297
biraz konuşabilir miyiz
dışarıda, sakıncası var mı?

1761
01:23:19,298 --> 01:23:21,431
- HAYIR.
- Teşekkürler. Üzgünüm.

1762
01:23:22,127 --> 01:23:24,173
- Yapmalı mıyım?
- Evet.

1763
01:23:25,174 --> 01:23:27,697
Bu cevapları okuyun oyuncular.

1764
01:23:27,698 --> 01:23:30,352
- Her şey yolunda mı?
- Evet, öyle düşünüyorum. Şey...

1765
01:23:30,353 --> 01:23:31,788
Neler oluyor?

1766
01:23:31,789 --> 01:23:34,530
sanırım bitirmem lazım
bu seninle benim aramda

1767
01:23:34,531 --> 01:23:36,010
yapmasam da
gerçekten istiyorum,

1768
01:23:36,011 --> 01:23:37,750
çünkü sanırım
bu doğru bir hareket.

1769
01:23:37,751 --> 01:23:40,318
Bu biraz mı?

1770
01:23:40,319 --> 01:23:43,278
Öyle değil. Bu...

1771
01:23:43,279 --> 01:23:46,020
senden o kadar çok hoşlanıyorum ki
ve bence sen çok harikasın

1772
01:23:46,021 --> 01:23:47,630
ve sen çok heyecan vericisin,

1773
01:23:47,631 --> 01:23:50,415
ama bunu yapmaya devam edemem
çünkü ben sadece...

1774
01:23:50,416 --> 01:23:53,462
Duygusal olarak hazır değilim
şu anda bunu yapmak için.

1775
01:23:53,463 --> 01:23:56,291
Bu benim arkadaşım değil
oradaki masada,

1776
01:23:56,292 --> 01:23:59,294
Yalan söyledim, bu benim eski sevgilim.
- Tamam...

1777
01:23:59,295 --> 01:24:00,730
Ve...

1778
01:24:00,731 --> 01:24:04,343
Ve sen bana söylemeyi seçiyorsun
şu anda mı?

1779
01:24:05,518 --> 01:24:07,824
Evet, devam etmek istemiyorum
bu seninle

1780
01:24:07,825 --> 01:24:10,870
ve seni başka bir yola yönlendireceğim,
Sana söylemem gerekiyor.

1781
01:24:10,871 --> 01:24:12,655
Evet ama...

1782
01:24:12,656 --> 01:24:14,787
tercih ederdim
bu bilgi...

1783
01:24:14,788 --> 01:24:17,790
saatler veya birçok tarih önce.

1784
01:24:17,791 --> 01:24:19,183
- Tamamen altındayım--
- Ben çok...

1785
01:24:19,184 --> 01:24:20,837
Üzgünüm, ben...

1786
01:24:20,838 --> 01:24:23,013
halimden memnun değilim
davranışından utanıyorum.

1787
01:24:23,014 --> 01:24:25,711
Sorun şu ki anlıyorum
ilişkiler karmaşıktır...

1788
01:24:25,712 --> 01:24:27,278
- Doğru.
- Yani...

1789
01:24:27,279 --> 01:24:29,672
sadece gerçekten diliyorum
bunu bana söylerdin...

1790
01:24:29,673 --> 01:24:31,848
...böylece tanıştığımızda

1791
01:24:31,849 --> 01:24:34,198
ona yaklaşabilirdik
farklı yani

1792
01:24:34,199 --> 01:24:36,592
sen oydun
bu durumu tırmandırıyordu, sanki...

1793
01:24:36,593 --> 01:24:38,289
- Biliyorum, ben...
- ...iterek-

1794
01:24:38,290 --> 01:24:40,117
- Kafam o kadar karışık ki...
- ... bu çılgınlık!

1795
01:24:40,118 --> 01:24:41,771
Çünkü seni çok seviyorum!

1796
01:24:41,772 --> 01:24:44,382
Ve eğer o burada olmasaydı, ben yapardım
seni kovalıyorum.

1797
01:24:44,383 --> 01:24:46,254
Mm-hmm.
Bir nevi başardın.

1798
01:24:46,255 --> 01:24:47,907
Bence oldukça boktan.

1799
01:24:47,908 --> 01:24:49,692
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
- Çok boktan.

1800
01:24:49,693 --> 01:24:51,607
Sadece aramızın iyi olduğunu hissediyorum
bunun için çok mu yaşlı?

1801
01:24:51,608 --> 01:24:53,217
- Evet, katılıyorum.
- Mesela biz...

1802
01:24:53,218 --> 01:24:55,350
Beni ortada bırakmak gibi
bir bar gibi...

1803
01:24:55,351 --> 01:24:57,221
Bu çok çılgınca.

1804
01:24:57,222 --> 01:24:59,354
Ve ben deli oluyorum
ve haksızlık ediyorum.

1805
01:24:59,355 --> 01:25:01,531
Peki sanırım gideceğim.

1806
01:25:02,706 --> 01:25:05,055
Bir şey söylemeden önce
Pişmanım ama...

1807
01:25:05,056 --> 01:25:06,926
- İyi şanslar.
- Bu...

1808
01:25:06,927 --> 01:25:09,104
- Umarım işinize yarar.
- Bu tam bir felaket.

1809
01:25:19,549 --> 01:25:21,767
İçecekler için teşekkürler.

1810
01:25:21,768 --> 01:25:23,943
Evet.
Benimkine geri dönmek ister misin?

1811
01:25:23,944 --> 01:25:25,728
Henüz bir araya getirilmedi,
ama...

1812
01:25:25,729 --> 01:25:27,773
Orada dinlenebiliriz...

1813
01:25:27,774 --> 01:25:30,820
Hayır, hayır, sadece yorgunum ve...
biliyorsun, bu gece, ben...

1814
01:25:30,821 --> 01:25:32,952
Sadece olmadı
çok eğlenceli yani...

1815
01:25:32,953 --> 01:25:34,911
Sadece eve gitmek istiyorum
ve yatağa git.

1816
01:25:34,912 --> 01:25:37,001
Neler oluyor?

1817
01:25:37,480 --> 01:25:39,176
Mesela gerçekte neler oluyor?

1818
01:25:39,177 --> 01:25:40,873
Sen buraya gel
ve beni dışarı davet ediyorsun.

1819
01:25:40,874 --> 01:25:42,745
Bu lanet pislik ortaya çıkıyor.

1820
01:25:42,746 --> 01:25:44,703
O biliyor muydu
burada mı olacaktın?

1821
01:25:44,704 --> 01:25:46,314
- Bilmiyorum.
- Bilmiyor musun?

1822
01:25:46,315 --> 01:25:48,098
Bilmiyorum. Ben sadece...

1823
01:25:48,099 --> 01:25:49,795
Ne olabileceği hakkında hiçbir fikrin yok
muhtemelen olmuştur...

1824
01:25:49,796 --> 01:25:52,102
- Biraz boşluğa ihtiyacım var.
- Wendy, seninle konuşabilir miyim?

1825
01:25:52,103 --> 01:25:54,757
Dostum, ortadayız
bir konuşmanın. Sakıncası var mı?

1826
01:25:54,758 --> 01:25:56,672
- Tatlım, seninle konuşabilir miyim?
- O senin tatlın değil.

1827
01:25:56,673 --> 01:25:58,326
- Hayır, yoruldum.
- Lütfen Wendy.

1828
01:25:58,327 --> 01:25:59,892
- Geri çekilin.
- Ligin dışındasın.

1829
01:25:59,893 --> 01:26:01,067
Lütfen dur!

1830
01:26:01,068 --> 01:26:02,852
- Durmak!
- Geri çekilin!

1831
01:26:02,853 --> 01:26:05,376
Durmak! Aman tanrım!

1832
01:26:05,377 --> 01:26:07,422
Beni rahat bırak, istemiyorum
konuş.

1833
01:26:07,423 --> 01:26:09,728
Beni yalnız bırakıyorsun
Eve gidiyorum.

1834
01:26:09,729 --> 01:26:11,818
Metin
Eve sağ salim vardığında ben.

1835
01:26:13,342 --> 01:26:16,605
Sarsmak. Sadece yürüyün.

1836
01:26:16,606 --> 01:26:19,521
Wendy. Wendy!
Wendy, dur!

1837
01:26:19,522 --> 01:26:23,786
- Ne? Ne?
- Şu anda ne yapıyorsun?

1838
01:26:23,787 --> 01:26:26,528
Ne yapıyorsun sen?
Neydi o?

1839
01:26:26,529 --> 01:26:28,704
Senin derdin ne! sen
ondan ayrılmamı söyledi...

1840
01:26:28,705 --> 01:26:30,532
- ...ve yaptım!
- Şimdi değil!

1841
01:26:30,533 --> 01:26:32,969
Bu saniyeyi kastetmedim
herkesin önünde!

1842
01:26:32,970 --> 01:26:34,623
Ne zaman, kahrolası bir hafta içinde
ve bir buçuk?

1843
01:26:34,624 --> 01:26:37,452
- Elbette! Ama sen hayır dedin!
- Evet ama sonra değiştim

1844
01:26:37,453 --> 01:26:39,367
aklım
ve şimdi deli gibi davranıyorsun!

1845
01:26:39,368 --> 01:26:41,151
Bak ne halt
giyiyorsun!

1846
01:26:41,152 --> 01:26:44,981
Neden bu bardasın?
Asla böyle şeyler yapmazsın.

1847
01:26:44,982 --> 01:26:47,898
Sen kimsin sen?
Bay Lanet Alaska mı?

1848
01:26:48,420 --> 01:26:50,552
Kamp yapmaya gidiyorsun
çocuklarınızla mı?

1849
01:26:50,553 --> 01:26:53,163
Arkadaşlarımla vakit geçiriyorum,
hepsini yemeğe mi götürüyorsun?

1850
01:26:53,164 --> 01:26:55,296
sen tamamen
farklı kişi!

1851
01:26:55,297 --> 01:26:57,167
Ve bunun hiçbir ilgisi yok
beni sevmenle.

1852
01:26:57,168 --> 01:26:59,735
Hiçbir ilgisi yok
benimle olmayı istemekle.

1853
01:26:59,736 --> 01:27:01,345
Sadece beni istedin

1854
01:27:01,346 --> 01:27:02,999
ne zaman düşündün
artık bana sahip olamazsın.

1855
01:27:03,000 --> 01:27:05,349
O yüzden beni rahat bırak.

1856
01:27:17,928 --> 01:27:19,843
Parayı çekmek istiyorum lütfen.

1857
01:27:43,562 --> 01:27:46,261
Yüzüne kapatıyorum dostum.
iyi konuşma.

1858
01:28:25,865 --> 01:28:28,911
Tünaydın. benim adım
Chuck, senin pilotun olacağım.

1859
01:28:30,740 --> 01:28:32,784
Ah, ımm...

1860
01:28:32,785 --> 01:28:34,525
Ateş...

1861
01:28:34,526 --> 01:28:37,702
Eğer yangın çıkarsa...
...ki olmayacak...

1862
01:28:46,886 --> 01:28:48,974
Tamam oynuyorum
kim kazanırsa kazansın.

1863
01:28:48,975 --> 01:28:50,586
Seni yakaladım.

1864
01:29:02,337 --> 01:29:04,817
- Üzgünüm.
- Her şey yolunda.

1865
01:29:08,691 --> 01:29:10,606
Peki. Hadi gidelim.

1866
01:29:14,523 --> 01:29:16,872
Hey, naber, ben Chuck.
- Ben Mary'yim.

1867
01:29:16,873 --> 01:29:18,570
- Tanıştığımıza memnun oldum Mary.
- Sen de.

1868
01:30:13,016 --> 01:30:15,234
- Merhaba Ted.
- Merhaba Wendy, nasılsın?

1869
01:30:15,235 --> 01:30:18,499
- İyi, sen nasılsın?
- İyiyim. Ama biliyorum

1870
01:30:18,500 --> 01:30:21,893
vereceğimi söylemiştim
teknede ilk şansın

1871
01:30:21,894 --> 01:30:26,202
ama başka bir adamım daha var, o
gerçekten ilgileniyor, parası var,

1872
01:30:26,203 --> 01:30:28,247
o bu şeyi gerçekten istiyor.

1873
01:30:28,248 --> 01:30:30,902
Yukarı çıkmanın bir yolu var mı
onunla mı?

1874
01:30:30,903 --> 01:30:36,038
Ah. Ted, aradığın için teşekkürler.
ama hayır. Şu anda yapamam.

1875
01:30:36,039 --> 01:30:38,170
Doğru zaman değil ve...

1876
01:30:38,171 --> 01:30:39,824
Sorun değil.

1877
01:30:39,825 --> 01:30:42,697
Ona ihtiyacım olduğunu söyledim
önce seni aramak için.

1878
01:30:42,698 --> 01:30:45,917
Ama sorun olmazsa gideceğim
devam et ve teklifini kabul et.

1879
01:30:45,918 --> 01:30:48,964
Evet, tamamen anlıyorum.
bana haber verdiğin için teşekkür ederim.

1880
01:30:48,965 --> 01:30:52,576
♪ Sana kim olduğumu göstereceğim...

1881
01:30:54,710 --> 01:30:55,971
Hey!

1882
01:30:55,972 --> 01:30:57,626
Hey.

1883
01:30:58,409 --> 01:31:00,672
İşte burada.

1884
01:31:01,673 --> 01:31:03,369
Ben...

1885
01:31:03,370 --> 01:31:07,069
...inanamıyorum
burayı sen önerdin.

1886
01:31:08,506 --> 01:31:10,942
Şok edici.
Geçen sefer olanlardan sonra.

1887
01:31:10,943 --> 01:31:13,597
- Bu masayı sen mi seçtin?
- Evet.

1888
01:31:13,598 --> 01:31:15,425
- ...bilerek mi?
- Elbette yaptım.

1889
01:31:15,426 --> 01:31:17,340
Suç mahalli.
- Tanrı.

1890
01:31:17,341 --> 01:31:19,690
TSSB yaşıyorum
olanlardan.

1891
01:31:19,691 --> 01:31:22,171
- Çok duygulandım...
- Evet, elbette.

1892
01:31:22,172 --> 01:31:24,173
Beni burada yargılamadılar.

1893
01:31:24,174 --> 01:31:26,001
Seni burada yargıladılar.

1894
01:31:26,002 --> 01:31:28,004
Ve ben ve biz.

1895
01:31:31,050 --> 01:31:33,399
Nasılsın? İyi?

1896
01:31:33,400 --> 01:31:35,358
Aslında gayet iyiyim
nasılsın?

1897
01:31:35,359 --> 01:31:37,099
İyi. Evet.

1898
01:31:37,100 --> 01:31:40,842
Bir telefon aldım...
Ted, tekneci.

1899
01:31:40,843 --> 01:31:42,539
Birisi tekneyi satın aldı.

1900
01:31:42,540 --> 01:31:45,194
- Ah hayır.
- Evet, biraz üzüldüm.

1901
01:31:45,195 --> 01:31:46,804
Ama sorun değil.

1902
01:31:46,805 --> 01:31:48,763
Peki ya içeri girseydik
daha büyük bir teklifle

1903
01:31:48,764 --> 01:31:50,504
sizce onu alır mıydı?

1904
01:31:50,505 --> 01:31:52,244
- Yapamam.
- Yapabilirsiniz.

1905
01:31:52,245 --> 01:31:54,203
Bilirsin?
Doğru zaman değil.

1906
01:31:54,204 --> 01:31:56,161
Belki de sahipsindir
eski bir arkadaş

1907
01:31:56,162 --> 01:31:58,947
kim satın almak istiyordu
tekne sana...

1908
01:31:58,948 --> 01:32:03,647
...ve o eski dosta para ödüyorsun
günde bir dolar geri,

1909
01:32:03,648 --> 01:32:06,694
50 yıllık bir anlaşma yapacağız.

1910
01:32:06,695 --> 01:32:08,478
- Bu çok hoş.
- Hadi yapalım.

1911
01:32:08,479 --> 01:32:10,741
Bence bu sadece bir işaret
benim değil.

1912
01:32:10,742 --> 01:32:13,483
Çünkü gerçekten isterdim
eğer istersen senin için satın al.

1913
01:32:13,484 --> 01:32:15,572
- Bunu gerçekten takdir ediyorum.
- Tamam aşkım.

1914
01:32:15,573 --> 01:32:17,793
Evet. Ama sorun değil.

1915
01:32:19,142 --> 01:32:21,796
Peki, bu güne izin vermeyi reddediyorum
moral bozucu ol, çünkü ben...

1916
01:32:23,407 --> 01:32:25,626
...seni göreceğim için çok heyecanlıyım
görevlendirdiğim

1917
01:32:25,627 --> 01:32:28,193
sizin için bazı sanat eserleri.
- Vay canına.

1918
01:32:28,194 --> 01:32:31,196
Evet, yerel bir Alaskalıdan
sanatçı.

1919
01:32:31,197 --> 01:32:32,894
- Vay.
- Anchorage'dan.

1920
01:32:32,895 --> 01:32:35,723
En sevdiğimiz biri
anılar bir arada.

1921
01:32:35,724 --> 01:32:37,594
- Tamam aşkım.
- Eminim hatırlayacaksın

1922
01:32:37,595 --> 01:32:39,596
hemen ve var
tüm ayrıntılar.

1923
01:32:39,597 --> 01:32:43,034
Tek bir isimle anılıyor.
Abby.

1924
01:32:43,035 --> 01:32:44,775
Aman tanrım.

1925
01:32:44,776 --> 01:32:47,169
Bu... bilmiyorum

1926
01:32:47,170 --> 01:32:49,301
hatırlarsan ama ilki
asıldığımız zaman...

1927
01:32:49,302 --> 01:32:52,217
O çizimi yaptı
ve onunla karşılaştım.

1928
01:32:52,218 --> 01:32:54,698
- Bayıldım.
- Evet.

1929
01:32:54,699 --> 01:32:56,831
Saçlarım böyle göründüğünde.

1930
01:32:56,832 --> 01:32:58,963
Ve ben...

1931
01:32:58,964 --> 01:33:00,836
Sen keldin.

1932
01:33:01,924 --> 01:33:04,752
Ben bunu seviyorum.
- Seni çok seviyor.

1933
01:33:04,753 --> 01:33:06,275
Ah, onları seviyorum.

1934
01:33:06,276 --> 01:33:07,842
Teşekkür ederim.

1935
01:33:07,843 --> 01:33:11,062
Büyük bir etki yarattın
onların üzerinde.

1936
01:33:11,063 --> 01:33:13,064
Ve bunun için sana teşekkür ediyorum.

1937
01:33:13,065 --> 01:33:14,936
- Teşekkür ederim.
- Tamamen.

1938
01:33:14,937 --> 01:33:16,894
Ben onları seviyorum.

1939
01:33:16,895 --> 01:33:18,810
Ben de seni seviyorum.

1940
01:33:21,030 --> 01:33:23,335
Evet.
Ben de seni seviyorum.

1941
01:33:23,336 --> 01:33:25,164
Teşekkür ederim.

1942
01:33:28,385 --> 01:33:30,822
Ve bunun için üzgünüm
her şey kötüye gitti.

1943
01:33:31,518 --> 01:33:33,476
Gerçekten öyleyim.
- Ben de.

1944
01:33:33,477 --> 01:33:35,652
- Ben de utanıyorum.
- Ah, bu çok...

1945
01:33:35,653 --> 01:33:37,654
Ben!

1946
01:33:37,655 --> 01:33:40,178
Seni çok seviyorum sanırım
sen harika bir insansın

1947
01:33:40,179 --> 01:33:43,095
ve o kadar çılgın bir hal aldı ki.
- Evet.

1948
01:33:45,968 --> 01:33:48,709
Tamam hadi sipariş verelim
burada ağlamaya başlamadan önce.

1949
01:33:48,710 --> 01:33:52,800
Yaptığımız kavgayı yapamazsın
önce ve sonra ağlamaya başla!

1950
01:33:52,801 --> 01:33:55,629
Bizi kurumsallaştıracaklar
hadi lütfen.

1951
01:33:55,630 --> 01:33:58,458
Gidip yemek yiyelim.

1952
01:34:01,374 --> 01:34:04,115
Hey.

1953
01:34:04,116 --> 01:34:06,465
- Vay, harika.
- İşte burada.

1954
01:34:06,466 --> 01:34:09,339
20 dakika kadar sürecek
bir araya getirmek için, bu yüzden iyiyiz.

1955
01:34:14,257 --> 01:34:15,997
Tamam, kapalı tutun...

1956
01:34:15,998 --> 01:34:18,086
Beni çalıştıracak mısın?
duvara mı?

1957
01:34:18,087 --> 01:34:20,262
- Hayır, hayır, seni yakaladım, yakaladım.
- Sürpriz bu mu?

1958
01:34:20,263 --> 01:34:22,264
Tamam, dur.

1959
01:34:22,265 --> 01:34:24,048
Tamam aşkım.

1960
01:34:24,049 --> 01:34:26,268
- Sürpriz!
- Dostum!

1961
01:34:27,662 --> 01:34:29,924
- Ne yaptın bunu?
- Evet.

1962
01:34:29,925 --> 01:34:33,101
Mükemmel, teşekkür ederim
çok fazla.

1963
01:34:33,102 --> 01:34:34,232
- Rica ederim.
- Ne?

1964
01:34:35,582 --> 01:34:37,366
Peki bunu biliyor muydun?
- Yaptım.

1965
01:34:37,367 --> 01:34:39,455
Bu yüzden bana izin vermedin
geçen gün birini al!

1966
01:34:39,456 --> 01:34:41,283
- Bu yüzden.
- Çok sinsi.

1967
01:34:42,677 --> 01:34:44,416
Ah, vay be.
Çok iyisin.

1968
01:34:44,417 --> 01:34:47,419
- Ah.
- Mm, sen çok şanslısın.

1969
01:34:47,420 --> 01:34:49,639
- Evet.
- Seni seviyorum.

1970
01:34:49,640 --> 01:34:51,162
Ben de seni seviyorum.

1971
01:34:51,163 --> 01:34:54,600
gitmediğimi biliyorum
neredeyse yeterince civarında.

1972
01:34:54,601 --> 01:34:57,299
- Hayır.
- Ve üzgünüm.

1973
01:34:57,300 --> 01:35:00,911
Sorun değil. Artık buradasın.
Burada kalın, size ihtiyacımız var.

1974
01:35:00,912 --> 01:35:02,870
- Evet.
- Seni seviyorum.

1975
01:35:02,871 --> 01:35:04,393
Sanki şöyle bir şey hissediyorum:

1976
01:35:04,394 --> 01:35:07,265
çok güzel geliyor
bu yıl senin için.

1977
01:35:07,266 --> 01:35:09,224
- Evet.
- İyi olacak.

1978
01:35:09,225 --> 01:35:11,095
Umarım öyledir.

1979
01:35:11,096 --> 01:35:12,707
İyi olacak, iyi olacaksın.

1980
01:35:13,316 --> 01:35:15,144
Umarım.

1981
01:35:16,275 --> 01:35:18,537
Üzgünüm, eminim acıtmıştır.

1982
01:35:18,538 --> 01:35:20,670
- Sorun değil.
- İyi olacaksın.

1983
01:35:20,671 --> 01:35:22,541
Evet.

1984
01:35:22,542 --> 01:35:24,675
Hepimiz iyi olacağız.

1985
01:35:38,167 --> 01:35:39,776
Alo?

1986
01:35:39,777 --> 01:35:41,735
Merhaba, ben Wendy.

1987
01:36:11,069 --> 01:36:12,505
Naber?

1988
01:36:14,203 --> 01:36:16,944
- Yukarı gelebilir miyim?
- Ah...

1989
01:36:16,945 --> 01:36:19,643
Hayır, yukarıda birisi var.

1990
01:36:20,296 --> 01:36:21,863
Ah.

1991
01:36:22,689 --> 01:36:24,256
Tamam aşkım.

1992
01:36:26,911 --> 01:36:28,391
Şey...

1993
01:36:29,479 --> 01:36:31,524
sadece görmeye gidiyordum
nasılsın?

1994
01:36:32,612 --> 01:36:34,265
Ben iyiyim, sen nasılsın?

1995
01:36:34,266 --> 01:36:35,746
Evet güzel.

1996
01:36:37,835 --> 01:36:39,968
Ve şunu söylemek istedim
gerçekten üzgünüm.

1997
01:36:50,500 --> 01:36:51,806
Ah...

1998
01:36:53,590 --> 01:36:55,287
Bunu takdir ediyorum.

1999
01:36:56,462 --> 01:36:57,812
Evet.

2000
01:36:58,856 --> 01:37:00,162
Ben de üzgünüm.

2001
01:37:06,777 --> 01:37:08,605
Seni aramamalı mıyım?

2002
01:37:10,302 --> 01:37:12,522
sorun değil
eğer yapmamı istemiyorsan.

2003
01:37:22,488 --> 01:37:24,141
Beni arayabilirsin.

2004
01:37:24,142 --> 01:37:25,665
- Tamam aşkım.
- Evet.

2005
01:37:27,754 --> 01:37:29,234
'Tamam.

2006
01:37:32,368 --> 01:37:34,108
Görüşürüz.

2007
01:37:34,109 --> 01:37:37,415
♪ bekliyordum
Beni benden alacak bir ses ♪

2008
01:37:37,416 --> 01:37:40,898
♪ Kötü niyetliliğim dışında

2009
01:37:42,987 --> 01:37:47,121
♪ Bir şeye yaslanıyordum
Beni getirmek için gülümse ♪

2010
01:37:47,122 --> 01:37:50,038
♪ Karanlığın dışında

2011
01:37:52,301 --> 01:37:55,870
♪ Çünkü bir kez
Parıltıyı hissettim ♪

2012
01:37:57,001 --> 01:37:59,656
♪ Bir zamanlar kendimi muhteşem hissettim

2013
01:38:02,006 --> 01:38:04,704
♪ Benim değildi

2014
01:38:08,317 --> 01:38:14,932
♪ Artık yol kenarında yaşıyoruz
Küçük Cennetimden uzakta ♪

2015
01:38:18,370 --> 01:38:25,029
♪ Korkarım başkasına verdim
Bizim küçük özgürlük yatağımız ♪

2016
01:38:27,771 --> 01:38:30,947
♪ Çünkü biz çamura batmış domuzduk

2017
01:38:30,948 --> 01:38:34,429
♪ Serçeydik, anahtardık,
ve güvercin... ♪

2018
01:38:36,432 --> 01:38:38,303
Gerçekten şanslısın.

2019
01:38:39,174 --> 01:38:40,827
O çok güzel.

2020
01:38:43,700 --> 01:38:45,048
Merhaba Wendy.

2021
01:38:45,049 --> 01:38:47,137
Seni tanıyor muyum?

2022
01:38:47,138 --> 01:38:49,400
O kadar kötü bir randevu.
Evet.

2023
01:38:49,401 --> 01:38:52,273
Birkaç bira içtik
o bir gece mi?

2024
01:38:52,274 --> 01:38:55,145
- Aman Tanrım! Danny!
- Evet.

2025
01:38:55,146 --> 01:38:57,017
Aman tanrım!

2026
01:38:57,018 --> 01:38:58,844
düşünmedim
Seni bir daha görebilecektim.

2027
01:38:58,845 --> 01:39:00,977
çok üzgünüm
o gece hakkında.

2028
01:39:00,978 --> 01:39:03,414
O kadar tuhaf bir yerdeydim ki.

2029
01:39:03,415 --> 01:39:05,895
Sana sorabilir miyim?
burada ne yapıyorsun?

2030
01:39:05,896 --> 01:39:08,245
veda etmeye geldim
bu tekneye.

2031
01:39:08,246 --> 01:39:10,465
- Ted'le konuşuyordum...
- Bu tekne mi?

2032
01:39:10,466 --> 01:39:12,380
- Evet.
- Ah.

2033
01:39:12,381 --> 01:39:14,121
Ama sen beni yendin!

2034
01:39:14,122 --> 01:39:15,687
Bana söyledi
başka bir alıcı daha vardı.

2035
01:39:15,688 --> 01:39:17,472
Evet. Her şey yolunda.
Senin adına sevindim.

2036
01:39:17,473 --> 01:39:19,343
Şey...

2037
01:39:19,344 --> 01:39:24,132
Peki, bunu çıkaracağım
öğleden sonra eğer boşsan?

2038
01:39:24,654 --> 01:39:26,176
Evet, çok isterim. Evet.

2039
01:39:26,177 --> 01:39:28,657
- Yardım etmek ister misin? Tatlı.
- Evet, elbette.

2040
01:39:28,658 --> 01:39:30,485
Sana yardım etmeme izin ver.

2041
01:39:30,486 --> 01:39:32,966
♪ ... satabilirler

2042
01:39:32,967 --> 01:39:34,489
♪ Kaba yanıkları yatıştırmak için
zamanın... ♪

2043
01:39:34,490 --> 01:39:36,056
Teşekkürler.

2044
01:39:36,057 --> 01:39:38,362
Evet! Evet,
burada bitirmem lazım...

2045
01:39:38,363 --> 01:39:40,277
Evet elbette.

2046
01:39:40,278 --> 01:39:44,195
♪ Ateşini al,
o zaman yak beni şimdi ♪

2047
01:39:46,545 --> 01:39:50,767
♪ İzin veriliyor mu

2048
01:39:52,638 --> 01:39:55,815
♪ İzin verildi

2049
01:43:18,017 --> 01:43:21,934
yaymak